Путин Борисову: "Южный поток" будет проложен - с вами или без вас
Недавнее заявление Румынии о возможном участии в "Южном потоке" и подписание премьер-министром России Владимиром Путиным в начале августа протокола с Турцией о начале подготовительных работ по строительству российского газопровода в Европу, служат четким сигналом болгарам о том, что Путин может обойтись без них при создании "Южного потока", - пишет New Europe.
Заняв в конце июля должность нового премьер-министра Болгарии, Бойко Борисов дал понять, что он намерен пересмотреть участие своей страны в строительстве трубопроводов "Южный поток" и Бургас-Александруполис. Бывшему мэру Софии и пожарнику стоило дважды подумать, прежде чем делать такие заявления. С Путиным не блефуют.
"Путин увидел, что Болгария пытается играть с Россией, и, я думаю, он отреагирует в типичном для себя стиле. Для меня не будет сенсацией, если Россия изменит маршрут "Южного потока", - заявил 20 августа по телефону эксперт по энергетической политике Константин Симонов, директор независимого Фонда национальной энергетической безопасности.
"По сути, Москва говорит Болгарии, что может обойтись и без нее, - заявил 21 августа Крис Уифер (Chris Weafer), главный стратег московского банка "Уралсиб". - Россия четко показала, что у нее есть альтернативы, и она исследует эти альтернативы посредством формального соглашения с Турцией, а теперь, вполне возможно, и некой сделки или предварительных переговоров с Румынией. Вне всякого сомнения, Россия говорит правительству Болгарии: это проект будет доведен до конца, с вами или без вас", - сообщил Уифер New Europe по телефону.
Визит Путина и газовое предложение Анкаре также связаны с борьбой между "Южным потоком" и поддерживаемым ЕС газопроводом "Набукко". "Все это связано с борьбой между этими двумя газопроводами. С тем, какой из них первым начнет строится или окажется рентабельными", - добавил Уифер.
"Очень интересно, что в Брюсселе и Москве все говорят, что "Набукко" и "Южный поток" - не конкуренты, - говорит Симонов. - Но мы видим, что существует серьезная конкуренция, и если что-то подписывается по "Набукко", то, похоже, что через две-три недели то же самое делается по "Южному потоку" и наоборот".
Подписание 6 августа соглашения Путина с Турцией последовало за подписанием 13 июля в Анкаре межправительственного соглашения о "Набукко". "Битва между сторонниками "Набукко" и "Южного потока" многое объясняет в шагах Москвы в отношении Турции и Болгарии, которая теперь расхотела строить "Южный поток", - говорит Уифер.
София - возможно, под давлением со стороны ЕС - хочет сделать своим приоритетом "Набукко" вместо "Южного потока". Конкурентное преимущество "Южного потока" перед "Набукко" заключается в том, что у последнего нет источника газа. До сих пор! "Пока этот источник газа не будет найден и закреплен, возможность участия в "Южном потоке" остается открытой. Но, вне всякого сомнения, Россия дает понять, что она хочет строить "Южный поток" как можно быстрее", - говорит Уифер.
В Москве ощущают, что болгары намеренно тянут время, чтобы в конечном итоге отдать предпочтение "Набукко". "Есть такое ощущение, что Брюссель давит на них, требуя предпочесть "Набукко" и создать препятствие "Южному потоку". Именно поэтому Россия в последнее время ведет такую бурную деятельность в отношении Турции, а теперь - и Румынии, стремясь найти альтернативы и показать Болгарии, что она может закончить этот проект и без нее", - говорит Уифер.
Путин во время своего визита в Анкару усилил давление на Софию, согласившись присоединиться к проектируемому трубопроводу Самсун-Джейхан, по которому нефть должна пойти из Черного моря в Средиземное. Этот трубопровод представляет собой альтернативу изначально проектировавшемуся нефтепроводу Бургас-Александруполис из Болгарии в Грецию. Россия и Болгария "в какой-то степени выжидают, у кого первым сдадут нервы", - говорит Уифер. Но Путин четко дает понять Софии, что Болгария может потерять и транзит газа по трубопроводу "Южный поток" и транзит нефти по трубопроводу Бургас-Александруполис.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Заняв в конце июля должность нового премьер-министра Болгарии, Бойко Борисов дал понять, что он намерен пересмотреть участие своей страны в строительстве трубопроводов "Южный поток" и Бургас-Александруполис. Бывшему мэру Софии и пожарнику стоило дважды подумать, прежде чем делать такие заявления. С Путиным не блефуют.
"Путин увидел, что Болгария пытается играть с Россией, и, я думаю, он отреагирует в типичном для себя стиле. Для меня не будет сенсацией, если Россия изменит маршрут "Южного потока", - заявил 20 августа по телефону эксперт по энергетической политике Константин Симонов, директор независимого Фонда национальной энергетической безопасности.
"По сути, Москва говорит Болгарии, что может обойтись и без нее, - заявил 21 августа Крис Уифер (Chris Weafer), главный стратег московского банка "Уралсиб". - Россия четко показала, что у нее есть альтернативы, и она исследует эти альтернативы посредством формального соглашения с Турцией, а теперь, вполне возможно, и некой сделки или предварительных переговоров с Румынией. Вне всякого сомнения, Россия говорит правительству Болгарии: это проект будет доведен до конца, с вами или без вас", - сообщил Уифер New Europe по телефону.
Визит Путина и газовое предложение Анкаре также связаны с борьбой между "Южным потоком" и поддерживаемым ЕС газопроводом "Набукко". "Все это связано с борьбой между этими двумя газопроводами. С тем, какой из них первым начнет строится или окажется рентабельными", - добавил Уифер.
"Очень интересно, что в Брюсселе и Москве все говорят, что "Набукко" и "Южный поток" - не конкуренты, - говорит Симонов. - Но мы видим, что существует серьезная конкуренция, и если что-то подписывается по "Набукко", то, похоже, что через две-три недели то же самое делается по "Южному потоку" и наоборот".
Подписание 6 августа соглашения Путина с Турцией последовало за подписанием 13 июля в Анкаре межправительственного соглашения о "Набукко". "Битва между сторонниками "Набукко" и "Южного потока" многое объясняет в шагах Москвы в отношении Турции и Болгарии, которая теперь расхотела строить "Южный поток", - говорит Уифер.
София - возможно, под давлением со стороны ЕС - хочет сделать своим приоритетом "Набукко" вместо "Южного потока". Конкурентное преимущество "Южного потока" перед "Набукко" заключается в том, что у последнего нет источника газа. До сих пор! "Пока этот источник газа не будет найден и закреплен, возможность участия в "Южном потоке" остается открытой. Но, вне всякого сомнения, Россия дает понять, что она хочет строить "Южный поток" как можно быстрее", - говорит Уифер.
В Москве ощущают, что болгары намеренно тянут время, чтобы в конечном итоге отдать предпочтение "Набукко". "Есть такое ощущение, что Брюссель давит на них, требуя предпочесть "Набукко" и создать препятствие "Южному потоку". Именно поэтому Россия в последнее время ведет такую бурную деятельность в отношении Турции, а теперь - и Румынии, стремясь найти альтернативы и показать Болгарии, что она может закончить этот проект и без нее", - говорит Уифер.
Путин во время своего визита в Анкару усилил давление на Софию, согласившись присоединиться к проектируемому трубопроводу Самсун-Джейхан, по которому нефть должна пойти из Черного моря в Средиземное. Этот трубопровод представляет собой альтернативу изначально проектировавшемуся нефтепроводу Бургас-Александруполис из Болгарии в Грецию. Россия и Болгария "в какой-то степени выжидают, у кого первым сдадут нервы", - говорит Уифер. Но Путин четко дает понять Софии, что Болгария может потерять и транзит газа по трубопроводу "Южный поток" и транзит нефти по трубопроводу Бургас-Александруполис.
Перевод опубликован "ИноСМИ".