Иностранные СМИ пишут, что "Газпром" готовит миллиардный захват британских поставок топлива, "Газпром" не сознаётся
Государственный российский газовый гигант "Газпром" готовится рискнуть с целью превратиться в одного из крупнейших поставщиков топлива в Британию, - написала The Sunday Times.
Ожидается, что на этой неделе компания сделает предложение о покупке сети 800 бензоколонок и нефтеперерабатывающего завода Lindsey в городе Киллингхолм, графство Линкольншир. Эти активы выставлены на продажу французской нефтяной компанией Total. Total наняла инвестиционный банк JP Morgan, чтобы продать свой бизнес в Великобритании, дающий работу 5 тысячам человек. Ожидается, что доход от продажи составит более миллиарда фунтов стерлингов.
Перспектива того, что контролируемый Кремлем гигант окажется владельцем ключевых компонентов нефтяной инфраструктуры Соединенного Королевства, может обеспокоить правительство. Когда в 2006 году прошли слухи о том, что "Газпром" собирается подать заявку на приобретение компании Centrica, владеющей фирмой British Gas, министры встретились, чтобы рассмотреть "возможные последствия смены собственника одного из крупных поставщиков энергии Соединенного Королевства".
Аукцион по продаже активов Total является частью выдающейся реорганизации, происходящей в британской нефтеперерабатывающей промышленности. Половина нефтеперерабатывающих мощностей, построенных в 1960-х и 1970-х годах для переработки сырой нефти, добывавшейся в Северном море, сегодня выставлена на продажу, в то время как энергетические гиганты стремятся разорвать связи с низкорентабельным и медленно растущим британским рынком.
Наиболее вероятными покупателями являются энергетические компании из стран развивающегося мира, стремящиеся получить точку входа на европейские рынки.
Американская нефтяная компания Chevron Texaco наняла Deutsche Bank, чтобы продать свой НПЗ "Пемброук" в Уэльсе, где работают 1400 человек, а также сеть своих заправок за 1,3 миллиарда фунтов стерлингов.
Royal Dutch Shell ведет переговоры с индийским конгломератом Essar, чтобы продать свой НПЗ "Стэнлоу" в графстве Чешир.
Ожидается, что "Газпром" подаст заявку на активы Total через свою нефтяную компанию "Газпром нефть". В пакет активов Total входит подземный трубопровод из НПЗ "Линдси" до склада горючего в Бунсефильд длиной в 247 километров. Этот склад обслуживает юго-восточную Англию и аэропорт "Хитроу". Многие объекты склада были разрушены взрывом в 2005 году, но существуют планы по восстановлению.
Среди других кандидатов на активы французской компании индийский Essar и американский нефтеперерабатывающий гигант Valero и как минимум один частный инвестор. Те же игроки могут быть заинтересованы и в НПЗ "Пемброук", который также может привлечь к себе нефтетрейдеров вроде Vitol.
Существует маловероятная возможность, что покупатель может предпринять попытку получить контроль над несколькими НПЗ, что позволит ему получить господствующее положение в Британии.
После этой статьи BBCRussian.com сообщила, что "Газпром" опровергает сообщения воскресной прессы о том, что намерен инвестировать 1 млрд фунтов стерлингов (1,48 млрд долларов) в топливную инфраструктуру Великобритании.
По информации газеты Sunday Times, на предстоящей неделе российский газовый монополист собирается сделать предложение о приобретении нефтеперерабатывающего завода "Линдси" в графстве Линкольншир на востоке Англии, который сейчас принадлежит французской компании Total.
В числе других вероятных участников аукциона, по данным газеты, - транснациональная корпорация Essar со штаб-квартирой в индийском Мумбаи, американский нефтехимический гигант Valero, а также по меньшей мере один частный покупатель.
"Французская нефтяная группа Total предложила эти активы на продажу, - указывает автор статьи Дэнни Фортсон. - Она обратилась к инвестиционному банку JP Morgan с предложением продать ее британское предприятие, на котором заняты 5 тысяч человек. Ожидается, что эта продажа может принести более 1 млрд фунтов стерлингов".
В самой компании "Газпром", как передает агентство Reuters, этот вопрос переадресовали к подразделению "Газпром нефть", представитель которого заявил: "Мы не покупаем это нефтеперерабатывающее предприятие". От дальнейших комментариев он отказался.
Между тем Sunday Times указывает: если под слухами есть основания, то официальному Лондону стоит подумать над тем, не окажутся ли ключевые составляющие британской нефтяной инфраструктуры в руках энергетического гиганта, контролируемого Кремлем.
"Когда в 2006 году заговорили, что "Газпром" может поучаствовать в аукционе по продаже компании Centrica, владеющей фирмой British Gas, члены правительства встречались и рассматривали "вероятные последствия смены собственника одного из крупных поставщиков энергии Соединенного Королевства", - напоминает газета.
В числе активов, которые Total собирается выставить на продажу на этот раз, по данным газеты, - 247-километровый подземный трубопровод от завода "Линдси" к нефтехранилищу Бансфилд к северу от Лондона, которое обслуживает большую территорию на юго-востоке Англии и, в частности, крупнейший лондонский аэропорт Хитроу. Значительная часть этого хранилища была разрушена в результате взрыва и мощного пожара три года назад, однако планируются работы по его восстановлению.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Ожидается, что на этой неделе компания сделает предложение о покупке сети 800 бензоколонок и нефтеперерабатывающего завода Lindsey в городе Киллингхолм, графство Линкольншир. Эти активы выставлены на продажу французской нефтяной компанией Total. Total наняла инвестиционный банк JP Morgan, чтобы продать свой бизнес в Великобритании, дающий работу 5 тысячам человек. Ожидается, что доход от продажи составит более миллиарда фунтов стерлингов.
Перспектива того, что контролируемый Кремлем гигант окажется владельцем ключевых компонентов нефтяной инфраструктуры Соединенного Королевства, может обеспокоить правительство. Когда в 2006 году прошли слухи о том, что "Газпром" собирается подать заявку на приобретение компании Centrica, владеющей фирмой British Gas, министры встретились, чтобы рассмотреть "возможные последствия смены собственника одного из крупных поставщиков энергии Соединенного Королевства".
Аукцион по продаже активов Total является частью выдающейся реорганизации, происходящей в британской нефтеперерабатывающей промышленности. Половина нефтеперерабатывающих мощностей, построенных в 1960-х и 1970-х годах для переработки сырой нефти, добывавшейся в Северном море, сегодня выставлена на продажу, в то время как энергетические гиганты стремятся разорвать связи с низкорентабельным и медленно растущим британским рынком.
Наиболее вероятными покупателями являются энергетические компании из стран развивающегося мира, стремящиеся получить точку входа на европейские рынки.
Американская нефтяная компания Chevron Texaco наняла Deutsche Bank, чтобы продать свой НПЗ "Пемброук" в Уэльсе, где работают 1400 человек, а также сеть своих заправок за 1,3 миллиарда фунтов стерлингов.
Royal Dutch Shell ведет переговоры с индийским конгломератом Essar, чтобы продать свой НПЗ "Стэнлоу" в графстве Чешир.
Ожидается, что "Газпром" подаст заявку на активы Total через свою нефтяную компанию "Газпром нефть". В пакет активов Total входит подземный трубопровод из НПЗ "Линдси" до склада горючего в Бунсефильд длиной в 247 километров. Этот склад обслуживает юго-восточную Англию и аэропорт "Хитроу". Многие объекты склада были разрушены взрывом в 2005 году, но существуют планы по восстановлению.
Среди других кандидатов на активы французской компании индийский Essar и американский нефтеперерабатывающий гигант Valero и как минимум один частный инвестор. Те же игроки могут быть заинтересованы и в НПЗ "Пемброук", который также может привлечь к себе нефтетрейдеров вроде Vitol.
Существует маловероятная возможность, что покупатель может предпринять попытку получить контроль над несколькими НПЗ, что позволит ему получить господствующее положение в Британии.
После этой статьи BBCRussian.com сообщила, что "Газпром" опровергает сообщения воскресной прессы о том, что намерен инвестировать 1 млрд фунтов стерлингов (1,48 млрд долларов) в топливную инфраструктуру Великобритании.
По информации газеты Sunday Times, на предстоящей неделе российский газовый монополист собирается сделать предложение о приобретении нефтеперерабатывающего завода "Линдси" в графстве Линкольншир на востоке Англии, который сейчас принадлежит французской компании Total.
В числе других вероятных участников аукциона, по данным газеты, - транснациональная корпорация Essar со штаб-квартирой в индийском Мумбаи, американский нефтехимический гигант Valero, а также по меньшей мере один частный покупатель.
"Французская нефтяная группа Total предложила эти активы на продажу, - указывает автор статьи Дэнни Фортсон. - Она обратилась к инвестиционному банку JP Morgan с предложением продать ее британское предприятие, на котором заняты 5 тысяч человек. Ожидается, что эта продажа может принести более 1 млрд фунтов стерлингов".
В самой компании "Газпром", как передает агентство Reuters, этот вопрос переадресовали к подразделению "Газпром нефть", представитель которого заявил: "Мы не покупаем это нефтеперерабатывающее предприятие". От дальнейших комментариев он отказался.
Между тем Sunday Times указывает: если под слухами есть основания, то официальному Лондону стоит подумать над тем, не окажутся ли ключевые составляющие британской нефтяной инфраструктуры в руках энергетического гиганта, контролируемого Кремлем.
"Когда в 2006 году заговорили, что "Газпром" может поучаствовать в аукционе по продаже компании Centrica, владеющей фирмой British Gas, члены правительства встречались и рассматривали "вероятные последствия смены собственника одного из крупных поставщиков энергии Соединенного Королевства", - напоминает газета.
В числе активов, которые Total собирается выставить на продажу на этот раз, по данным газеты, - 247-километровый подземный трубопровод от завода "Линдси" к нефтехранилищу Бансфилд к северу от Лондона, которое обслуживает большую территорию на юго-востоке Англии и, в частности, крупнейший лондонский аэропорт Хитроу. Значительная часть этого хранилища была разрушена в результате взрыва и мощного пожара три года назад, однако планируются работы по его восстановлению.
Перевод опубликован "ИноСМИ".