Der Tagesspiegel: Зима приближается, а с ней и газовый спор
Европа как зачарованная наблюдает за тем, как на Украине распространяется эпидемия гриппа. Каждый день приходят новые драматические сообщения о растущем количестве летальных исходов. После соответствующих призывов из этой страны и получения иностранной помощи это заболевание будет взято под контроль. Однако во время этого кризиса обозначилась следующая серьезная проблема – Украина, судя по всему, не способна или не хочет оплатить счета России за поставленный природный газ, - пишет Der Tagesspiegel.
Причиной этого, как сообщается, является украинский президент Виктор Ющенко. Так, по крайней мере, об этом заявила премьер-министр страны Юлия Тимошенко в беседе со своим российским коллегой Владимиром Путиным. По ее мнению, как сообщает российское информационное агентство Интерфакс, глава государства препятствует нормальному взаимодействию между Центральным банком и правительством Украины и блокирует выделение необходимых денежных средств. Речь идет о той сумме, которая необходима для оплаты поставок газа за только что закончившийся месяц октябрь.
На самой Украине на прошлой неделе заговорили о том, что могут возникнуть проблемы с оплатой российскому энергетическому гиганту Газпрому за поставленный природный газ. Вновь и вновь звучат призывы к тому, чтобы еще раз пересмотреть заключенные на этот счет договоры с учетом финансового и энергетического кризиса. Экономические показатели на Украине сократились на 20 процентов. Однако украинская компания Нафтогаз все время категорически отрицала наличие проблем с оплатой.
Тем временем Владимир Путин проинформировал Европейский Союз о том, что в течение этой зимы опять могут возникнуть перебои с поставками природного газа. В течение двух последних лет в результате споров между Киевом и Москвой в Европе образовывался значительный дефицит голубооко топлива, так как большая часть российского газа транспортируется в Европу через территорию Украины. Председательствующая в ЕС Швеция, с который вступил в контакт Путин, не желает предпринимать никаких дальнейших шагов. Тем не менее, шведский премьер-министр Фредрик Рейнфелд (Fredrik Reinfeld) заявил, что за этим вопросом будут внимательно наблюдать.
Причиной такого сдержанного поведения Европейского Союза является страх быть втянутым в развернувшуюся на Украине борьбу в связи с предстоящими в январе следующего года президентскими выборами. Еврокомиссия только в субботу предостерегла Москву от «раздувание страха» по поводу российских поставок газа в Европу. Официальный представитель Еврокомиссии отреагировал таким образом на соответствующие высказывания Путина, сделанные им в пятницу. Эти заявления, по мнению представителя Еврокомиссии, являются «частью предвыборной кампании на Украине». Действующий украинский президент Виктор Ющенко своим упорно проводимым антироссийским курсом в последние годы постоянно вызывал раздражение Москвы.
Принимая во внимание все эти постоянно возвращающиеся проблемы, Европейский Союз способствует реализации проектов по строительству новых трубопроводов, в том числе и тех, которые будут проходить по дну Балтийского моря. Они будут проложены в обход Украины и будут способствовать обеспечению большей безопасности в поставках энергоносителей.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Причиной этого, как сообщается, является украинский президент Виктор Ющенко. Так, по крайней мере, об этом заявила премьер-министр страны Юлия Тимошенко в беседе со своим российским коллегой Владимиром Путиным. По ее мнению, как сообщает российское информационное агентство Интерфакс, глава государства препятствует нормальному взаимодействию между Центральным банком и правительством Украины и блокирует выделение необходимых денежных средств. Речь идет о той сумме, которая необходима для оплаты поставок газа за только что закончившийся месяц октябрь.
На самой Украине на прошлой неделе заговорили о том, что могут возникнуть проблемы с оплатой российскому энергетическому гиганту Газпрому за поставленный природный газ. Вновь и вновь звучат призывы к тому, чтобы еще раз пересмотреть заключенные на этот счет договоры с учетом финансового и энергетического кризиса. Экономические показатели на Украине сократились на 20 процентов. Однако украинская компания Нафтогаз все время категорически отрицала наличие проблем с оплатой.
Тем временем Владимир Путин проинформировал Европейский Союз о том, что в течение этой зимы опять могут возникнуть перебои с поставками природного газа. В течение двух последних лет в результате споров между Киевом и Москвой в Европе образовывался значительный дефицит голубооко топлива, так как большая часть российского газа транспортируется в Европу через территорию Украины. Председательствующая в ЕС Швеция, с который вступил в контакт Путин, не желает предпринимать никаких дальнейших шагов. Тем не менее, шведский премьер-министр Фредрик Рейнфелд (Fredrik Reinfeld) заявил, что за этим вопросом будут внимательно наблюдать.
Причиной такого сдержанного поведения Европейского Союза является страх быть втянутым в развернувшуюся на Украине борьбу в связи с предстоящими в январе следующего года президентскими выборами. Еврокомиссия только в субботу предостерегла Москву от «раздувание страха» по поводу российских поставок газа в Европу. Официальный представитель Еврокомиссии отреагировал таким образом на соответствующие высказывания Путина, сделанные им в пятницу. Эти заявления, по мнению представителя Еврокомиссии, являются «частью предвыборной кампании на Украине». Действующий украинский президент Виктор Ющенко своим упорно проводимым антироссийским курсом в последние годы постоянно вызывал раздражение Москвы.
Принимая во внимание все эти постоянно возвращающиеся проблемы, Европейский Союз способствует реализации проектов по строительству новых трубопроводов, в том числе и тех, которые будут проходить по дну Балтийского моря. Они будут проложены в обход Украины и будут способствовать обеспечению большей безопасности в поставках энергоносителей.
Перевод опубликован "ИноСМИ".