Investor"s Business Daily: Если нефтяной бум дал России жизнь, то крах может принести ей смерть
Финансовый кризис: В результате рецессии многие из самых неэффективных экономик мира оказались примерно в том же состоянии, что General Motors. Россия - одна из них, и Всемирный Банк считает, что им, скорее всего, понадобится антикризисная помощь. Но не будем торопиться, - пишет Investor"s Business Daily (США) в статье "Антикризисная помощь? Не за наш счет".
Россия быстро разваливается на куски. Высокие цены на нефть пришли и ушли. Инвесторы сбежали. В ноябре объем промышленного производства упал на 10,8%, а в 2009 г. ожидается рост в 3 процента.
Рассчитывая на то, что высокие цены на нефть будут сохраняться долго, ее лидеры так и не приступили к диверсификации экономики, поэтому снижение цены на нефть до 30 долларов за баррель тяжело ударит по ней.
Долги гигантских компаний России, связанных с государством, составляют 160 млрд. долларов. Из российского золотовалютного запаса в 600 млрд. долларов на поддержку автомобильной, алюминиевой, никелевой и других отраслей выделяется 200 миллиардов. Но с сентября, в условиях бегства иностранного капитала, фондовый рынок потерял 75% своей стоимости, и правительство сжигает свои резервы в том числе и для поддержки акций.
Пока инвесторы направляются на выход, страна в декабре пережила уже шестую девальвацию. Несмотря на контроль над СМИ, прорывается недовольство увольнениями и отменой льгот. Даже в Москве проходят уличные демонстрации, что при Владимире Путине - редкость.
Неудивительно, что Всемирный банк предсказывает, что России может понадобиться антикризисный заем: "Если цены на нефть в 2009 и 2010 гг. составят в среднем 30 долларов за баррель, то это будет сценарием кошмара для мировой экономики, - говорит Желько Богетич (Zeljko Bogetic), главный экономист российского отделения Всемирного банка. - Финансовые ограничения в результате давления на текущие счета и финансы государства в России вскоре могут стать настолько резкими, что можно даже предвидеть", что России придется оказывать антикризисную поддержку, как это делал МВФ во время ее последнего кризиса в 1998 г.
Подобные займы всегда предоставляются на жестких условиях, выполнение которых служит залогом. В таком случае Россию следовало бы вынудить отменить тарифы, открыть экономику, восстановить единую ставку налогообложения, укрепить права собственности, разобраться со своенравной судебной системой, начать наступление на коррупцию и приватизировать недавно национализированные отрасли. Именно это нужно, в первую очередь, МВФ.
Кроме того, нужно вынудить ее прекратить преследование оппозиционных партий, чтобы восстановить доверие инвесторов, и прекратить репрессии против свободной прессы, которые ведут к тому, что недоверчивая, раздосадованная общественность больше не верит ничему, что пишут в газетах, и в результате бунтует.
Но в случае России, также существует большая потребность в том, чего в качестве условия предоставления займа не может потребовать ни МВФ, ни Всемирный банк - в реформе политического курса.
Именно по этой причине от идеи предоставления антикризисной помощи нужно отказаться, какая бы чехарда ни происходила в России.
Высокие цены на нефть - непосредственная причина вступления России на дурной политический путь; именно динамика нефтегосударства в конечном итоге заставила инвесторов уйти, когда упали цены на нефть.
Находясь в зависимости от высоких цен на нефть, Россия прекратила осуществление стратегии экспорта и развития, которой пользуются самые бедные страны, чтобы разбогатеть. Вместо этого, она обратилась к гораздо более грубой аксиоме - праву сильного.
Она озадачивала Запад своим неприятием создания противоракетного щита в Европе, которой угрожает потенциально ядерный Иран, ведя по мере роста цен все более обструкционистскую политику, несмотря даже на то, что Запад предлагал создавать систему ПРО совместно с Россией.
Кроме того, она игнорировала все правила ответственной международной политики, продавая оружие - в кредит - самым слабым и безрассудным странам мира, таким, как Венесуэла, Йемен и, возможно, Иран, делая мир менее стабильным, безопасным и мирным, и уж точно, не увеличивая его благосостояние.
Она даже использовала средства, полученные благодаря нефти, для финансирования безжалостного вторжения в Грузию в августе этого года, презрев все международные нормы решения споров. Если бы не высокие цены на нефть, нападения на Грузию не произошло бы.
Россия пользуется своими энергетическими ресурсами и в качестве экономического оружия. Последние три года она приостанавливала поставки газа Украине и Беларуси.
Такого не делали даже самые дикие арабские нефтяные государства или хвастливый президент Венесуэлы Уго Чавес.
Высокие доходы от продажи нефти подтолкнули Россию к укреплению своего влияния в таких регионах мира, где у нее нет жизненно важных национальных интересов - например, в Карибском море, как это было в ноябре, но также в Бирме, Йемене и Сирии. Это почти повторение советской экспансии 1970-х годов.
И очевидно, что это еще не все. Теперь Россия заявляет о планах увеличения военных закупок на 140 млрд. долларов в ближайшие три года и обещает усилить свой арсенал 70 новыми стратегическими ракетами с ядерными боеголовками. Это их мы должны спасать?
Принимая во внимание традиционную российскую воинственность и экономическую враждебность в отношении соседей и США, сегодня единственный разумный путь - позволить законам экономики сделать свою работу и даже не заговаривать об антикризисной поддержке.
Если нефтяной бум дал России жизнь, то крах может принести ей смерть.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".
Россия быстро разваливается на куски. Высокие цены на нефть пришли и ушли. Инвесторы сбежали. В ноябре объем промышленного производства упал на 10,8%, а в 2009 г. ожидается рост в 3 процента.
Рассчитывая на то, что высокие цены на нефть будут сохраняться долго, ее лидеры так и не приступили к диверсификации экономики, поэтому снижение цены на нефть до 30 долларов за баррель тяжело ударит по ней.
Долги гигантских компаний России, связанных с государством, составляют 160 млрд. долларов. Из российского золотовалютного запаса в 600 млрд. долларов на поддержку автомобильной, алюминиевой, никелевой и других отраслей выделяется 200 миллиардов. Но с сентября, в условиях бегства иностранного капитала, фондовый рынок потерял 75% своей стоимости, и правительство сжигает свои резервы в том числе и для поддержки акций.
Пока инвесторы направляются на выход, страна в декабре пережила уже шестую девальвацию. Несмотря на контроль над СМИ, прорывается недовольство увольнениями и отменой льгот. Даже в Москве проходят уличные демонстрации, что при Владимире Путине - редкость.
Неудивительно, что Всемирный банк предсказывает, что России может понадобиться антикризисный заем: "Если цены на нефть в 2009 и 2010 гг. составят в среднем 30 долларов за баррель, то это будет сценарием кошмара для мировой экономики, - говорит Желько Богетич (Zeljko Bogetic), главный экономист российского отделения Всемирного банка. - Финансовые ограничения в результате давления на текущие счета и финансы государства в России вскоре могут стать настолько резкими, что можно даже предвидеть", что России придется оказывать антикризисную поддержку, как это делал МВФ во время ее последнего кризиса в 1998 г.
Подобные займы всегда предоставляются на жестких условиях, выполнение которых служит залогом. В таком случае Россию следовало бы вынудить отменить тарифы, открыть экономику, восстановить единую ставку налогообложения, укрепить права собственности, разобраться со своенравной судебной системой, начать наступление на коррупцию и приватизировать недавно национализированные отрасли. Именно это нужно, в первую очередь, МВФ.
Кроме того, нужно вынудить ее прекратить преследование оппозиционных партий, чтобы восстановить доверие инвесторов, и прекратить репрессии против свободной прессы, которые ведут к тому, что недоверчивая, раздосадованная общественность больше не верит ничему, что пишут в газетах, и в результате бунтует.
Но в случае России, также существует большая потребность в том, чего в качестве условия предоставления займа не может потребовать ни МВФ, ни Всемирный банк - в реформе политического курса.
Именно по этой причине от идеи предоставления антикризисной помощи нужно отказаться, какая бы чехарда ни происходила в России.
Высокие цены на нефть - непосредственная причина вступления России на дурной политический путь; именно динамика нефтегосударства в конечном итоге заставила инвесторов уйти, когда упали цены на нефть.
Находясь в зависимости от высоких цен на нефть, Россия прекратила осуществление стратегии экспорта и развития, которой пользуются самые бедные страны, чтобы разбогатеть. Вместо этого, она обратилась к гораздо более грубой аксиоме - праву сильного.
Она озадачивала Запад своим неприятием создания противоракетного щита в Европе, которой угрожает потенциально ядерный Иран, ведя по мере роста цен все более обструкционистскую политику, несмотря даже на то, что Запад предлагал создавать систему ПРО совместно с Россией.
Кроме того, она игнорировала все правила ответственной международной политики, продавая оружие - в кредит - самым слабым и безрассудным странам мира, таким, как Венесуэла, Йемен и, возможно, Иран, делая мир менее стабильным, безопасным и мирным, и уж точно, не увеличивая его благосостояние.
Она даже использовала средства, полученные благодаря нефти, для финансирования безжалостного вторжения в Грузию в августе этого года, презрев все международные нормы решения споров. Если бы не высокие цены на нефть, нападения на Грузию не произошло бы.
Россия пользуется своими энергетическими ресурсами и в качестве экономического оружия. Последние три года она приостанавливала поставки газа Украине и Беларуси.
Такого не делали даже самые дикие арабские нефтяные государства или хвастливый президент Венесуэлы Уго Чавес.
Высокие доходы от продажи нефти подтолкнули Россию к укреплению своего влияния в таких регионах мира, где у нее нет жизненно важных национальных интересов - например, в Карибском море, как это было в ноябре, но также в Бирме, Йемене и Сирии. Это почти повторение советской экспансии 1970-х годов.
И очевидно, что это еще не все. Теперь Россия заявляет о планах увеличения военных закупок на 140 млрд. долларов в ближайшие три года и обещает усилить свой арсенал 70 новыми стратегическими ракетами с ядерными боеголовками. Это их мы должны спасать?
Принимая во внимание традиционную российскую воинственность и экономическую враждебность в отношении соседей и США, сегодня единственный разумный путь - позволить законам экономики сделать свою работу и даже не заговаривать об антикризисной поддержке.
Если нефтяной бум дал России жизнь, то крах может принести ей смерть.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".