Греческая пресса: Русские дали понять Афинам и Софии, что существуют и альтернативные пути для российской нефти
Энергетическая дипломатия, отношения между Грецией и Россией и роль Анкары в "головоломке трубопроводов" будут одной из горячих тем греческой внешней политики после [досрочных парламентских выборов] 4 октября, - пишет греческое издание "ВНМА". Греко-российские отношения недавно вновь вышли на первый план, после того как [лидер оппозиционной партии ПАСОК и кандидат в премьер-министры] Йоргос Папандреу упомянул о возможности новых переговоров по нефтепроводу Бургас-Александруполис по экономическим и экологическим причинам. Некоторые наблюдатели прокомментировали это как "разворот" Афин в сторону Вашингтона, который никогда не скрывал недовольства близостью Греции и России при премьер-министре Костасе Караманлисе.
Греческо-российская повестка дня, разумеется, не ограничивается энергетикой. Обсуждается желание Москвы и в дальнейшем укреплять отношения с Турцией, которое было подтверждено недавним визитом российского премьер-министра Владимира Путина в Анкару и встречей с его коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом, а также роль, которую может играть Россия в вопросе кипрского урегулирования в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН. Также обсуждаются переговоры в ОБСЕ по европейской архитектуре безопасности, и даже противоракетный щит в Европе, так что повестка дня загружена. Кстати, последний вопрос весьма плотно заботит русских, поскольку новые американские планы говорят о возможном размещении противоракетных систем в Южной Европе, на Балканах или в Средиземном море.
Российские дипломатические источники, с которыми побеседовал корреспондент "Вимы", не скрывали свое беспокойство заявлениями председателя партии ПАСОК Йоргоса Папандреу, а также комментариями координатора по вопросам обороны в парламентской оппозиции Васо Папандреу, которая упомянула о новых переговорах по программам поставки вооружений, о которых договорилось правительство. Следует отметить, что технические консультации по российским бронемашинам БМП-3 продолжаются, и Афины подписали межправительственное соглашение о поставках примерно 450 подобных машин. Те же источники подчеркивают, что в разгар предвыборной кампании всегда появляются различные заявления, которые не обязательно потом ведут к изменению политики. Они же подчеркивают следующий положительный факт: не было никаких высказываний относительно другого крупного энергетического проекта - газопровода "Южный поток", который имеет широкое геополитическое значение. Согласно нашей информации, со стороны партии ПАСОК российской стороне уже были даны необходимые разъяснения на должном уровне относительно нефтепровода Бургас-Александруполис. Параллельно с этим партийные источники отмечают, что ПАСОК проголосовал вместе с правящей партией "Новая Демократия" в парламенте за этот проект, при этом своевременно обозначив некоторые озабоченности по вопросам окружающей среды и относительно того, насколько полными были переговоры с другими сторонами [Россией и Болгарией], которые участвуют в проекте нефтепровода. Те же источники не преминули отметить "отступление" председателя партии ПАСОК Йоргоса Папандреу на предвыборных дебатах с премьер-министром Костасом Караманлисом: Папандреу сказал, что ПАСОК начал этот нефтепровод, и эта же партия его закончит.
Со своей стороны, русские дали понять Афинам и Софии, что существуют и альтернативные пути для российской нефти. Следует упомянуть о том, что недавно избранное правоцентристское правительство Болгарии во главе с Бойко Борисовым выразило озабоченности относительно нефтепровода Бургас-Александруполис, прежде всего для того, чтобы убедить Брюссель в том, что Болгария не является "троянским конем" русских в Европе, и тем самым добиться размораживания европейских ассигнований. В частных разговорах российские дипломаты говорят, что коль скоро продвижение танкеров через черноморские проливы стало более легким после того, как азербайджанская нефть пошла через нефтепровод Баку-Джейхан, то российская нефть может попасть в Средиземное море и на танкерах. Они также вбрасывают тему о нефтепроводе Самсун-Джейхан, насчет которого договорились Эрдоган и Путин. Так что сигнал понятен.
Во всяком случае, дипломатические источники утверждают, что с начала года, когда в должность вступил новый президент США Барак Обама, правительство "Новой Демократии" "осторожно дистанцировалось от Москвы". Больше не предпринимаются такие шаги, как визит Караманлиса в Москву сразу после того, как [Греция заблокировала в апреле 2008 года продвижение в НАТО бывшей югославской республики Македония] , пригрозив ветом на саммите НАТО в Бухаресте. Были сделаны шаги сближения с Вашингтоном, и было высказано настойчивое желание премьер-министра Греции посетить Белый Дом.
Однако Афины, как отмечают источники, сохранили "благожелательный нейтралитет" в отношении американских позиций в качестве председателя ОБСЕ, как в случае с Грузией, так и в случае встреч на высоком уровне на Корфу [в июне текущего года], где обсуждались вопросы европейской безопасности. Те же круги не преминули подчеркнуть: "Фактически, в важных вопросах мы не получили ясной поддержки Москвы, как этого бы нам хотелось. Были и моменты, когда мы были особенно обеспокоены, как в случае с упоминанием Путиным "Северного Кипра" после войны между Россией и Грузией".
У Москвы собственные широкие интересы. Объятья между Эрдоганом и Путиным, план участия Анкары в "Южном потоке", перспектива новых инвестиций "Газпрома" в турецкий рынок демонстрируют это. Так что те, кто занимается этими вопросами, делают следующий вывод: "Афины должны найти новое равновесие между Западом и Россией, внимательно следя за тем, чтобы не оборвать внезапно связи с Москвой. Иначе еще больше увеличится роль Анкары. В этой связи поддержка строительства "Южного потока" необходима. В ином случае Афины станут "заложником" Турции, которая в энергетической области поддерживает и [конкурирующий проект газопровода] "Набукко" наряду с "Южным потоком".
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Греческо-российская повестка дня, разумеется, не ограничивается энергетикой. Обсуждается желание Москвы и в дальнейшем укреплять отношения с Турцией, которое было подтверждено недавним визитом российского премьер-министра Владимира Путина в Анкару и встречей с его коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом, а также роль, которую может играть Россия в вопросе кипрского урегулирования в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН. Также обсуждаются переговоры в ОБСЕ по европейской архитектуре безопасности, и даже противоракетный щит в Европе, так что повестка дня загружена. Кстати, последний вопрос весьма плотно заботит русских, поскольку новые американские планы говорят о возможном размещении противоракетных систем в Южной Европе, на Балканах или в Средиземном море.
Российские дипломатические источники, с которыми побеседовал корреспондент "Вимы", не скрывали свое беспокойство заявлениями председателя партии ПАСОК Йоргоса Папандреу, а также комментариями координатора по вопросам обороны в парламентской оппозиции Васо Папандреу, которая упомянула о новых переговорах по программам поставки вооружений, о которых договорилось правительство. Следует отметить, что технические консультации по российским бронемашинам БМП-3 продолжаются, и Афины подписали межправительственное соглашение о поставках примерно 450 подобных машин. Те же источники подчеркивают, что в разгар предвыборной кампании всегда появляются различные заявления, которые не обязательно потом ведут к изменению политики. Они же подчеркивают следующий положительный факт: не было никаких высказываний относительно другого крупного энергетического проекта - газопровода "Южный поток", который имеет широкое геополитическое значение. Согласно нашей информации, со стороны партии ПАСОК российской стороне уже были даны необходимые разъяснения на должном уровне относительно нефтепровода Бургас-Александруполис. Параллельно с этим партийные источники отмечают, что ПАСОК проголосовал вместе с правящей партией "Новая Демократия" в парламенте за этот проект, при этом своевременно обозначив некоторые озабоченности по вопросам окружающей среды и относительно того, насколько полными были переговоры с другими сторонами [Россией и Болгарией], которые участвуют в проекте нефтепровода. Те же источники не преминули отметить "отступление" председателя партии ПАСОК Йоргоса Папандреу на предвыборных дебатах с премьер-министром Костасом Караманлисом: Папандреу сказал, что ПАСОК начал этот нефтепровод, и эта же партия его закончит.
Со своей стороны, русские дали понять Афинам и Софии, что существуют и альтернативные пути для российской нефти. Следует упомянуть о том, что недавно избранное правоцентристское правительство Болгарии во главе с Бойко Борисовым выразило озабоченности относительно нефтепровода Бургас-Александруполис, прежде всего для того, чтобы убедить Брюссель в том, что Болгария не является "троянским конем" русских в Европе, и тем самым добиться размораживания европейских ассигнований. В частных разговорах российские дипломаты говорят, что коль скоро продвижение танкеров через черноморские проливы стало более легким после того, как азербайджанская нефть пошла через нефтепровод Баку-Джейхан, то российская нефть может попасть в Средиземное море и на танкерах. Они также вбрасывают тему о нефтепроводе Самсун-Джейхан, насчет которого договорились Эрдоган и Путин. Так что сигнал понятен.
Во всяком случае, дипломатические источники утверждают, что с начала года, когда в должность вступил новый президент США Барак Обама, правительство "Новой Демократии" "осторожно дистанцировалось от Москвы". Больше не предпринимаются такие шаги, как визит Караманлиса в Москву сразу после того, как [Греция заблокировала в апреле 2008 года продвижение в НАТО бывшей югославской республики Македония] , пригрозив ветом на саммите НАТО в Бухаресте. Были сделаны шаги сближения с Вашингтоном, и было высказано настойчивое желание премьер-министра Греции посетить Белый Дом.
Однако Афины, как отмечают источники, сохранили "благожелательный нейтралитет" в отношении американских позиций в качестве председателя ОБСЕ, как в случае с Грузией, так и в случае встреч на высоком уровне на Корфу [в июне текущего года], где обсуждались вопросы европейской безопасности. Те же круги не преминули подчеркнуть: "Фактически, в важных вопросах мы не получили ясной поддержки Москвы, как этого бы нам хотелось. Были и моменты, когда мы были особенно обеспокоены, как в случае с упоминанием Путиным "Северного Кипра" после войны между Россией и Грузией".
У Москвы собственные широкие интересы. Объятья между Эрдоганом и Путиным, план участия Анкары в "Южном потоке", перспектива новых инвестиций "Газпрома" в турецкий рынок демонстрируют это. Так что те, кто занимается этими вопросами, делают следующий вывод: "Афины должны найти новое равновесие между Западом и Россией, внимательно следя за тем, чтобы не оборвать внезапно связи с Москвой. Иначе еще больше увеличится роль Анкары. В этой связи поддержка строительства "Южного потока" необходима. В ином случае Афины станут "заложником" Турции, которая в энергетической области поддерживает и [конкурирующий проект газопровода] "Набукко" наряду с "Южным потоком".
Перевод опубликован "ИноСМИ".