ЕЦБ продолжит покупки гособлигаций
18.10.2010 09:10
Президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише отверг призыв президент Бундесбанка Акселя Вебера завершить программу покупки правительственных облигаций, которая была принята европейскими правительствами для укрепления балансов банков. Трише заявил, что совет управляющих ЕЦБ продолжит выполнение указанной программы.
Ранее Вебер, который также участвует в принятии решений советом ЕЦБ, заявил о риске слишком позднего выхода из стратегии чрезвычайных мер, последствия которого могут быть значительнее преждевременного завершения политики смягчения. Заявления официального представителя ЕЦБ о сокращении стимулирования экономики произошло в тот момент, когда правительства и банки в Ирландии, Португалии и Греции ведут отчаянную борьбу за то, чтобы убедить инвесторов, что они могут управлять своими финансами в период после кризиса суверенного долга в этом году.
Как заявил экономист ING Group NV в Брюсселе, Трише дал однозначный ответ предложению Вебера. «Большинство руководителей ЕЦБ выступает за сохранение стабильности на данный момент и злоупотребляет отправкой противоречивых сигналов на рынки».
ЕЦБ начал скупать правительственные облигации в мае, после создания фонда поддержки под руководством ЕС в объеме 110 млрд евро в виде чрезвычайных кредитов для Греции. Покупки были частью общеевропейского мер по спасению евро, который упал до четырехлетнего минимума 7 июня, а греческий кризис угрожал подорвать единство европейского валютного союза.
«Эти нестандартные меры, как и все другие подобные меры, были разработаны, чтобы помочь восстановить более нормальное функционирование нашего денежного трансмиссионного механизма ", — заявил Трише. «Существует только одна единая валюта, есть один совет управляющих, только один центр принятия политических решений, и единый президент, который также выбирается советом управляющих».
Президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише отверг призыв президент Бундесбанка Акселя Вебера завершить программу покупки правительственных облигаций, которая была принята европейскими правительствами для укрепления балансов банков. Трише заявил, что совет управляющих ЕЦБ продолжит выполнение указанной программы.
Ранее Вебер, который также участвует в принятии решений советом ЕЦБ, заявил о риске слишком позднего выхода из стратегии чрезвычайных мер, последствия которого могут быть значительнее преждевременного завершения политики смягчения. Заявления официального представителя ЕЦБ о сокращении стимулирования экономики произошло в тот момент, когда правительства и банки в Ирландии, Португалии и Греции ведут отчаянную борьбу за то, чтобы убедить инвесторов, что они могут управлять своими финансами в период после кризиса суверенного долга в этом году.
Как заявил экономист ING Group NV в Брюсселе, Трише дал однозначный ответ предложению Вебера. «Большинство руководителей ЕЦБ выступает за сохранение стабильности на данный момент и злоупотребляет отправкой противоречивых сигналов на рынки».
ЕЦБ начал скупать правительственные облигации в мае, после создания фонда поддержки под руководством ЕС в объеме 110 млрд евро в виде чрезвычайных кредитов для Греции. Покупки были частью общеевропейского мер по спасению евро, который упал до четырехлетнего минимума 7 июня, а греческий кризис угрожал подорвать единство европейского валютного союза.
«Эти нестандартные меры, как и все другие подобные меры, были разработаны, чтобы помочь восстановить более нормальное функционирование нашего денежного трансмиссионного механизма ", — заявил Трише. «Существует только одна единая валюта, есть один совет управляющих, только один центр принятия политических решений, и единый президент, который также выбирается советом управляющих».