Dziennik: Польша забрала у России газопровод
Польша станет первой европейской страной, в которой начнет действовать новое энергетическое законодательство Европейского Союза, - пишет Dziennik. Вчера в Москве россияне согласились на то, чтобы газопроводом "Ямал" управляла польская компания, независимая от Газпрома. Ключевым для завершения польско-российских переговоров было соглашение между двумя компаниями: EuRoPol Gaz и Gaz-System. Первая - совместное предприятие польского нефтегазового концерна PGNiG и Газпрома - является сейчас оператором польской части газопровода "Ямал", вторая - полностью независимая от польского правительства - должна взять управление на себя. По требованиям европейского законодательства, оператор должен быть независимым от компаний, торгующих газом, для того, чтобы существовала возможность допустить к газотранспортной сети иных поставщиков.
Поэтому спор перешел на уровень полномочий и выполнения этих функций польской компанией. По неофициальной информации, речь шла о том, кто будет определять т.н. свободные мощности и принимать решения о подписании договоров с третьей стороной. На практике – это право допустить к газопроводу другие компании.
Россияне хотели, чтобы решающий голос принадлежал здесь компании EuRoPol Gaz, на которую может влиять Газпром, польская сторона – чтобы это был Gaz-System. Это открывает возможность "виртуального реверса", т.е. например, покупки газа у Германии и его забора из газопровода "Ямал".
"Переговоры пошли в хорошем направлении, но мы хотим еще внимательно изучить согласованные аспекты", - говорит один из членов правительства. Договор должен также пройти проверку в Управлении по регулированию энергетики. Межправительственный договор был согласован в воскресенье. Его окончательный вид – это компромисс между условиями, которых добился год назад Вальдемар Павляк (Waldemar Pawlak), и договором, который действует в настоящий момент.
По окончательным договоренностям Польша будет покупать газ у Газпрома до 2022 года, как это следует из договора, действующего сейчас. Это на 15 лет меньше, чем предполагал предыдущий вариант соглашения. Как нам стало известно из неофициальных источников, россияне, однако, согласились дать гарантии на транзит до 2045 года, хотя договоры на такой срок должны заключить компании.
Первоначально россияне хотели сократить этот срок, поскольку общий контракт не был, как планировалось, продлен до 2037 года. По неофициальной информации, это был самый сложный в переговорном плане фрагмент соглашения. "Им это тоже удобно, так у них подписаны договоры - например, с Германией до 2035 года - которые подразумевают транзит по Ямалу", - говорит один из участников переговоров. Соглашение предусматривает, что Польша увеличит объем покупаемого у Газпрома газа на 2,3 миллиарда кубометров. В целом, мы будем покупать у России 10,3 миллиарда кубометров газа в год.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Поэтому спор перешел на уровень полномочий и выполнения этих функций польской компанией. По неофициальной информации, речь шла о том, кто будет определять т.н. свободные мощности и принимать решения о подписании договоров с третьей стороной. На практике – это право допустить к газопроводу другие компании.
Россияне хотели, чтобы решающий голос принадлежал здесь компании EuRoPol Gaz, на которую может влиять Газпром, польская сторона – чтобы это был Gaz-System. Это открывает возможность "виртуального реверса", т.е. например, покупки газа у Германии и его забора из газопровода "Ямал".
"Переговоры пошли в хорошем направлении, но мы хотим еще внимательно изучить согласованные аспекты", - говорит один из членов правительства. Договор должен также пройти проверку в Управлении по регулированию энергетики. Межправительственный договор был согласован в воскресенье. Его окончательный вид – это компромисс между условиями, которых добился год назад Вальдемар Павляк (Waldemar Pawlak), и договором, который действует в настоящий момент.
По окончательным договоренностям Польша будет покупать газ у Газпрома до 2022 года, как это следует из договора, действующего сейчас. Это на 15 лет меньше, чем предполагал предыдущий вариант соглашения. Как нам стало известно из неофициальных источников, россияне, однако, согласились дать гарантии на транзит до 2045 года, хотя договоры на такой срок должны заключить компании.
Первоначально россияне хотели сократить этот срок, поскольку общий контракт не был, как планировалось, продлен до 2037 года. По неофициальной информации, это был самый сложный в переговорном плане фрагмент соглашения. "Им это тоже удобно, так у них подписаны договоры - например, с Германией до 2035 года - которые подразумевают транзит по Ямалу", - говорит один из участников переговоров. Соглашение предусматривает, что Польша увеличит объем покупаемого у Газпрома газа на 2,3 миллиарда кубометров. В целом, мы будем покупать у России 10,3 миллиарда кубометров газа в год.
Перевод опубликован "ИноСМИ".