Deutsche Welle: По прогнозу эксперта, саммит ЕС-Россия принесет мало ощутимых результатов
В ходе двухдневного саммита, начинающегося в четверг в Хабаровске на востоке России, президент председательствующей в ЕС Чехии Вацлав Клаус, председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу и глава внешней политики блока Хавьер Солана проведут переговоры с президентом России Дмитрием Медведевым и рядом министров кабинета.
Главным пунктом повестки дня станет продолжающийся глобальный экономический спад, от которого сильно пострадали как Россия, так и ЕС.
За первые три месяца 2009 г. ВВП стран еврозоны сократился на 2,5 процента, а Всемирный банк прогнозирует, что российский ВВП уменьшится в этому году на 4,5 процента - что теоретически означает, что по данному вопросу у двух сторон должно быть немало общих интересов.
Но на практике дело обстоит несколько иначе.
"У нас в ЕС экономический кризис был воспринят как шанс на интенсификацию отношений с Россией, но пока этот шанс не материализовался, - объясняет Сюзан Стюарт (Susan Stewart), научный сотрудник Германского института проблем международных отношений и безопасности в Берлине. - Дело в том, что в условиях кризиса Россия очень озабочена внутриполитическими проблемами".
И недоверие сохраняется.
"Недавно российский министр иностранных дел Сергей Лавров подверг критике ЕС за меры, воспринятые как протекционистские, включая антидемпинговую политику, квоты на сталь и ядерные материалы и субсидии сельскому хозяйству", - говорит Стюарт.
Поставки энергоносителей
Кроме того, лидеры России и ЕС подробно обсудят вопросы энергетической политики - в особенности, то, как избежать срыва поставок природного газа из-за споров России с ее соседями.
Минувшей зимой в результате разногласий между Россией и Украиной по поводу цен некоторые восточноевропейские государства-члены ЕС остались без газа. Москва обвиняла Киев в блокировании трубопроводов, идущих из России в ЕС по территории Украины, а Киев заявлял, что в срыве поставок виноват Кремль.
Лидеры ЕС надеются на то, что впредь людям не придется мерзнуть из-за споров между государствами, но перспективы не столь радужны.
"В воздухе витает напряженность из-за того, что недавно ЕС и Украина достигли соглашения по модернизации украинской газотранспортной инфраструктуры, а Россия очень хотела бы быть причастной к этому", - говорит Стюарт.
Более того, Россия выражает собственную озабоченность, касающуюся международного транзита энергоносителей в Европе.
"Это попытка возобновить диалог по четырем из пяти пунктов подписанного, но так и не ратифицированного договора об Энергетической хартии с ЕС, в котором, по мнению России, интересы стран-производителей приняты во внимание в недостаточной мере", - добавляет Стюарт.
Кавказская головоломка
Один из вопросов, по которым у ЕС и России точно нет взаимопонимания, - это Кавказ. ЕС осудил военную интервенцию Москвы против Грузии летом прошлого года, в то время, как расширение блока на восток вызывает у Кремля все большую тревогу.
Улучшению перспектив саммита не послужил тот факт, что в начале недели Россия на некоторое время покинула переговоры в Женеве по поиску решения конфликта между Грузией и двумя отколовшимися от нее провинциями Абхазией и Южной Осетией.
"Кавказ - самый трудный вопрос, - подтверждает Стюарт. - При наиболее благоприятном сценарии у нас будет готовность русских продолжать переговоры в Женеве и некоторые размышления о том, как достичь в регионе более подлинной стабильности", - заявила Стюарт в интервью Deutsche Welle.
Но к числу волнующих Россию проблем также относятся более широкие вопросы безопасности - в частности, сделанное в прошлом году в Берлине несколько расплывчатое предложение Медведева о том, чтобы Россия и ЕС начали работу над новой архитектурой безопасности.
"ЕС много раз просил российскую сторону конкретизировать их идеи и более четко изложить цели, - говорит Стюарт. - Поначалу русские были раздосадованы отсутствием реакции со стороны Европы, но теперь, когда ЕС, по-видимому, готов к переговорам, русские решили сделать это одной из тем саммита".
По мнению Стюарта, было бы идеально, если бы встреча в Хабаровске стала для двух сторон возможностью восстановить доверие после значительных разногласий последних лет. Но на принятие важных решений рассчитывать не стоит.
Перевод опубликован "ИноСМИ"
Главным пунктом повестки дня станет продолжающийся глобальный экономический спад, от которого сильно пострадали как Россия, так и ЕС.
За первые три месяца 2009 г. ВВП стран еврозоны сократился на 2,5 процента, а Всемирный банк прогнозирует, что российский ВВП уменьшится в этому году на 4,5 процента - что теоретически означает, что по данному вопросу у двух сторон должно быть немало общих интересов.
Но на практике дело обстоит несколько иначе.
"У нас в ЕС экономический кризис был воспринят как шанс на интенсификацию отношений с Россией, но пока этот шанс не материализовался, - объясняет Сюзан Стюарт (Susan Stewart), научный сотрудник Германского института проблем международных отношений и безопасности в Берлине. - Дело в том, что в условиях кризиса Россия очень озабочена внутриполитическими проблемами".
И недоверие сохраняется.
"Недавно российский министр иностранных дел Сергей Лавров подверг критике ЕС за меры, воспринятые как протекционистские, включая антидемпинговую политику, квоты на сталь и ядерные материалы и субсидии сельскому хозяйству", - говорит Стюарт.
Поставки энергоносителей
Кроме того, лидеры России и ЕС подробно обсудят вопросы энергетической политики - в особенности, то, как избежать срыва поставок природного газа из-за споров России с ее соседями.
Минувшей зимой в результате разногласий между Россией и Украиной по поводу цен некоторые восточноевропейские государства-члены ЕС остались без газа. Москва обвиняла Киев в блокировании трубопроводов, идущих из России в ЕС по территории Украины, а Киев заявлял, что в срыве поставок виноват Кремль.
Лидеры ЕС надеются на то, что впредь людям не придется мерзнуть из-за споров между государствами, но перспективы не столь радужны.
"В воздухе витает напряженность из-за того, что недавно ЕС и Украина достигли соглашения по модернизации украинской газотранспортной инфраструктуры, а Россия очень хотела бы быть причастной к этому", - говорит Стюарт.
Более того, Россия выражает собственную озабоченность, касающуюся международного транзита энергоносителей в Европе.
"Это попытка возобновить диалог по четырем из пяти пунктов подписанного, но так и не ратифицированного договора об Энергетической хартии с ЕС, в котором, по мнению России, интересы стран-производителей приняты во внимание в недостаточной мере", - добавляет Стюарт.
Кавказская головоломка
Один из вопросов, по которым у ЕС и России точно нет взаимопонимания, - это Кавказ. ЕС осудил военную интервенцию Москвы против Грузии летом прошлого года, в то время, как расширение блока на восток вызывает у Кремля все большую тревогу.
Улучшению перспектив саммита не послужил тот факт, что в начале недели Россия на некоторое время покинула переговоры в Женеве по поиску решения конфликта между Грузией и двумя отколовшимися от нее провинциями Абхазией и Южной Осетией.
"Кавказ - самый трудный вопрос, - подтверждает Стюарт. - При наиболее благоприятном сценарии у нас будет готовность русских продолжать переговоры в Женеве и некоторые размышления о том, как достичь в регионе более подлинной стабильности", - заявила Стюарт в интервью Deutsche Welle.
Но к числу волнующих Россию проблем также относятся более широкие вопросы безопасности - в частности, сделанное в прошлом году в Берлине несколько расплывчатое предложение Медведева о том, чтобы Россия и ЕС начали работу над новой архитектурой безопасности.
"ЕС много раз просил российскую сторону конкретизировать их идеи и более четко изложить цели, - говорит Стюарт. - Поначалу русские были раздосадованы отсутствием реакции со стороны Европы, но теперь, когда ЕС, по-видимому, готов к переговорам, русские решили сделать это одной из тем саммита".
По мнению Стюарта, было бы идеально, если бы встреча в Хабаровске стала для двух сторон возможностью восстановить доверие после значительных разногласий последних лет. Но на принятие важных решений рассчитывать не стоит.
Перевод опубликован "ИноСМИ"