Экс-трейдер SocGen предстанет перед судом

Дело Жерома Кервьеля, бывшего трейдера, обвиняемого банком Societe Generale в нанесении ущерба в размере почти 5 миллиардов евро ($7,2 миллиарда), направлено в суд, сообщил адвокат финансиста Оливье Мецнер.

Кервьель находился под следствием с тех пор, как SocGen обнаружил в январе 2008 года огромные потери, причиной которых, по заявлению банка, были несанкционированные сделки, заключенные Кервьелем, тогда - младшим трейдером компании.

Мецнер, который взял на себя защиту Кервьеля в марте, сказал, что бывший финансист обвиняется, помимо прочего, в мошенничестве и злоупотреблении доверием.

Официальное решение о направлении дела Кервьеля в суд ожидалось после того, как 25 июня правоохранительные органы выдвинули против него серию обвинений. Максимальное наказание по этим обвинениям составляет пять лет лишения свободы и штраф в размере 375.000 евро.

"Обвинение в злоупотреблении доверием касается несанкционированных переводов денег... но судья ссылается на обвинение в связи с манипуляциями компьютерной системой SocGen", - сказал Мецнер.

"Это показывает, насколько сложно точно определить, в чем обвиняется Кервьель", - добавил он.

В марте прошлого года бывший трейдер был освобожден из тюрьмы после того, как опротестовал заключение под стражу, но и после освобождения находился под следствием.

Внутренние доклады SocGen по этому делу свидетельствуют, что Кервьель перехитрил контрольные системы банка и начал выстраивать позиции на "небольшие суммы" в 2005 и 2006 годах.

К тому времени, как SocGen обнаружил, что происходит, бывший трейдер создал позиции на сумму 49 миллиардов евро - больше, чем рыночная стоимость всего банка.

Банк немедленно закрыл все позиции, но в процессе потерял 4,9 миллиарда евро, в чем недвусмысленно обвинил Кервьеля.