The Telegraph: Банк Англии снизит прогнозы экономического роста

Банк Англии на этой неделе понизит прогнозы роста и выпустит предупреждение о том, что экономика Великобритании может попасть в ловушку дефлирования долга, когда обеспечение по кредитам дешевеет и провоцирует дефолты, сообщает The Telegraph в понедельник.

Газета пишет, что глава британского ЦБ Мервин Кинг воспользуется Инфляционным докладом банка в среду, чтобы сказать, что риск такого спада был одной из главных причин, заставивших банк на прошлой неделе принять решение о расширении денежного предложения, так называемого «количественного смягчения» денежно-кредитной политики в условиях низких ставок.

Кроме того, издание цитирует слова бывшего члена Комитета по денежно-кредитной политике Центробанка Сушила Вадхвани, сказавшего, что нынешний подъем британской экономики может быть уничтожен новым спадом в следующем году. По его мнению, страна идет по тому же пути, что и японская экономика в 1990-х годах, которая восстановилась после экономического спада только затем, чтобы впасть в стагнацию на десятилетия.

«Рецессия закончилась в том смысле, что теперь у нас, вероятно, будет 3—4 квартала приличного подъема — в точности как в Японии в начале 1990-х годов. Люди думают, что ситуация теперь снова станет нормальной, но этот подъем обеспечен временными факторами», — заявил Вадхвани. «Вторая половина 2010 года может быть более сложней для Великобритании, чем 2009 год. Будет происходить значительное ужесточение бюджета, сокращение налога на добавленную стоимость будет отменено и мировой рост в целом замедлится на этом этапе. Появятся факторы, которые ослабят экономику», считает он.

The Telegraph полагает, что Кинг повторит предупреждения Вадхвани. Кроме того, он откажется исключить возможное расширение программы количественного смягчения за пределы 175 млрд фунтов, пишет издание.