United Press International: Россия отчитывает ЕС
Можно заметить, что поведение России на международной арене очень тесно коррелирует с ценами нефти и газа на мировых рынках. Всего пару месяцев назад, когда цена на нефть опустилась до 35 долларов за баррель, а российская экономика падала как камень в пропасть, Кремль был готов к сотрудничеству, - пишет United Press International.
Теперь, когда баррель нефти вновь стоит более 60 долларов, а российский бюджет выглядит более оптимистично, Кремль вернулся к своей привычной игре в запугивание европейцев. А Европа, как обычно, раздираемая противоречиями, остается идеальным объектом для запугивания.
В качестве места проведения саммита с участием нынешней группы периодически сменяющихся лидеров Европейского Союза, номинально возглавляемой чехами, русские избрали город, пожалуй, максимально удаленный от Европы. Хабаровск расположен на границе с Китаем. С точки зрения Кремля, это было полезным напоминанием о том, что китайцам российские нефть и газ могут быть нужнее, чем европейцам.
Европа, будь она рациональной, после отключения Россией газа в разгар зимы, уже бы организовала альтернативные схемы поставок. Ее правительства усердно строили бы атомные и ветряные электростанции, подписывали бы контракты на поставку нефти из Африки и строили собственные трубопроводы для импорта нефти и газа из стран каспийского бассейна, правительства которых почти так же страстно желают освободиться от российского контроля над их трубопроводами.
Но ЕС не хватает ни сплоченности, ни решительности. У немцев с русскими собственный проект - строительство по дну Балтийского моря газопровода "Северный поток", чтобы в будущем мерзли эти вспыльчивые поляки и украинцы, а немецкая промышленность продолжала работать на российском газе. Попытка Европейской комиссии начать строительство нового трубопровода "Набукко" от Каспийского моря до Европы через Турцию и государства Балкан, пока не удается из-за отсутствия финансирования и политического согласия.
Между тем, Россия заключает предварительные соглашения по строительству собственного трубопровода "Южный поток" (тоже в обход этих противных украинцев и поляков), по которому российский газ пойдет через Черное море на Балканы, а также нетерпеливым клиентам в Италии и других европейских странах.
В пятницу российский министр энергетики Сергей Шматко сообщил в кулуарах саммита о том, что Австрия и Словения готовы принять участие в строительстве газопровода "Южный поток", ехидно добавив, что он рассчитывает на то, что ЕС сделает "Южный поток" одним из десяти "приоритетных проектов" своей энергетической политики. Тем самым европейские политики и финансисты углубят собственную зависимость.
Вслед за этим русские подняли ставки, предложив ЕС заплатить также за зависимость Украины, оказав ей помощь в оплате будущих счетов за газ. Ключом ко всему этому является твердое намерение России сохранить сферу влияния в бывшем советском блоке и заблокировать нерешительные попытки ЕС укрепить отношения с такими бывшими советскими республиками, как Украина, Грузия, Молдова и Азербайджан.
Президент Медведев, опровергнув свою репутацию более либерального "доброго полицейского" Кремля по контрасту со "злым полицейским" премьер-министром Владимиром Путиным, недвусмысленно показал, что ему кажется подозрительной идея нового проекта ЕС "Восточное партнерство", призванного улучшить отношения с шестью бывшими советскими республиками.
"Мы не хотели бы, чтобы "Восточное партнерство" превратилось в партнерство против России, - заявил Медведев. - Скажу коротко: мы пытались убедить себя (в том, что этот проект не опасен), но так и не смогли. Нас беспокоит то, что в некоторых странах предпринимаются попытки использовать эту структуру в качестве партнерства против России".
Российский президент добавил, что он точно не ратифицирует Договор об Энергетической хартии, многостороннее соглашение о правилах транзита и инвестиций в энергетику, подписанное ЕС и Москвой в 1994 г., но позже подвергнутое осуждению Кремлем Путина как несправедливое и эксплуатирующее временную слабость России.
Когда Медведева попросили дать заверения в отношении того, что больше не будет сбоя поставок наподобие того, в результате которого восточноевропейские государства-члены ЕС мерзли прошлой зимой, он ответил почти презрительным отказом.
"Никаких заверений Российская Федерация не давала и давать не будет. Чего это ради?" - заявил российский президент.
Отпор со стороны европейцев дала лишь британка Кэтрин Эштон (Catherine Ashton), комиссар ЕС по торговле, подчеркнувшая, что ЕС не подпишет новый стратегический пакт с Москвой до тех пор, пока Россия официально не вступит во Всемирную торговую организацию. Хитрость тут в том, что Россия не сможет реализовать свои давние амбиции по вступлению в ВТО, пока не снизит сборы за пролет пассажирских самолетов над Сибирью, пошлины на экспорт леса и импорт автомобилей, молочной и сталелитейной продукции.
"Россия должна продемонстрировать, что она действительно заинтересована во вступлении в ВТО и в рамках этого не вводить новые пошлины", - подчеркнула она.
Но, похоже, русские ничуть не исполнились священного трепета, ведь незадолго до этого президент Чехии Вацлав Клаус представил новые доказательства отсутствия единства в рядах ЕС. Накануне саммита в Хабаровске Клаус дал интервью чешской газете Lidove noviny, в котором заявил: "Для меня Россия - не угроза, а большая, сильная и амбициозная страна, которой мы, безусловно, должны уделять больше внимания, чем таким государствам, как Эстония и Литва".
Эстония и Литва - такие же государства-члены ЕС и НАТО, как и Чехия. Эстония вызвала чешского посла с требованием объяснений. Вот такая европейская солидарность. Конечно, если бы цена на нефть вновь опустилась до 35 долларов за баррель, то все было бы проще.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Теперь, когда баррель нефти вновь стоит более 60 долларов, а российский бюджет выглядит более оптимистично, Кремль вернулся к своей привычной игре в запугивание европейцев. А Европа, как обычно, раздираемая противоречиями, остается идеальным объектом для запугивания.
В качестве места проведения саммита с участием нынешней группы периодически сменяющихся лидеров Европейского Союза, номинально возглавляемой чехами, русские избрали город, пожалуй, максимально удаленный от Европы. Хабаровск расположен на границе с Китаем. С точки зрения Кремля, это было полезным напоминанием о том, что китайцам российские нефть и газ могут быть нужнее, чем европейцам.
Европа, будь она рациональной, после отключения Россией газа в разгар зимы, уже бы организовала альтернативные схемы поставок. Ее правительства усердно строили бы атомные и ветряные электростанции, подписывали бы контракты на поставку нефти из Африки и строили собственные трубопроводы для импорта нефти и газа из стран каспийского бассейна, правительства которых почти так же страстно желают освободиться от российского контроля над их трубопроводами.
Но ЕС не хватает ни сплоченности, ни решительности. У немцев с русскими собственный проект - строительство по дну Балтийского моря газопровода "Северный поток", чтобы в будущем мерзли эти вспыльчивые поляки и украинцы, а немецкая промышленность продолжала работать на российском газе. Попытка Европейской комиссии начать строительство нового трубопровода "Набукко" от Каспийского моря до Европы через Турцию и государства Балкан, пока не удается из-за отсутствия финансирования и политического согласия.
Между тем, Россия заключает предварительные соглашения по строительству собственного трубопровода "Южный поток" (тоже в обход этих противных украинцев и поляков), по которому российский газ пойдет через Черное море на Балканы, а также нетерпеливым клиентам в Италии и других европейских странах.
В пятницу российский министр энергетики Сергей Шматко сообщил в кулуарах саммита о том, что Австрия и Словения готовы принять участие в строительстве газопровода "Южный поток", ехидно добавив, что он рассчитывает на то, что ЕС сделает "Южный поток" одним из десяти "приоритетных проектов" своей энергетической политики. Тем самым европейские политики и финансисты углубят собственную зависимость.
Вслед за этим русские подняли ставки, предложив ЕС заплатить также за зависимость Украины, оказав ей помощь в оплате будущих счетов за газ. Ключом ко всему этому является твердое намерение России сохранить сферу влияния в бывшем советском блоке и заблокировать нерешительные попытки ЕС укрепить отношения с такими бывшими советскими республиками, как Украина, Грузия, Молдова и Азербайджан.
Президент Медведев, опровергнув свою репутацию более либерального "доброго полицейского" Кремля по контрасту со "злым полицейским" премьер-министром Владимиром Путиным, недвусмысленно показал, что ему кажется подозрительной идея нового проекта ЕС "Восточное партнерство", призванного улучшить отношения с шестью бывшими советскими республиками.
"Мы не хотели бы, чтобы "Восточное партнерство" превратилось в партнерство против России, - заявил Медведев. - Скажу коротко: мы пытались убедить себя (в том, что этот проект не опасен), но так и не смогли. Нас беспокоит то, что в некоторых странах предпринимаются попытки использовать эту структуру в качестве партнерства против России".
Российский президент добавил, что он точно не ратифицирует Договор об Энергетической хартии, многостороннее соглашение о правилах транзита и инвестиций в энергетику, подписанное ЕС и Москвой в 1994 г., но позже подвергнутое осуждению Кремлем Путина как несправедливое и эксплуатирующее временную слабость России.
Когда Медведева попросили дать заверения в отношении того, что больше не будет сбоя поставок наподобие того, в результате которого восточноевропейские государства-члены ЕС мерзли прошлой зимой, он ответил почти презрительным отказом.
"Никаких заверений Российская Федерация не давала и давать не будет. Чего это ради?" - заявил российский президент.
Отпор со стороны европейцев дала лишь британка Кэтрин Эштон (Catherine Ashton), комиссар ЕС по торговле, подчеркнувшая, что ЕС не подпишет новый стратегический пакт с Москвой до тех пор, пока Россия официально не вступит во Всемирную торговую организацию. Хитрость тут в том, что Россия не сможет реализовать свои давние амбиции по вступлению в ВТО, пока не снизит сборы за пролет пассажирских самолетов над Сибирью, пошлины на экспорт леса и импорт автомобилей, молочной и сталелитейной продукции.
"Россия должна продемонстрировать, что она действительно заинтересована во вступлении в ВТО и в рамках этого не вводить новые пошлины", - подчеркнула она.
Но, похоже, русские ничуть не исполнились священного трепета, ведь незадолго до этого президент Чехии Вацлав Клаус представил новые доказательства отсутствия единства в рядах ЕС. Накануне саммита в Хабаровске Клаус дал интервью чешской газете Lidove noviny, в котором заявил: "Для меня Россия - не угроза, а большая, сильная и амбициозная страна, которой мы, безусловно, должны уделять больше внимания, чем таким государствам, как Эстония и Литва".
Эстония и Литва - такие же государства-члены ЕС и НАТО, как и Чехия. Эстония вызвала чешского посла с требованием объяснений. Вот такая европейская солидарность. Конечно, если бы цена на нефть вновь опустилась до 35 долларов за баррель, то все было бы проще.
Перевод опубликован "ИноСМИ".