Financial Times: В среду Москва смягчила свою изначально яростную реакцию на шпионский скандал в Америке
В среду Москва смягчила свою изначально яростную реакцию на шпионский скандал в Америке, заявив, что арест 11 человек, обвиняемых в работе на российскую разведку, не станет помехой для двусторонних отношений, - пишет Financial Times.
Это следует из заявления, которое сделал информационному агентству «Интерфакс» представитель российского министерства иностранных дел. Незадолго до этого лидеры России выразили недовольство тем, что аресты были проведены сразу же после визита в США президента Дмитрия Медведева.
Премьер-министр Владимир Путин заявил, что власти США «разгулялись». Министр иностранных дел Сергей Лавров заметил, что время для арестов было «выбрано с особым изяществом» и что их целью было нанести ущерб отношениям между Москвой и Вашингтоном.
Тем не менее, уже в среду неназванный представитель МИДа заявил «Интерфаксу»: « Мы рассчитываем на то, что инцидент, связанный с арестом в США группы лиц по подозрению в разведдеятельности в пользу России, не скажется негативно на российско-американских отношениях».
Госдепартамент явно пытается ограничить дипломатические последствия случившегося. Он ясно дал понять, что не намерен высылать из страны никого из российских дипломатов, несмотря на то, что в своем обвинительном заключении ФБР указало на связь между работавшими «под глубоким прикрытием» агентами и представительством России при ООН.
«Планируем ли мы выслать российских дипломатов, которые могут оказаться причастными к этому? – заявил представитель Госдепартамента. – В настоящий момент я не предполагаю такого шага».
Администрация также не хочет, чтобы шпионские скандалы ставили под угрозу явное потепление между двумя странами, начавшееся после ухода Джорджа Буша с поста президента, которое Белый дом считает одним из главных внешнеполитических достижений президента Барака Обамы.
«Я не думаю, что это скажется на перезагрузке наших отношений с Россией», - подчеркнул пресс-секретарь г-на Обамы Роберт Гиббс (Robert Gibbs), после того, как об арестах стало известно.
В ответ на звучащие из Москвы предположения о том, что время арестов было выбрано специально, американское министерство юстиции заявило, что арестовать подозреваемых было необходимо, так как «один из них собирался покинуть США, и его следовало задержать до этого».
Белый дом признает, что г-н Обама знал о предполагаемой шпионской сети еще до состоявшейся на прошлой неделе в Белом доме встречи с г-ном Медведевым. Президент США перекусил со своим российским коллегой гамбургерами в закусочной в Арлингтоне, в котором спустя три дня арестуют троих из подозреваемых.
Хотя арест российских граждан во время того, как г-н Медведев находился на территории США или общался с г-ном Обамой, был бы крайне неудобен, американские официальные лица утверждают, что министерство юстиции действовало независимо от других ведомств.
Филипп Гордон (Philip Gordon), возглавляющий в Госдепартаменте европейское направление, заявил на этой неделе, что, в то время как он фокусируется на «отношениях и общих интересах, министерство юстиции, как свидетельствует время, выбранное для арестов, интересуют другие вещи».
Задержанных подозревают в том, что они являются «агентами-нелегалами» без дипломатической неприкосновенности, но со связями в представительстве России при ООН. На настоящий момент США не выслали в связи с этим делом ни одного из российских дипломатов.
Еще до того, как Россия смягчила тон, наши источники в Вашингтоне в основном утверждали, что у инцидента не будет серьезных последствий.
Несмотря на то, что в России многие предполагают, что случившееся может помешать ратификации заключенного г-ном Обамой договора с Россией о контроле над вооружениями, сотрудники аппарата Сената не считают, что это скажется на перспективах соглашения.
Одной из возможных причин относительно спокойного отношения США следует считать то, что предполагаемые шпионы так и не добрались до действительно важной информации. Им даже предъявлены обвинения не в шпионаже, а в том, что они выступали в качестве незарегистрированных агентов иностранного правительства, и –всем, кроме двух – в сговоре с целью отмывания денег.
Между тем, в среду вечером полиция Кипра начала поиски предполагаемого российского шпиона, разыскиваемого США, который исчез после того, как его днем раньше выпустили под залог, сообщает AP из Ларнаки.
Полиция заявляет, что 54-летний Кристофер Роберт Мецос (Christopher Robert Metsos), называющий себя канадцем, не отметился в среду в полиции расположенного на южном побережье острова города Ларнаки, как ему следовало сделать по условиям освобождения.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Это следует из заявления, которое сделал информационному агентству «Интерфакс» представитель российского министерства иностранных дел. Незадолго до этого лидеры России выразили недовольство тем, что аресты были проведены сразу же после визита в США президента Дмитрия Медведева.
Премьер-министр Владимир Путин заявил, что власти США «разгулялись». Министр иностранных дел Сергей Лавров заметил, что время для арестов было «выбрано с особым изяществом» и что их целью было нанести ущерб отношениям между Москвой и Вашингтоном.
Тем не менее, уже в среду неназванный представитель МИДа заявил «Интерфаксу»: « Мы рассчитываем на то, что инцидент, связанный с арестом в США группы лиц по подозрению в разведдеятельности в пользу России, не скажется негативно на российско-американских отношениях».
Госдепартамент явно пытается ограничить дипломатические последствия случившегося. Он ясно дал понять, что не намерен высылать из страны никого из российских дипломатов, несмотря на то, что в своем обвинительном заключении ФБР указало на связь между работавшими «под глубоким прикрытием» агентами и представительством России при ООН.
«Планируем ли мы выслать российских дипломатов, которые могут оказаться причастными к этому? – заявил представитель Госдепартамента. – В настоящий момент я не предполагаю такого шага».
Администрация также не хочет, чтобы шпионские скандалы ставили под угрозу явное потепление между двумя странами, начавшееся после ухода Джорджа Буша с поста президента, которое Белый дом считает одним из главных внешнеполитических достижений президента Барака Обамы.
«Я не думаю, что это скажется на перезагрузке наших отношений с Россией», - подчеркнул пресс-секретарь г-на Обамы Роберт Гиббс (Robert Gibbs), после того, как об арестах стало известно.
В ответ на звучащие из Москвы предположения о том, что время арестов было выбрано специально, американское министерство юстиции заявило, что арестовать подозреваемых было необходимо, так как «один из них собирался покинуть США, и его следовало задержать до этого».
Белый дом признает, что г-н Обама знал о предполагаемой шпионской сети еще до состоявшейся на прошлой неделе в Белом доме встречи с г-ном Медведевым. Президент США перекусил со своим российским коллегой гамбургерами в закусочной в Арлингтоне, в котором спустя три дня арестуют троих из подозреваемых.
Хотя арест российских граждан во время того, как г-н Медведев находился на территории США или общался с г-ном Обамой, был бы крайне неудобен, американские официальные лица утверждают, что министерство юстиции действовало независимо от других ведомств.
Филипп Гордон (Philip Gordon), возглавляющий в Госдепартаменте европейское направление, заявил на этой неделе, что, в то время как он фокусируется на «отношениях и общих интересах, министерство юстиции, как свидетельствует время, выбранное для арестов, интересуют другие вещи».
Задержанных подозревают в том, что они являются «агентами-нелегалами» без дипломатической неприкосновенности, но со связями в представительстве России при ООН. На настоящий момент США не выслали в связи с этим делом ни одного из российских дипломатов.
Еще до того, как Россия смягчила тон, наши источники в Вашингтоне в основном утверждали, что у инцидента не будет серьезных последствий.
Несмотря на то, что в России многие предполагают, что случившееся может помешать ратификации заключенного г-ном Обамой договора с Россией о контроле над вооружениями, сотрудники аппарата Сената не считают, что это скажется на перспективах соглашения.
Одной из возможных причин относительно спокойного отношения США следует считать то, что предполагаемые шпионы так и не добрались до действительно важной информации. Им даже предъявлены обвинения не в шпионаже, а в том, что они выступали в качестве незарегистрированных агентов иностранного правительства, и –всем, кроме двух – в сговоре с целью отмывания денег.
Между тем, в среду вечером полиция Кипра начала поиски предполагаемого российского шпиона, разыскиваемого США, который исчез после того, как его днем раньше выпустили под залог, сообщает AP из Ларнаки.
Полиция заявляет, что 54-летний Кристофер Роберт Мецос (Christopher Robert Metsos), называющий себя канадцем, не отметился в среду в полиции расположенного на южном побережье острова города Ларнаки, как ему следовало сделать по условиям освобождения.
Перевод опубликован "ИноСМИ".