Регулятор продлил крымским банкам переходный период
Центробанк продлил переходный период для клиентов крымских банков, разрешив им представлять в кредитные организации учредительные и другие документы, составленные по украинским стандартам.
«Территориальным учреждениям Банка России и департаменту надзора за системно значимыми кредитными организациями рекомендуется не применять до 1 марта 2015 года в отношении кредитных организаций меры воздействия в связи с получением ими от клиентов на территории Республики Крым и территории города федерального значения Севастополь учредительных документов, составленных на украинском языке, без перевода их на русский язык, при проведении идентификации клиентов и осуществлении банковских операций», — сообщается в письме главы Центробанка Эльвиры Набиуллиной.
Как пояснили «Известиям» в Центробанке, причиной отсрочки послужило то, что многие компании на территории полуострова не успевают пройти процедуру перерегистрации до 1 января 2015 года, чтобы получить свидетельства российского образца.
— Срок, определенный в данных рекомендациях, основан на законодательстве РФ и предусмотрен для приведения юридическими лицами, которые имели в соответствии с учредительными документами место нахождения на территории Республики Крым или территории города федерального значения Севастополь на день их принятия в Российскую Федерацию, своих учредительных документов в соответствие с законодательством Российской Федерации, — заявили в пресс-службе регулятора.
Там подчеркнули, что в целом требование о представлении в кредитные организации документов с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык предусмотрено положением Банка России от 19.08.2004 № 262-П «Об идентификации кредитными организациями клиентов и выгодоприобретателей в целях противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», а также инструкцией Банка России от 30.05.2014 № 153-И «Об открытии и закрытии банковских счетов, счетов по вкладам (депозитам), депозитных счетов», которые подлежат применению на всей территории Российской Федерации.
— Действительно, регистрационные органы не успевают перерегистрировать крымские компании, многие отчитываются еще по украинским стандартам и, соответственно, такие балансы предоставляют в банк, — говорит зампред правления Генбанка Елена Зверева. — Для своих внутренних целей мы сами «переводим» их отчетность на российские стандарты, но до конца это проблему не решает. Думаю, что после 1 марта потребуется еще продлить срок переходного периода, чего ждут многие в Крыму.
Ранее глава Республики Крым Сергей Аксёнов подписал обращение на имя президента Российской Федерации Владимира Путина, в котором содержится просьба о продлении переходного периода до 1 января 2016 года. Эта просьба была обусловлена тем, что, несмотря на все усилия властей Крыма, удалось решить еще далеко не все проблемные вопросы, связанные с интеграцией в финансовую, юридическую и банковскую системы Российской Федерации.
— Каждый день с приближением 1 января 2015 года перед нами встает всё больше проблем, которые технически невозможно решить одномоментно, — говорила заместитель председателя Совета министров республики Евгения Бавыкина.
«Территориальным учреждениям Банка России и департаменту надзора за системно значимыми кредитными организациями рекомендуется не применять до 1 марта 2015 года в отношении кредитных организаций меры воздействия в связи с получением ими от клиентов на территории Республики Крым и территории города федерального значения Севастополь учредительных документов, составленных на украинском языке, без перевода их на русский язык, при проведении идентификации клиентов и осуществлении банковских операций», — сообщается в письме главы Центробанка Эльвиры Набиуллиной.
Как пояснили «Известиям» в Центробанке, причиной отсрочки послужило то, что многие компании на территории полуострова не успевают пройти процедуру перерегистрации до 1 января 2015 года, чтобы получить свидетельства российского образца.
— Срок, определенный в данных рекомендациях, основан на законодательстве РФ и предусмотрен для приведения юридическими лицами, которые имели в соответствии с учредительными документами место нахождения на территории Республики Крым или территории города федерального значения Севастополь на день их принятия в Российскую Федерацию, своих учредительных документов в соответствие с законодательством Российской Федерации, — заявили в пресс-службе регулятора.
Там подчеркнули, что в целом требование о представлении в кредитные организации документов с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык предусмотрено положением Банка России от 19.08.2004 № 262-П «Об идентификации кредитными организациями клиентов и выгодоприобретателей в целях противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», а также инструкцией Банка России от 30.05.2014 № 153-И «Об открытии и закрытии банковских счетов, счетов по вкладам (депозитам), депозитных счетов», которые подлежат применению на всей территории Российской Федерации.
— Действительно, регистрационные органы не успевают перерегистрировать крымские компании, многие отчитываются еще по украинским стандартам и, соответственно, такие балансы предоставляют в банк, — говорит зампред правления Генбанка Елена Зверева. — Для своих внутренних целей мы сами «переводим» их отчетность на российские стандарты, но до конца это проблему не решает. Думаю, что после 1 марта потребуется еще продлить срок переходного периода, чего ждут многие в Крыму.
Ранее глава Республики Крым Сергей Аксёнов подписал обращение на имя президента Российской Федерации Владимира Путина, в котором содержится просьба о продлении переходного периода до 1 января 2016 года. Эта просьба была обусловлена тем, что, несмотря на все усилия властей Крыма, удалось решить еще далеко не все проблемные вопросы, связанные с интеграцией в финансовую, юридическую и банковскую системы Российской Федерации.
— Каждый день с приближением 1 января 2015 года перед нами встает всё больше проблем, которые технически невозможно решить одномоментно, — говорила заместитель председателя Совета министров республики Евгения Бавыкина.