"Интеко" надеется, что читателям Forbes представят объективный материал о компании
Компания "Интеко", президентом которой является Елена Батурина, выразила удовлетворение решением издательского дома Axel Springer Russia о выходе декабрьского номера русского издания журнала Forbes с исправленным текстом цитаты главы компании Елены Батуриной, вынесенной на обложку.
"Надеемся, что и в тексте публикации также не будет искажений, что в итоге читателям "Forbes" будет представлен объективный, интересный материал о делах и планах компании "Интеко", - говорится в официальном заявлении компании, поступившем в М2.
"Мы это будем только приветствовать. Тем более, что журналистам "Forbes" на протяжении полутора месяцев были предоставлены для этого все возможности: неоднократные, продолжительные встречи с президентом компании, в ходе которых они получили исчерпывающие, развернутые ответы на все поставленные вопросы, плотная работа с пресс-службой "Интеко", большой массив актуальной фактологической информации", - отмечается в документе.
"Если же в результате такой длительной совместной работы объективность и профессионализм будут принесены в жертву каким-то иным критериям, с чем мы уже столкнулись в случае с первоначальной обложкой, если ставка будет сделана на пристрастность и скандальность, тенденциозные "журналистские расследования", искажающие действительность факты, со своей стороны, не исключаем принятия мер в правовом поле", - сказано в заявлении.
Как сообщалось ранее, издательский дом Axel Springer Russia приостановил выпуск декабрьского номера российского Forbes, в котором планировалось опубликовать статью о главе холдинга "Интеко" Е.Батуриной. С точки зрения руководства издательского дома, не были соблюдены принципы журналистской этики.
В заявлении ИД говорилось, что в понедельник, 27 ноября 2006 года, на обложке Forbes, напечатанной в качестве рекламно-информационных материалов, содержался анонс свежего номера журнала с цитатой Е. Батуриной "Мне гарантирована защита". "Тем не менее, в интервью корреспонденту журнала Forbes Е. Батурина сказала, буквально, следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Часть фразы, вынесенная на обложку, вводит в заблуждение читателей издания, так как не была произнесена самой Е. Батуриной, поэтому не могла быть использована в качестве цитаты…", - отмечалось в заявлении.
В тоже время владелец лицензии - американский Forbes потребовал опубликовать статью о Е.Батуриной. "Forbes Russia издается Axel Springer по лицензии. Forbes потребовал, чтобы Axel Springer немедленно выпустил текущий номер в том виде, в каком он был напечатан", - говорится в официальном заявлении американского Forbes.
Уже вечером в пятницу ИД Axel Springer сообщил, что принял решение, согласно которому декабрьский номер журнала Forbes, содержащий статью о главе компании "Интеко", выйдет в первоначальном виде. "Тираж нового номера не поступил в продажу в четверг, 30 ноября 2006 года, из-за недостаточной проверки фактов ключевой статьи номера. Сдача тиража была приостановлена с целью обязательной дополнительной проверки фактов, изложенных в статье, а также внесения необходимых изменений в искажающую смысл цитату, вынесенную на обложку…После проведенной проверки соответствия материала принципам журналистской этики изменения были внесены исключительно в текст цитаты, вынесенной на обложку - сама статья изменена не была", - говорилось в заявлении издательства.
"Надеемся, что и в тексте публикации также не будет искажений, что в итоге читателям "Forbes" будет представлен объективный, интересный материал о делах и планах компании "Интеко", - говорится в официальном заявлении компании, поступившем в М2.
"Мы это будем только приветствовать. Тем более, что журналистам "Forbes" на протяжении полутора месяцев были предоставлены для этого все возможности: неоднократные, продолжительные встречи с президентом компании, в ходе которых они получили исчерпывающие, развернутые ответы на все поставленные вопросы, плотная работа с пресс-службой "Интеко", большой массив актуальной фактологической информации", - отмечается в документе.
"Если же в результате такой длительной совместной работы объективность и профессионализм будут принесены в жертву каким-то иным критериям, с чем мы уже столкнулись в случае с первоначальной обложкой, если ставка будет сделана на пристрастность и скандальность, тенденциозные "журналистские расследования", искажающие действительность факты, со своей стороны, не исключаем принятия мер в правовом поле", - сказано в заявлении.
Как сообщалось ранее, издательский дом Axel Springer Russia приостановил выпуск декабрьского номера российского Forbes, в котором планировалось опубликовать статью о главе холдинга "Интеко" Е.Батуриной. С точки зрения руководства издательского дома, не были соблюдены принципы журналистской этики.
В заявлении ИД говорилось, что в понедельник, 27 ноября 2006 года, на обложке Forbes, напечатанной в качестве рекламно-информационных материалов, содержался анонс свежего номера журнала с цитатой Е. Батуриной "Мне гарантирована защита". "Тем не менее, в интервью корреспонденту журнала Forbes Е. Батурина сказала, буквально, следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Часть фразы, вынесенная на обложку, вводит в заблуждение читателей издания, так как не была произнесена самой Е. Батуриной, поэтому не могла быть использована в качестве цитаты…", - отмечалось в заявлении.
В тоже время владелец лицензии - американский Forbes потребовал опубликовать статью о Е.Батуриной. "Forbes Russia издается Axel Springer по лицензии. Forbes потребовал, чтобы Axel Springer немедленно выпустил текущий номер в том виде, в каком он был напечатан", - говорится в официальном заявлении американского Forbes.
Уже вечером в пятницу ИД Axel Springer сообщил, что принял решение, согласно которому декабрьский номер журнала Forbes, содержащий статью о главе компании "Интеко", выйдет в первоначальном виде. "Тираж нового номера не поступил в продажу в четверг, 30 ноября 2006 года, из-за недостаточной проверки фактов ключевой статьи номера. Сдача тиража была приостановлена с целью обязательной дополнительной проверки фактов, изложенных в статье, а также внесения необходимых изменений в искажающую смысл цитату, вынесенную на обложку…После проведенной проверки соответствия материала принципам журналистской этики изменения были внесены исключительно в текст цитаты, вынесенной на обложку - сама статья изменена не была", - говорилось в заявлении издательства.