Financial Times: Украине нужно срочное решение, чтобы будущее не выглядело так грустно
Украине удается сохранять отопление в жилых домах за счет добычи газа на своих месторождениях и использования резервов, но спор с Россией сильно бьет по ее экономике, и без того ослабленной кризисом, - пишет Financial Times.
Во вторник были остановлены предприятия химической отрасли. Это очередной симптом сложностей, возникших в связи с решением российского газового монополиста "Газпрома" перекрыть подачу газа 1 января. Поскольку Украина оказалась одной из стран, наиболее серьезно пострадавших от глобальных экономических потрясений, сбои в энергоснабжении могут загнать ее экономику в еще более глубокую рецессию, а из-за этого уже могут вырасти цифры численности безработных и обостриться трения внутри разобщенного руководства.
По словам аналитиков киевского Международного центра политических исследований, перспективы Украины выглядят нехорошо даже без учета газового скандала: если по итогам же 2008 года Центр еще констатирует рост на 2,5 процента, то в 2009 году прогнозируется сокращение валового внутреннего продукта на 5,5 процента - самый плохой прогноз по Европе.
Те из украинских компаний, кто широко использовал зарубежное кредитование, оказались не в состоянии обеспечить рефинансирование своих долгов. Падение цен на основные статьи украинского экспорта - продукцию черной металлургии и химической промышленности - привело к сокращению объемов производства, увеличению дефицита текущего платежного баланса и обрушению курса национальной валюты.
От Международного валютного фонда Украина получила кредитную линию на 16,5 миллиарда долларов (12,5 миллиарда евро или 11,4 миллиарда фунтов). Это помогло стабилизировать бюджет и выплатить 1,5 миллиарда долларов долга "Газпрому" за поставленный газ. Однако если газовый скандал не прекратится в обозримые сроки и на приемлемых для Киева условиях, будущее может оказаться для Украины еще мрачнее.
Изначально Украина всегда имела в запасе 23-30 миллиардов кубометров газа - такого количества хватило бы и для бытового, и для промышленного использования во всей стране в течение четырех месяцев. По мере падения спроса на газ от промышленности увеличивается и срок выработки резервов. На бытовые цели на Украине расходуется до 20 миллиардов кубометров в год, но этот газ добывается внутри страны. Импорт - около 50 миллиардов кубометров в год - продается промышленным предприятиям.
Тем не менее, если кризис окажется затяжным - или если цены на газ повысятся, - последствия этого могут оказаться весьма негативными. В декабре, когда двусторонние переговоры по газу были прерваны, "Газпром" собирался повысить цену со 179,5 доллара за тысячу кубометров до 250 долларов. Украина, во-первых, была готова платить около 200 долларов; во-вторых, добивалась повышения цены на транзит газа в Европейский Союз - сейчас эта цена раза в три ниже, чем внутри ЕС. На это Россия ответила: если цены на транзит как в ЕС, то пусть и цена на газ будет как в Европе - то есть более 400 долларов за тысячу кубов.
По информации инвестиционного банка JPMorgan, при таких ценах на газ дефицит платежного баланса Украины подскочит до 6,7 процента ВВП и будет нанесен сильнейший удар по финансовому состоянию государственной энергетической компании "Нафтогаз". При цене в 250 долларов дефицит платежного баланса составил бы 3,8 процента. Следовательно, Киеву будет очень сложно финансировать социальные программы, тем более что работу могут потерять до миллиона человек, и общий уровень безработицы может подняться с 6,5 процента в прошлом году до 8,5 процента в нынешнем.
Перед лицом таких угроз воюющие между собой лидеры Украины - президент Виктор Ющенко и премьер-министр Юлия Тимошенко - объявили перемирие. Правда, если вспомнить, что в этом или начале следующего года Украине предстоят президентские выборы, на которых Тимошенко собирается баллотироваться, перемирие это продлится, скорее всего, недолго. В результате кризис может оказаться на руку Виктору Януковичу, главе пророссийски настроенной оппозиции.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".
Во вторник были остановлены предприятия химической отрасли. Это очередной симптом сложностей, возникших в связи с решением российского газового монополиста "Газпрома" перекрыть подачу газа 1 января. Поскольку Украина оказалась одной из стран, наиболее серьезно пострадавших от глобальных экономических потрясений, сбои в энергоснабжении могут загнать ее экономику в еще более глубокую рецессию, а из-за этого уже могут вырасти цифры численности безработных и обостриться трения внутри разобщенного руководства.
По словам аналитиков киевского Международного центра политических исследований, перспективы Украины выглядят нехорошо даже без учета газового скандала: если по итогам же 2008 года Центр еще констатирует рост на 2,5 процента, то в 2009 году прогнозируется сокращение валового внутреннего продукта на 5,5 процента - самый плохой прогноз по Европе.
Те из украинских компаний, кто широко использовал зарубежное кредитование, оказались не в состоянии обеспечить рефинансирование своих долгов. Падение цен на основные статьи украинского экспорта - продукцию черной металлургии и химической промышленности - привело к сокращению объемов производства, увеличению дефицита текущего платежного баланса и обрушению курса национальной валюты.
От Международного валютного фонда Украина получила кредитную линию на 16,5 миллиарда долларов (12,5 миллиарда евро или 11,4 миллиарда фунтов). Это помогло стабилизировать бюджет и выплатить 1,5 миллиарда долларов долга "Газпрому" за поставленный газ. Однако если газовый скандал не прекратится в обозримые сроки и на приемлемых для Киева условиях, будущее может оказаться для Украины еще мрачнее.
Изначально Украина всегда имела в запасе 23-30 миллиардов кубометров газа - такого количества хватило бы и для бытового, и для промышленного использования во всей стране в течение четырех месяцев. По мере падения спроса на газ от промышленности увеличивается и срок выработки резервов. На бытовые цели на Украине расходуется до 20 миллиардов кубометров в год, но этот газ добывается внутри страны. Импорт - около 50 миллиардов кубометров в год - продается промышленным предприятиям.
Тем не менее, если кризис окажется затяжным - или если цены на газ повысятся, - последствия этого могут оказаться весьма негативными. В декабре, когда двусторонние переговоры по газу были прерваны, "Газпром" собирался повысить цену со 179,5 доллара за тысячу кубометров до 250 долларов. Украина, во-первых, была готова платить около 200 долларов; во-вторых, добивалась повышения цены на транзит газа в Европейский Союз - сейчас эта цена раза в три ниже, чем внутри ЕС. На это Россия ответила: если цены на транзит как в ЕС, то пусть и цена на газ будет как в Европе - то есть более 400 долларов за тысячу кубов.
По информации инвестиционного банка JPMorgan, при таких ценах на газ дефицит платежного баланса Украины подскочит до 6,7 процента ВВП и будет нанесен сильнейший удар по финансовому состоянию государственной энергетической компании "Нафтогаз". При цене в 250 долларов дефицит платежного баланса составил бы 3,8 процента. Следовательно, Киеву будет очень сложно финансировать социальные программы, тем более что работу могут потерять до миллиона человек, и общий уровень безработицы может подняться с 6,5 процента в прошлом году до 8,5 процента в нынешнем.
Перед лицом таких угроз воюющие между собой лидеры Украины - президент Виктор Ющенко и премьер-министр Юлия Тимошенко - объявили перемирие. Правда, если вспомнить, что в этом или начале следующего года Украине предстоят президентские выборы, на которых Тимошенко собирается баллотироваться, перемирие это продлится, скорее всего, недолго. В результате кризис может оказаться на руку Виктору Януковичу, главе пророссийски настроенной оппозиции.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".