Financial Times: "Газпрому" грозят штрафы из-за взрыва туркменского газа
На этой неделе возник, а затем и усилился газовый спор между Туркменистаном и Россией, когда эта центральноазиатская страна пригрозила "Газпрому" требованием о возмещении убытков в связи со взрывом на трубопроводе, приведшем к остановке весьма доходного газового экспорта, - пишет Financial Times.
Данный инцидент продемонстрировал зависимость Туркменистана от российских экспортных маршрутов. Это может привести к активизации усилий Европейского Союза по налаживанию импорта туркменского газа через каспийский трубопровод, который должен пройти в обход России.
Он также продемонстрировал незащищенность Туркменистана от глобального экономического кризиса, приведшего к снижению российского спроса на газ.
Туркменистан обвинил "Газпром" в том, что это он вызвал взрыв, уменьшив забор газа через главный экспортный трубопровод, связывающий Центральную Азию с Россией. Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что отдаст распоряжение провести международное расследование этой аварии, если "Газпром" не признает свою вину. "Если "Газпром" виновен, пусть он берет на себя все расходы и издержки, понесенные нашей страной в связи с этой аварией", - сказал он.
"Газпром" вчера отказался прокомментировать возможность применения штрафных санкций, однако заявил, что ответственность за ремонт трубопроводов на своей территории несет Туркменистан.
Иностранные государства добиваются расположения Туркменистана с 2007 года, когда Бердымухамедов стал президентом, чтобы получить доступ к туркменскому газу. Они обещают создать все условия для развития страны.
В прошлом году Бердымухамедов дал разрешение китайской нефтяной компании на прокладку трубопровода в КНР, который к 2010 году положит конец российской монополии на туркменский газовый экспорт.
Он также проводит регулярные переговоры с европейскими сторонниками проекта Nabucco. По этому трубопроводу газ из района Каспия и из Центральной Азии должен пойти через южный Кавказ и Турцию в Европу, что уменьшит зависимость европейских стран от поставок из России.
В прошлом году "Газпром" согласился платить центральноазиатским производителям за газ по европейским ценам. Тем самым энергетический гигант попытался переиграть соперников и получить то топливо, которое необходимо ему для компенсации снижающихся объемов добычи на сибирских месторождениях.
Однако это соперничество за газ из Центральной Азии стало менее актуальным, поскольку экономический спад в России привел к снижению спроса на энергоресурсы.
Европа также стала потреблять меньше газа и резко снизила объемы импорта из России, ожидая падения цен на голубое топливо, которые примерно на шесть месяцев отстают в своем движении от нефтяных цен.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Данный инцидент продемонстрировал зависимость Туркменистана от российских экспортных маршрутов. Это может привести к активизации усилий Европейского Союза по налаживанию импорта туркменского газа через каспийский трубопровод, который должен пройти в обход России.
Он также продемонстрировал незащищенность Туркменистана от глобального экономического кризиса, приведшего к снижению российского спроса на газ.
Туркменистан обвинил "Газпром" в том, что это он вызвал взрыв, уменьшив забор газа через главный экспортный трубопровод, связывающий Центральную Азию с Россией. Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что отдаст распоряжение провести международное расследование этой аварии, если "Газпром" не признает свою вину. "Если "Газпром" виновен, пусть он берет на себя все расходы и издержки, понесенные нашей страной в связи с этой аварией", - сказал он.
"Газпром" вчера отказался прокомментировать возможность применения штрафных санкций, однако заявил, что ответственность за ремонт трубопроводов на своей территории несет Туркменистан.
Иностранные государства добиваются расположения Туркменистана с 2007 года, когда Бердымухамедов стал президентом, чтобы получить доступ к туркменскому газу. Они обещают создать все условия для развития страны.
В прошлом году Бердымухамедов дал разрешение китайской нефтяной компании на прокладку трубопровода в КНР, который к 2010 году положит конец российской монополии на туркменский газовый экспорт.
Он также проводит регулярные переговоры с европейскими сторонниками проекта Nabucco. По этому трубопроводу газ из района Каспия и из Центральной Азии должен пойти через южный Кавказ и Турцию в Европу, что уменьшит зависимость европейских стран от поставок из России.
В прошлом году "Газпром" согласился платить центральноазиатским производителям за газ по европейским ценам. Тем самым энергетический гигант попытался переиграть соперников и получить то топливо, которое необходимо ему для компенсации снижающихся объемов добычи на сибирских месторождениях.
Однако это соперничество за газ из Центральной Азии стало менее актуальным, поскольку экономический спад в России привел к снижению спроса на энергоресурсы.
Европа также стала потреблять меньше газа и резко снизила объемы импорта из России, ожидая падения цен на голубое топливо, которые примерно на шесть месяцев отстают в своем движении от нефтяных цен.
Перевод опубликован "ИноСМИ".