Le Monde: Герхард Шредер и Йошка Фишер были союзниками в Берлине, а теперь управляют конкурирующими трубопроводами
Велика вероятность того, что битва за газопроводы в Европе обернется грызней между немцами. Бывший министр иностранных дел от партии зеленых Йошка Фишер (Joschka Fischer) недавно был назначен советником по проекту Nabucco - трубопроводу длиной в 3 400 километров, который должен соединить страны-производители на Каспийском море с Австрией, пройдя через Турцию, в обход России, - пишет Le Monde.
Фишер идет по стопам своего начальника времен красно-зеленой коалиции, бывшего канцлера Герхарда Шредера (Gerhard Schroeder): с 2006 года социал-демократ председательствует в наблюдательном совете консорциума, занимающегося строительством газопровода "Северный поток", связывающего Россию с Германией, которым будет управлять "Газпром".
Как в свое время Герхарду Шредеру, шестидесятиоднолетнему Йошке Фишеру предложили кругленькую сумму за услуги, которые он будет предоставлять немецкому энергетическому концерну RWE и австрийской нефтегазовой компании OMV. В немецкой прессе проскальзывала информация о том, что его зарплата исчисляется суммой с как минимум пятью нулями...
"Добро пожаловать в клуб!", - так непосредственно отреагировал на эту новость Герхард Шредер. Однако друг Владимира Путина и его бывший партнер представляют разные интересы. Разве целью Nabucco не является снижение зависимости европейцев от импорта из России? Помимо этого, "Газпром" намеревается составить ему сильную конкуренцию проектом строительства газопровода "Южный поток", проходящего совсем близко от Nabucco. Без лишних церемоний Москва недавно предложила принять участие в этом проекте даже Турции, которая, в свою очередь, заявила о своей готовности "получать предложения от России"...
Так что приход Йошки Фишера состоялся в самый подходящий момент для Nabucco. Будучи сторонником присоединения Турции к Европейскому Союзу, он поддерживает превосходные отношения с Анкарой.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Фишер идет по стопам своего начальника времен красно-зеленой коалиции, бывшего канцлера Герхарда Шредера (Gerhard Schroeder): с 2006 года социал-демократ председательствует в наблюдательном совете консорциума, занимающегося строительством газопровода "Северный поток", связывающего Россию с Германией, которым будет управлять "Газпром".
Как в свое время Герхарду Шредеру, шестидесятиоднолетнему Йошке Фишеру предложили кругленькую сумму за услуги, которые он будет предоставлять немецкому энергетическому концерну RWE и австрийской нефтегазовой компании OMV. В немецкой прессе проскальзывала информация о том, что его зарплата исчисляется суммой с как минимум пятью нулями...
"Добро пожаловать в клуб!", - так непосредственно отреагировал на эту новость Герхард Шредер. Однако друг Владимира Путина и его бывший партнер представляют разные интересы. Разве целью Nabucco не является снижение зависимости европейцев от импорта из России? Помимо этого, "Газпром" намеревается составить ему сильную конкуренцию проектом строительства газопровода "Южный поток", проходящего совсем близко от Nabucco. Без лишних церемоний Москва недавно предложила принять участие в этом проекте даже Турции, которая, в свою очередь, заявила о своей готовности "получать предложения от России"...
Так что приход Йошки Фишера состоялся в самый подходящий момент для Nabucco. Будучи сторонником присоединения Турции к Европейскому Союзу, он поддерживает превосходные отношения с Анкарой.
Перевод опубликован "ИноСМИ".