"Холодная" осень для литовских фермеров

В войне санкций между Россией и Западом, кажется, проигрывают восемьдесят молочных коров госпожи Каси Янкун.

Санкции, которые облагают российскую экономику, наносят вред обеим сторонам. И госпожа Янкун и другие мелкие фермеры в маленькой балтийской стране с населением в три миллиона человек несут подавляющую долю убытков от российского запрета на молочные продукты.

Потеря российского рынка

Страны бывшего Советского блока, такие, как Литва, являются частью Европейского Союза и военного альянса НАТО, может показаться, что они находятся в безопасности от российского силового влияния, которое сделало Украину такой уязвимой. Но в экономических противостояниях часто самые  небольшие предприятия страдают больше всего.

Потеря российского рынка создало перепроизодство молока, что сделало цены в Европе гораздо ниже, чем точка безубыточности для фермеров типа госпожи Янкун, чья 250-акровая (101 гектар) ферма в Восточной Литве лежит в конце сельской дороги в полях, перемежающихся сосновыми и ольховыми рощами. 

«Если к весне ничего не изменится – с этими ценами я обанкрочусь»,- сказала пятидесятилетняя госпожа Янкун, подавая посетителям бутерброды с толстыми ломтями домашнего сыра, который она продает на уличных рынках, чтобы восполнить потерянный доход.

Если бы не шла борьба санкций, и если бы экономика еврозоны не была по-прежнему такой же вялотекущей, могло бы показаться, что Литва двигается в положительном направлении. В начале следующего года она должна стать 19 членом союза, перешедшим на единую валюту евро, присоединившись к своим балтийским соседям Латвии и Эстонии в том внутреннем  кругу стран, который Европейский Союз, очевидно, считает среди наиболее экономически заслуживающих внимания.  

«Уязвимый сегмент»

Марио Драги, президент Европейского Центрального Банка, должен  выступил в столице Литвы Вильнюсе, символически давая свое «добро» на членство страны в еврозоне.

И все же, четверть века спустя после того, как Литва, Латвия и Эстония получили независимость от Советского Союза, их экономики продолжают оставаться глубоко переплетенными с российской. Фермерское хозяйство – главная индустрия в Балтийских странах, и Россия была крупнейшим и самым выгодным рынком для литовских продуктов, таких, как сыр и йогурт. В отличие от основных промышленных сельскохозяйственных производителей, литовские малые фермерские хозяйства - самый уязвимый сегмент молочной промышленности страны - не могут с легкостью перенаправить свои продукты на другие рынки.

Они также не могут надеяться на повторение еще где-нибудь подобных высоких цен на балтийские молочные продукты, которые торговцы в городах типа Москвы и Санкт-Петербурга платят с готовностью.

Без сомнения, напряженность, коренящаяся из украинского конфликта, имеет большой эффект на мировую торговлю, особенно в странах вроде Германии, где многие авто- и машиностроительные компании рассматривали Россию, как многообещающий и быстрорастущий рынок. Подразделение Опель от General Motors на прошлой неделе объявили, что сокращают производство и рабочие места на своем автозаводе в Санкт-Петербурге, в основном из-за проседающей российской экономики и падающей стоимости рубля.

Но наиболее остро экономический эффект санкций, наверное,  проявился в Литве, которая является также центром переработки молока, производимого в других балтийских республиках и через порты на Балтийском море, является транспортным перевалочным пунктом для продуктов, направляемых в Россию.

Катастрофические потери

Экспорт пищевых продуктов в Россию насчитывает 2,7 процента от валового внутреннего продукта Литвы, согласно Европейскому банку реконструкции и развития, это гораздо большая доля в экономике, чем в любой другой стране Европейского Союза. Более одной третьей компаний в основном биржевом индексе Литвы – сельскохозяйственные или связанные с сельским хозяйством.

Экономические проблемы, похоже, не сорвут планов Литвы присоединиться к еврозоне 1 января. Напротив, многие литовцы рассматривают членство в союзе стран евро как веху на пути к более тесной интеграции с Европой и гарантию восстановления от тяжелого спада 2009 года, когда валовой внутренний продукт снизился на 15 процентов.

Но в этом месяце центральный банк страны сократил свои прогнозы роста из-за замедления темпов торговли с Россией. В этом году рост литовской экономики предполагается 2,9 процента вместо 3,3 процента, которые предсказывались ранее, сообщает банк.

Тем не менее, это по-прежнему будет среди самых быстрых темпов роста в европейском Союзе. «Мы ожидаем, что это затронет цифры нашего ВВП, но не так, чтобы очень значительно»,- говорит Витас Василяускас, председатель литовского центрального банка. Он отметил, однако, что даже до введения санкций, литовский экспорт был парализован неровным развитием экономики в России.

Для большинства литовских фермеров возможностей для таких перепадов нет. Более 70 процентов литовских ферм меньше 25 акров (10 гектаров), зарабатывают ежегодную среднюю прибыль только 5849 литов или 2176 долларов на одного рабочего на ферме, согласно Институту аграрной экономики Литвы.

«Не в отчаянной ситуации»

Крупные литовские сельскохозяйственные конгломераты тоже ощущают эффект от санкций, но находятся в лучшем положении в отношении нахождения новых рынков.

«Мы не в отчаянной ситуации», - говорит Андрюс Пранцкевичюс, заместитель управляющего директора Линас Агро – литовской компании, которая торгует зерном и другими сельскохозяйственными продуктами и также является ведущим поставщиком молока и птицы.

Но он добавил: «Ситуация с малыми фермерскими хозяйствами сейчас очень серьезная. Они совершенно очевидно находятся ниже границы убыточности».

На самом деле это так или нет, но литовцы говорят, что президент Российской Федерации Владимир Путин испытывает особое негодование по отношению к балтийским государствам, потому, что они были первыми советскими республиками, потребовавшими независимость в конце 1980-х годов. Прошлой осенью, задолго до того, как Россия объявила формально о введении санкций, таможенные чиновники блокировали импорт литовских фермерских продуктов, судя по всему, по санитарным требованиям.

Логичный рынок

Г-н Линкевичиус собирал бизнесменов на встречи для обсуждения путей развития иных рынков для литовских товаров. Но полностью заменить чем-то продажи в Россию будет трудно. Литовские продукты имеют репутацию высокого качества в таких городах как Санкт-Петербург и Москва и здесь за них дают более высокие цены, чем на других рынках.

Несмотря на исторические трудности, размер и близость России делает ее наиболее логичным рынком для балтийских товаров. Хотя английский язык стал вторым языком по выбору молодых литовцев после своего родного языка, многие здесь говорят по-русски.

«Большое количество людей чувствуют себя гораздо более комфортно работая с русскими на русском языке чем с другими нациями»,- говорит Каспарас Юргелионис, заместитель председателя Koncernas Achemos Grupe, литовского производителя удобрений, который также занимается работой с грузами, проходящими через балтийские порты. «Жертвуем многим, когда упускаем возможности».

Фермерша госпожа Янкун, говорит, что она не уверенна, какую политику следует проводить в отношении к России. «Я за то, чтобы россияне покупали мой сыр», -сказала она, находясь в своем большом, но еще не законченном доме,  рядом с полями, где она выращивает сено и картофель и пасет своих коров. «Меня не интересует политика».

Одетая в красный свитер и видавшие виды резиновые галоши, госпожа Янкун говорит о своих тревогах, что ее двое детей будут в отчаянии и эмигрируют, следуя за десятками тысяч других литовцев, которые уехали во время экономических проблем 2009 года.

В этом случае некому будет передать ферму, которая принадлежала семье госпожи Янкун до того, как Советский Союз аннексировал Литву в 1940 году и была возвращена после развала коммунизма.

Принимая во внимание эту мучительную историю, госпожа Янкун не знает, как иметь дело с Путиным. «Если у нас нервный и непредсказуемый сосед, мы его избегаем», -говорит она. «Но», добавляет она, «когда он начинает разбивать ваши окна, вам приходится что-то делать».