Guardian: ООН захлестнула волна заявок на пользование международным морским дном
Волна сделанных в последнюю минуту заявок на обладание миллионами квадратных километров морского дна захлестнула штаб-квартиру Организации объединенных наций - грядет дедлайн разграничения океанского дна, - пишет Guardian.
Великобритания - среди тех, кто спешит зарегистрировать свои претензии в Комиссии ООН по границам Шельфа до 13 мая, - в расчете на получение доступа к качественным нефти, газу и полезным ископаемым по всему миру.
За последние две недели Гана, Пакистан, Норвегия, ЮАР, Исландия, Дания, Франция, Вьетнам, Нигерия, Шри Ланка, Кения и другие доставили в офис комиссии в Нью-Йорке миллионы документов.
Массивные папки детальной документации - одна только Австралия предоставила около 80 томов - представляют собой кульминацию многих лет подводных исследований каждой страны, они обрисовывают подводные контуры, размечающие внешние границы континентального шельфа.
Сводные правила Конвенции ООН по морскому праву позволяют государствам расширить область разработки морского дна и выйти за традиционные границы в 200 морских миль (до 350 миль).
Как правило, для того, чтобы рассмотреть ту или иную заявку, необходимо определить основание континентального склона (оно лежит под толщей тысяч футов холодной и темной океанской воды) и отмерить от него 60 миль.
Некоторые заявки, обычно отражающие наследство неразрешенных международных конфликтов, - взаимоисключающие. Они провоцируют новые дипломатические раздоры на базе старых пограничных споров. Великобритания представит свою заявку до среды, в ней речь пойдет о морском дне вокруг Фолклендских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов.
Британские претензии схлестнутся с оформленной в прошлом месяце аргентинской заявкой, в которой Буэнос-Айрес настаивает на том, что воды и континентальный шельф вокруг этих островов подлежат юрисдикции аргентинского правительства. Французы, в свою очередь, наделали шума, объявив своим морское дно вокруг территорий островов Океании.
Дедлайн 13 мая применим только к тем государствам, которые десять лет назад подписали первоначальное соглашение. У других стран, примкнувших к Конвенции позже, еще есть время оформить свои заявки.
Соединенные Штаты пока не ратифицировали Конвенцию ООН по морскому праву, однако, планы соседних Канады и России о разделе морского дна для его разработки побуждают Вашингтон пересмотреть свою точку зрения.
"Гринпис" и другие защитники окружающей среды выставляют процесс как колониальный захват земель. В конце этой недели Британия будет претендовать на несколько крупных территорий, все они располагаются в Атлантическом море: вокруг острова Вознесения, Фолклендов и в районе Рокуэлл-Хаттон к западу от Шотландии.
Кроме того, Великобритания продемонстрировала интерес к континентальному шельфу, который простирается от Британской антарктической территории. Однако, все территориальные претензии на Южном Полюсе официально заморожены юрисдикцией Договора об Антарктике, который Великобритания подписала.
Британия, Франция, Испания и Ирландия также подали коллективную заявку на участок морского дна в 31 000 квадратных километров на границе с Бискайским заливом.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Великобритания - среди тех, кто спешит зарегистрировать свои претензии в Комиссии ООН по границам Шельфа до 13 мая, - в расчете на получение доступа к качественным нефти, газу и полезным ископаемым по всему миру.
За последние две недели Гана, Пакистан, Норвегия, ЮАР, Исландия, Дания, Франция, Вьетнам, Нигерия, Шри Ланка, Кения и другие доставили в офис комиссии в Нью-Йорке миллионы документов.
Массивные папки детальной документации - одна только Австралия предоставила около 80 томов - представляют собой кульминацию многих лет подводных исследований каждой страны, они обрисовывают подводные контуры, размечающие внешние границы континентального шельфа.
Сводные правила Конвенции ООН по морскому праву позволяют государствам расширить область разработки морского дна и выйти за традиционные границы в 200 морских миль (до 350 миль).
Как правило, для того, чтобы рассмотреть ту или иную заявку, необходимо определить основание континентального склона (оно лежит под толщей тысяч футов холодной и темной океанской воды) и отмерить от него 60 миль.
Некоторые заявки, обычно отражающие наследство неразрешенных международных конфликтов, - взаимоисключающие. Они провоцируют новые дипломатические раздоры на базе старых пограничных споров. Великобритания представит свою заявку до среды, в ней речь пойдет о морском дне вокруг Фолклендских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов.
Британские претензии схлестнутся с оформленной в прошлом месяце аргентинской заявкой, в которой Буэнос-Айрес настаивает на том, что воды и континентальный шельф вокруг этих островов подлежат юрисдикции аргентинского правительства. Французы, в свою очередь, наделали шума, объявив своим морское дно вокруг территорий островов Океании.
Дедлайн 13 мая применим только к тем государствам, которые десять лет назад подписали первоначальное соглашение. У других стран, примкнувших к Конвенции позже, еще есть время оформить свои заявки.
Соединенные Штаты пока не ратифицировали Конвенцию ООН по морскому праву, однако, планы соседних Канады и России о разделе морского дна для его разработки побуждают Вашингтон пересмотреть свою точку зрения.
"Гринпис" и другие защитники окружающей среды выставляют процесс как колониальный захват земель. В конце этой недели Британия будет претендовать на несколько крупных территорий, все они располагаются в Атлантическом море: вокруг острова Вознесения, Фолклендов и в районе Рокуэлл-Хаттон к западу от Шотландии.
Кроме того, Великобритания продемонстрировала интерес к континентальному шельфу, который простирается от Британской антарктической территории. Однако, все территориальные претензии на Южном Полюсе официально заморожены юрисдикцией Договора об Антарктике, который Великобритания подписала.
Британия, Франция, Испания и Ирландия также подали коллективную заявку на участок морского дна в 31 000 квадратных километров на границе с Бискайским заливом.
Перевод опубликован "ИноСМИ".