Чиновники отрицают сообщения в британской прессе об отказе от доллара
Во вторник курс доллара по отношению к евро и иене упал до самых низких значений за весь год, после того, как в британских СМИ появились сообщения о том, что арабские государства и другие страны обсуждают постепенный отказ от доллара США при расчетах за нефть.
Поводом для продаж послужила статья в британской газете The Independent, где было написано, что арабские государства, Китай, Россия, Япония и Франция проводят тайные встречи, чтобы положить конец расчетам в долларах и перейти на корзину валют, в которую войдут евро, иена и китайский юань.
Чиновники нескольких из упомянутых в статье стран либо выступили с отрицанием переговоров, либо сообщили, что ничего не знают о них.
Но отрицания не смогли остановить продажу долларов. В ходе послеобеденных торгов в Лондоне, курс доллара снизился на 0,8 процента до 88,8 иены за доллар, в то время как курс евро вырос на 0,7 процента до 1,4748 доллара за евро.
Если курс доллара продолжит падать, но он может упасть ниже многолетнего минимума в 87,11 иены за доллар, а евро может перерасти двухгодичный максимум в 1,4842 доллара за евро, достигнутый в прошлом месяце.
Министр нефти Кувейта, шейх Ахмед аль-Абдулла аль-Сабах (Sheik Ahmed Al Abdullah Al Sabah), заявил, что министры нефти стран Персидского залива не проводили между собой никаких переговоров на эту тему. "На нашем уровне ничего не было, - сказал он. - Я даже не помышлял об этом".
Глава Центробанка ОАЭ, султан Насер аль-Сувейди (Sultan Nasser al-Suweidi), сказал, что его государство не планирует отказываться от установки цен на нефть в долларах. "Никакой встречи не было", - заявил он агентству Associated Press, добавив, что доллар "продолжит оставаться валютой для цен на нефть".
Статья, напечатанная в The Independent, поддержала существующий на рынке скепсис по поводу американской валюты в пользы евро и иены, в то время как по всему миру продолжается открытое обсуждение будущего доллара в роли мировой резервной валюты.
На прошлой неделе данные Международного валютного фонда продемонстрировали, что доля доллара в общих мировых резервах упала до самого низкого уровня с 1995 года. Тем временем, бывший торгпред США Роберт Заллик (Robert Zoellick), возглавляющий сегодня Всемирный банк, предупредил, что нельзя принимать статус американской валюты как должное.
"Некоторые истории просто не кончаются, и это сообщение по поводу возможной замены доллара в роли основной валюты при торговле нефтью - это лишь еще одна глава в заговоре против доллара, который на сегодняшний день является главной мировой резервной валютой", - говорит Джейн Фоли (Jane Foley), директор по исследованию Forex.com.
Доллар также пострадал по отношению к евро, когда Центробанк Австралии решил повысить учетные ставки, что было воспринято рынками как признак закрепления экономического восстановления. Новая уверенность в завтрашнем дне уменьшает роль доллара, который во время кризиса считался безопасной гаванью.
Обеспокоенность по поводу доллара частично основана на увеличившихся бюджетных дефицитах США и несдержанной монетарной политике, проводимой Федеральной резервной системой и включавшей в себя чрезвычайно низкие ставки рефинансирования и увеличение денежной массы в обращении. Все эти действия могут ослабить валюту страны.
Тот факт, что доллар играет роль резервной и ценообразовательной валюты поддерживает его ценность, потому что правительства и компании вынуждены держать или приобретать доллары.
Валютный стратег банка Bank of New York Mellon Нил Меллор (Neil Mellor) говорит, что возможное намерение стран Персидского залива уменьшить свою зависимость от доллара "потенциально имеет очень большое значение", потому что в том, что касается их долларовых резервов, эти страны страдают от той же дилеммы, что и Китай. Любой шаг, уменьшающий стоимость доллара, уменьшает и стоимость их собственных огромных резервов.
За последние пять лет доллар значительно ослабел по сравнению со своими основными конкурентами, что привело к призывам диверсифицировать валютные резервы в таких странах, как Китай и государства Персидского залива.
В результате, в разговорах о потере долларом своей функции в ценообразовании нет ничего нового - в 2003 году уже Россия отказалась от привязки своей валюты к доллару, и вместо этого привязала рубль к бивалютной корзине, состоящей из доллара и евро. Во время последнего нефтяного бума Россия, которая является одним из крупнейших производителей нефти в мире, накопила большие долларовые резервы.
Представитель российского премьер-министра Владимира Путина Дмитрий Песков отмахнулся от газетной статьи, назвав ее "несерьезной", но подтвердил новую стратегию России, направленную на увеличение числа резервных валют, "чтобы облегчить нагрузку на единую мировую валюту и предотвратить еще один кризис".
Тем временем, Китай покупает доли в энергетических и товарных компаниях, чтобы диверсифицировать свою зависимость от доллара.
Ханс Редекер (Hans Redeker), глава по валютной стратегии банка BNP Paribas, говорит, что Саудовская Аравия, обладающая крупнейшими нефтяными запасами в мире, станет ключевой страной при обсуждении вопроса о том, в каких валютах следует оценивать нефть.
"Инвесторам не следует забывать о том, что Саудовская Аравия заинтересована в том, чтобы США оставались сильными и продолжали принимать участие в жизни региона, - говорит он. - Отказ от доллара в пользу корзины валют дополнительно ослабит США, что противоречит интересам Саудовской Аравии".
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Поводом для продаж послужила статья в британской газете The Independent, где было написано, что арабские государства, Китай, Россия, Япония и Франция проводят тайные встречи, чтобы положить конец расчетам в долларах и перейти на корзину валют, в которую войдут евро, иена и китайский юань.
Чиновники нескольких из упомянутых в статье стран либо выступили с отрицанием переговоров, либо сообщили, что ничего не знают о них.
Но отрицания не смогли остановить продажу долларов. В ходе послеобеденных торгов в Лондоне, курс доллара снизился на 0,8 процента до 88,8 иены за доллар, в то время как курс евро вырос на 0,7 процента до 1,4748 доллара за евро.
Если курс доллара продолжит падать, но он может упасть ниже многолетнего минимума в 87,11 иены за доллар, а евро может перерасти двухгодичный максимум в 1,4842 доллара за евро, достигнутый в прошлом месяце.
Министр нефти Кувейта, шейх Ахмед аль-Абдулла аль-Сабах (Sheik Ahmed Al Abdullah Al Sabah), заявил, что министры нефти стран Персидского залива не проводили между собой никаких переговоров на эту тему. "На нашем уровне ничего не было, - сказал он. - Я даже не помышлял об этом".
Глава Центробанка ОАЭ, султан Насер аль-Сувейди (Sultan Nasser al-Suweidi), сказал, что его государство не планирует отказываться от установки цен на нефть в долларах. "Никакой встречи не было", - заявил он агентству Associated Press, добавив, что доллар "продолжит оставаться валютой для цен на нефть".
Статья, напечатанная в The Independent, поддержала существующий на рынке скепсис по поводу американской валюты в пользы евро и иены, в то время как по всему миру продолжается открытое обсуждение будущего доллара в роли мировой резервной валюты.
На прошлой неделе данные Международного валютного фонда продемонстрировали, что доля доллара в общих мировых резервах упала до самого низкого уровня с 1995 года. Тем временем, бывший торгпред США Роберт Заллик (Robert Zoellick), возглавляющий сегодня Всемирный банк, предупредил, что нельзя принимать статус американской валюты как должное.
"Некоторые истории просто не кончаются, и это сообщение по поводу возможной замены доллара в роли основной валюты при торговле нефтью - это лишь еще одна глава в заговоре против доллара, который на сегодняшний день является главной мировой резервной валютой", - говорит Джейн Фоли (Jane Foley), директор по исследованию Forex.com.
Доллар также пострадал по отношению к евро, когда Центробанк Австралии решил повысить учетные ставки, что было воспринято рынками как признак закрепления экономического восстановления. Новая уверенность в завтрашнем дне уменьшает роль доллара, который во время кризиса считался безопасной гаванью.
Обеспокоенность по поводу доллара частично основана на увеличившихся бюджетных дефицитах США и несдержанной монетарной политике, проводимой Федеральной резервной системой и включавшей в себя чрезвычайно низкие ставки рефинансирования и увеличение денежной массы в обращении. Все эти действия могут ослабить валюту страны.
Тот факт, что доллар играет роль резервной и ценообразовательной валюты поддерживает его ценность, потому что правительства и компании вынуждены держать или приобретать доллары.
Валютный стратег банка Bank of New York Mellon Нил Меллор (Neil Mellor) говорит, что возможное намерение стран Персидского залива уменьшить свою зависимость от доллара "потенциально имеет очень большое значение", потому что в том, что касается их долларовых резервов, эти страны страдают от той же дилеммы, что и Китай. Любой шаг, уменьшающий стоимость доллара, уменьшает и стоимость их собственных огромных резервов.
За последние пять лет доллар значительно ослабел по сравнению со своими основными конкурентами, что привело к призывам диверсифицировать валютные резервы в таких странах, как Китай и государства Персидского залива.
В результате, в разговорах о потере долларом своей функции в ценообразовании нет ничего нового - в 2003 году уже Россия отказалась от привязки своей валюты к доллару, и вместо этого привязала рубль к бивалютной корзине, состоящей из доллара и евро. Во время последнего нефтяного бума Россия, которая является одним из крупнейших производителей нефти в мире, накопила большие долларовые резервы.
Представитель российского премьер-министра Владимира Путина Дмитрий Песков отмахнулся от газетной статьи, назвав ее "несерьезной", но подтвердил новую стратегию России, направленную на увеличение числа резервных валют, "чтобы облегчить нагрузку на единую мировую валюту и предотвратить еще один кризис".
Тем временем, Китай покупает доли в энергетических и товарных компаниях, чтобы диверсифицировать свою зависимость от доллара.
Ханс Редекер (Hans Redeker), глава по валютной стратегии банка BNP Paribas, говорит, что Саудовская Аравия, обладающая крупнейшими нефтяными запасами в мире, станет ключевой страной при обсуждении вопроса о том, в каких валютах следует оценивать нефть.
"Инвесторам не следует забывать о том, что Саудовская Аравия заинтересована в том, чтобы США оставались сильными и продолжали принимать участие в жизни региона, - говорит он. - Отказ от доллара в пользу корзины валют дополнительно ослабит США, что противоречит интересам Саудовской Аравии".
Перевод опубликован "ИноСМИ".