Расширение Firefox сделает «живой» перевод для любого иностранного сайта

Вас никогда не интересовало, о чём говорится на арабских или китайских сайтах? Теперь узнать это стало проще простого, по крайней мере для пользователей браузера Firefox. Для него создано расширение, автоматически определяющее язык страницы и предоставляющий её перевод, не меняя оформления и разметки. 

Проект получил название Worldwide Lexicon, за ним стоит группа учёных из Сан-Франциско. Главная особенность проекта — перевод «живой», выполненный реальными переводчиками, а не автоматическими службами типа Translate.ru. Для этого в проекте задействована большая группа переводчиков-добровольцев. На данный момент поддерживается уже 40 языков.

К сожалению, есть у проекта и минусы. Перевод будет доступен не всегда, и в таких случаях расширение просто выдаст вам автоматический перевод через Google Translate. Во-вторых, качество перевода, выполненного добровольцами, конечно же, во многих случаях оставляет желать лучшего.

Проект пока находится в разработке, но на сайте Firefox уже можно загрузить бета-версию расширения.



via Newscientist