Элон Маск превратил анонс новой Tesla в сексуальный каламбур
По словам Маска, компания покажет новинку под названием «D» уже 9 октября. Судя по изображению, на котором в тёмном гараже видно силуэт машины с фирменным значком Tesla, компания собирается презентовать новую модель автомобиля.
About time to unveil the D and something else pic.twitter.com/qp23yi59i6
— Elon Musk (@elonmusk) October 2, 2014
Однако фраза, которую Маск использовал для анонса, неумышленно оказалась каламбуром. «To unveil the D» дословно переводится со сленга как «показать член» (the dick) —, а предприниматель пообещал, что покажет и «что-то ещё».
На главу Tesla тут же обрушилась волна критики и сарказма.
.@elonmusk No one wants to see your «D» Elon, gross.
— Megan B-D (@megahbite) October 2, 2014
@elonmusk «Ride the D.» — Alexia Tsotsis (@alexia) 2 октября 2014
I don’t care who you are, using the phrase «unveil the D» is never a good idea http://t.co/TnNsGBly38
— Tim Carmody (@tcarmody) October 2, 2014
Um. Ohhhh. It«s a car model. I total read that wrong. RT @elonmusk: About time to unveil the D and something else http://t.co/ZC38gscok8
— Rick Turoczy (@turoczy) October 2, 2014
$TSLA CEO Musk to make an announcement on October 9th…says «about to unveil the D and something else»… pic.twitter.com/ZSdDjspreL
— RANsquawk (@RANsquawk) October 2, 2014
Your balls?»@elonmusk: About time to unveil the D and something else pic.twitter.com/r3kQMgccHF»
— TechCrunch Onion (@TechCrunchOnion) October 2, 2014
Позднее Маск заявил, что выбрал такое выражение для твита неспециально, но «рад, что не сказал про другую букву».
I love the Internet. Comments had me literally ROFL. No, it wasn’t intentional. Glad I didn’t mention the other letter!
— Elon Musk (@elonmusk) October 2, 2014
Это уже не первая попытка Маска обыгрывать сексуальную тематику в названиях Tesla. В июне он пожаловался на то, что не может назвать свой следующий автомобиль Tesla кодовой буквой E, чтобы модельный ряд образовывал слово S-E-X. Вместо этого компании пришлось использовать название Model 3, и, судя по официальным заявлениям Tesla, Model 3 и таинственная «D» — это разные автомобили.
Confirmed: Our Gen III car, due out after Model X, will be named Model 3. http://t.co/PLhUzycSlp pic.twitter.com/noZf17LXre
— Tesla Motors (@TeslaMotors) July 16, 2014
About time to unveil the D and something else pic.twitter.com/qp23yi59i6
— Elon Musk (@elonmusk) October 2, 2014
Однако фраза, которую Маск использовал для анонса, неумышленно оказалась каламбуром. «To unveil the D» дословно переводится со сленга как «показать член» (the dick) —, а предприниматель пообещал, что покажет и «что-то ещё».
На главу Tesla тут же обрушилась волна критики и сарказма.
.@elonmusk No one wants to see your «D» Elon, gross.
— Megan B-D (@megahbite) October 2, 2014
@elonmusk «Ride the D.» — Alexia Tsotsis (@alexia) 2 октября 2014
I don’t care who you are, using the phrase «unveil the D» is never a good idea http://t.co/TnNsGBly38
— Tim Carmody (@tcarmody) October 2, 2014
Um. Ohhhh. It«s a car model. I total read that wrong. RT @elonmusk: About time to unveil the D and something else http://t.co/ZC38gscok8
— Rick Turoczy (@turoczy) October 2, 2014
$TSLA CEO Musk to make an announcement on October 9th…says «about to unveil the D and something else»… pic.twitter.com/ZSdDjspreL
— RANsquawk (@RANsquawk) October 2, 2014
Your balls?»@elonmusk: About time to unveil the D and something else pic.twitter.com/r3kQMgccHF»
— TechCrunch Onion (@TechCrunchOnion) October 2, 2014
Позднее Маск заявил, что выбрал такое выражение для твита неспециально, но «рад, что не сказал про другую букву».
I love the Internet. Comments had me literally ROFL. No, it wasn’t intentional. Glad I didn’t mention the other letter!
— Elon Musk (@elonmusk) October 2, 2014
Это уже не первая попытка Маска обыгрывать сексуальную тематику в названиях Tesla. В июне он пожаловался на то, что не может назвать свой следующий автомобиль Tesla кодовой буквой E, чтобы модельный ряд образовывал слово S-E-X. Вместо этого компании пришлось использовать название Model 3, и, судя по официальным заявлениям Tesla, Model 3 и таинственная «D» — это разные автомобили.
Confirmed: Our Gen III car, due out after Model X, will be named Model 3. http://t.co/PLhUzycSlp pic.twitter.com/noZf17LXre
— Tesla Motors (@TeslaMotors) July 16, 2014
Ещё новости по теме:
18:20