Washington Times: Газовая война России
Несмотря на лихорадочные переговоры с участием Евросоюза, Россия и Украина так и не смогли разрешить существующий между ними газовый спор. Презрение друг к другу привело к усилению пререканий и раздражительности на переговорах между лидерами Москвы и Киева, и в их словах звучат уже истерические нотки, - пишет Washington Times.
11 человек погибли от переохлаждения, десятки тысяч дрожат от холода. Это настоящая гуманитарная катастрофа, вызванная самым мощным энергетическим кризисом в Европе со времен арабского нефтяного эмбарго 1973 года. Целые города в Восточной Европе остались без отопления. Неудивительно, что Россия утрачивает свою репутацию как надежный поставщик газа. А европейцы просто с ума сходят.
Противостояние связано с ценами на природный газ, а также с вопросами геополитики. Россия, являясь крупным поставщиком газа, хочет получать за него по максимуму. Украина как импортер, а также как ключевая страна-транзитер, доставляющая российский газ по своим трубам в Европу, добивается льготных цен и более высокой оплаты за транзит.
1 января 2009 года ситуация стала угрожающей. Согласно заявлению российской государственной монополии "Газпром", Украина задолжала ей более 600 миллионов долларов в качестве штрафов за задержку с оплатой. В это же время Россия начала сокращать подачу газа на Украину, несмотря на резкое похолодание, когда температура была на 10 градусов ниже обычной. На начальном этапе пострадали шесть стран. Сегодня кризис охватил 13 государств от Балкан до Балтики.
Когда температура опускается до минус двадцати, возникает потребность сильнее отапливать дома. Остроту положения снимает лишь спад промышленного производства. Украина платила за газ намного меньше европейских рыночных цен, и Киев пытается опровергнуть обвинения России в том, что он ворует предназначенный для Европы газ. Но требования Москвы выходят за рамки обычной жадности.
Это не только газовый кризис. Украина является ключевой страной-транзитером энергоносителей. И Москва подает украинцам, Европе и Соединенным Штатам сигнал о том, что Украина должна остаться в сфере российского влияния, и путь в НАТО ей заказан.
Кризис продемонстрировал стратегическую зависимость Европы от российского газа. В перспективе ситуация должна измениться. Европа не может больше быть заложницей России.
Москва давно уже использует энергию в качестве геополитического оружия. А Украина оказалась крайне уязвимой, не сумев провести диверсификацию энергопоставок, отказаться от дешевого российского газа, очиститься от коррупции и модернизировать свой собственный энергетический сектор. Сегодня эта страна потребляет столько же энергии, сколько и Германия, но производит всего 10 процентов от объема немецкого ВВП.
Более того, Киев так и не сумел выработать связную и последовательную политику в отношении своего поставщика России. Связано это с тем, что таинственные посредники, такие как зарегистрированная в Швейцарии "Росукрэнерго", отвечающая за продажи российского и туркменского газа, "давали на лапу" высокопоставленным чиновникам в обеих странах вплоть до октября 2008 года.
Принадлежащий государству энергетический сектор Украины по-прежнему очень коррумпирован и чрезмерно политизирован. В нем царит бесхозяйственность вне зависимости от того, кто находится у власти в Киеве.
Европа тоже оказалась в зависимом и уязвимом положении, чрезмерно полагаясь на поставки энергоресурсов из России. Евросоюз и его страны-члены не сумели выработать, скоординировать и воплотить в жизнь эффективную политику, которая могла бы предотвратить нынешние затруднения.
В то время как добыча газа в Европе идет на убыль, спрос на "голубое топливо" в предстоящие двадцать лет будет расти. "Газпром" более чем на четверть обеспечивает потребности стран-членов ЕС в природном газе.
Около 80 процентов импортируемого Европой у России газа перекачивается по украинским трубопроводам. А некоторые европейские страны на все сто процентов зависят от российских поставок.
Кремль использует такую зависимость в качестве инструмента внешней политики, оказывая давление на те страны, которые проводят курс, противоречащий национальным интересам России. За последние семь лет Москва угрожала прекращением поставок целому ряду государств.
Поскольку на Украине в 2010 году должны состояться президентские выборы, Россия идет на эскалацию газового кризиса, чтобы дискредитировать президента Виктора Ющенко и премьер-министра Юлию Тимошенко в глазах избирателей. Российские лидеры стремятся лишить Украину рычагов воздействия на "Газпром", которыми она обладает как страна-транзитер, и показать европейцам, что Киев является ненадежным партнером. Тем самым Москва хочет оправдать предлагаемые Россией планы строительства газопроводов в обход Украины.
К таким трубопроводам относятся Nord Stream, где совет акционеров возглавляет бывший канцлер Германии Герхард Шредер (Gerhardt Schroeder), и "Южный поток". Они могут только усилить зависимость Европы от России. Кроме того, они обойдутся в целое состояние - 30 с лишним миллиардов долларов. И далее - чем больше европейцы будут зависеть от российского газа, тем меньше у них будет желания выступать против России в связи с ее внешнеполитическими выходками.
Зависимость Европы от российской (и ближневосточной) нефти и газа заставляет европейских союзников Америки делать выбор между дешевой энергией и взаимодействием с США и НАТО по ключевым стратегическим вопросам, таким как противоракетная оборона и защита Грузии от нападок России. Этим можно также объяснить нерешительность Европы в иранском вопросе и ее попытки взять на поруки ХАМАС.
Хотя это в первую очередь европейский кризис, Соединенные Штаты Америки могут оказать свою помощь. Вашингтон в состоянии поддержать европейские планы диверсификации трубопроводных маршрутов в Евразии. В конкретном плане речь идет о прокладке трубопровода Nabucco из района Каспия через территорию Турции. Соединенные Штаты должны также способствовать тому, чтобы страны-члены ЕС координировали свои деловые отношения с Москвой в сфере энергетической политики.
Новая администрация должна подтолкнуть Европу к строительству новых терминалов сжиженного природного газа, к использованию угля, ядерной энергии и конкурентоспособных возобновляемых источников для выработки доступного по цене электричества. И наконец, США должны поддержать Украину в ее попытках модернизировать свой энергетический сектор, включая реформы по повышению его эффективности и открытости.
Сегодня, когда в Европе гуляют холодные ветры из Арктики, настало время остыть и посмотреть правде в глаза. Зависимость от российского газа подрывает европейскую безопасность. Россия будет и сегодня, и завтра использовать свою энергетическую мускулатуру, оказывая давление на соседей и добиваясь реализации собственных геополитических планов. Чтобы изменить существующую ситуацию, Европа, и в том числе Украина, должны действовать заодно с Соединенными Штатами в целях диверсификации источников энергии и противостояния российскому шантажу.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".
11 человек погибли от переохлаждения, десятки тысяч дрожат от холода. Это настоящая гуманитарная катастрофа, вызванная самым мощным энергетическим кризисом в Европе со времен арабского нефтяного эмбарго 1973 года. Целые города в Восточной Европе остались без отопления. Неудивительно, что Россия утрачивает свою репутацию как надежный поставщик газа. А европейцы просто с ума сходят.
Противостояние связано с ценами на природный газ, а также с вопросами геополитики. Россия, являясь крупным поставщиком газа, хочет получать за него по максимуму. Украина как импортер, а также как ключевая страна-транзитер, доставляющая российский газ по своим трубам в Европу, добивается льготных цен и более высокой оплаты за транзит.
1 января 2009 года ситуация стала угрожающей. Согласно заявлению российской государственной монополии "Газпром", Украина задолжала ей более 600 миллионов долларов в качестве штрафов за задержку с оплатой. В это же время Россия начала сокращать подачу газа на Украину, несмотря на резкое похолодание, когда температура была на 10 градусов ниже обычной. На начальном этапе пострадали шесть стран. Сегодня кризис охватил 13 государств от Балкан до Балтики.
Когда температура опускается до минус двадцати, возникает потребность сильнее отапливать дома. Остроту положения снимает лишь спад промышленного производства. Украина платила за газ намного меньше европейских рыночных цен, и Киев пытается опровергнуть обвинения России в том, что он ворует предназначенный для Европы газ. Но требования Москвы выходят за рамки обычной жадности.
Это не только газовый кризис. Украина является ключевой страной-транзитером энергоносителей. И Москва подает украинцам, Европе и Соединенным Штатам сигнал о том, что Украина должна остаться в сфере российского влияния, и путь в НАТО ей заказан.
Кризис продемонстрировал стратегическую зависимость Европы от российского газа. В перспективе ситуация должна измениться. Европа не может больше быть заложницей России.
Москва давно уже использует энергию в качестве геополитического оружия. А Украина оказалась крайне уязвимой, не сумев провести диверсификацию энергопоставок, отказаться от дешевого российского газа, очиститься от коррупции и модернизировать свой собственный энергетический сектор. Сегодня эта страна потребляет столько же энергии, сколько и Германия, но производит всего 10 процентов от объема немецкого ВВП.
Более того, Киев так и не сумел выработать связную и последовательную политику в отношении своего поставщика России. Связано это с тем, что таинственные посредники, такие как зарегистрированная в Швейцарии "Росукрэнерго", отвечающая за продажи российского и туркменского газа, "давали на лапу" высокопоставленным чиновникам в обеих странах вплоть до октября 2008 года.
Принадлежащий государству энергетический сектор Украины по-прежнему очень коррумпирован и чрезмерно политизирован. В нем царит бесхозяйственность вне зависимости от того, кто находится у власти в Киеве.
Европа тоже оказалась в зависимом и уязвимом положении, чрезмерно полагаясь на поставки энергоресурсов из России. Евросоюз и его страны-члены не сумели выработать, скоординировать и воплотить в жизнь эффективную политику, которая могла бы предотвратить нынешние затруднения.
В то время как добыча газа в Европе идет на убыль, спрос на "голубое топливо" в предстоящие двадцать лет будет расти. "Газпром" более чем на четверть обеспечивает потребности стран-членов ЕС в природном газе.
Около 80 процентов импортируемого Европой у России газа перекачивается по украинским трубопроводам. А некоторые европейские страны на все сто процентов зависят от российских поставок.
Кремль использует такую зависимость в качестве инструмента внешней политики, оказывая давление на те страны, которые проводят курс, противоречащий национальным интересам России. За последние семь лет Москва угрожала прекращением поставок целому ряду государств.
Поскольку на Украине в 2010 году должны состояться президентские выборы, Россия идет на эскалацию газового кризиса, чтобы дискредитировать президента Виктора Ющенко и премьер-министра Юлию Тимошенко в глазах избирателей. Российские лидеры стремятся лишить Украину рычагов воздействия на "Газпром", которыми она обладает как страна-транзитер, и показать европейцам, что Киев является ненадежным партнером. Тем самым Москва хочет оправдать предлагаемые Россией планы строительства газопроводов в обход Украины.
К таким трубопроводам относятся Nord Stream, где совет акционеров возглавляет бывший канцлер Германии Герхард Шредер (Gerhardt Schroeder), и "Южный поток". Они могут только усилить зависимость Европы от России. Кроме того, они обойдутся в целое состояние - 30 с лишним миллиардов долларов. И далее - чем больше европейцы будут зависеть от российского газа, тем меньше у них будет желания выступать против России в связи с ее внешнеполитическими выходками.
Зависимость Европы от российской (и ближневосточной) нефти и газа заставляет европейских союзников Америки делать выбор между дешевой энергией и взаимодействием с США и НАТО по ключевым стратегическим вопросам, таким как противоракетная оборона и защита Грузии от нападок России. Этим можно также объяснить нерешительность Европы в иранском вопросе и ее попытки взять на поруки ХАМАС.
Хотя это в первую очередь европейский кризис, Соединенные Штаты Америки могут оказать свою помощь. Вашингтон в состоянии поддержать европейские планы диверсификации трубопроводных маршрутов в Евразии. В конкретном плане речь идет о прокладке трубопровода Nabucco из района Каспия через территорию Турции. Соединенные Штаты должны также способствовать тому, чтобы страны-члены ЕС координировали свои деловые отношения с Москвой в сфере энергетической политики.
Новая администрация должна подтолкнуть Европу к строительству новых терминалов сжиженного природного газа, к использованию угля, ядерной энергии и конкурентоспособных возобновляемых источников для выработки доступного по цене электричества. И наконец, США должны поддержать Украину в ее попытках модернизировать свой энергетический сектор, включая реформы по повышению его эффективности и открытости.
Сегодня, когда в Европе гуляют холодные ветры из Арктики, настало время остыть и посмотреть правде в глаза. Зависимость от российского газа подрывает европейскую безопасность. Россия будет и сегодня, и завтра использовать свою энергетическую мускулатуру, оказывая давление на соседей и добиваясь реализации собственных геополитических планов. Чтобы изменить существующую ситуацию, Европа, и в том числе Украина, должны действовать заодно с Соединенными Штатами в целях диверсификации источников энергии и противостояния российскому шантажу.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".