Молодым фермерам Европы досталось от российских санкций

Аккуратные ряды подстриженных деревьев, кажется, с другой планеты, так далеки они от баррикад Восточной Украины, и все равно политическая напряженность между Европейским Союзом и Россией сказывается здесь на ферме, где выращивает груши Фабио Ламбертини в тихой итальянской сельской местности.

«Люди высказывают много опасений», - говорит в своем семейном деревенском доме, стоящем на открытых ветреных равнинах в окрестностях Модены, двадцатипятилетний Ламбертини. «Мы все уже обратили внимание на то, что цены поползли вниз».

В августе Россия объявила эмбарго на один год на ввоз мяса, рыбы, птицы, фруктов и овощей из Европейского Союза и Соединенных Штатов и других западных стран в ответ на санкции против действий Москвы на Украине.

Прежде, чем гнев по поводу российской поддержки повстанцев на Украине разросся в торговую войну, будущее выглядело прекрасным для Ламбертини. Повышающийся спрос с растущих рынков и инвестиции в здания, солнечные панели и система орошения означали, что ожидается дальнейшее повышение продаж. Пока еще не все цифры по континенту Европа известны сколько денег фермеры ЕС потеряли с 7 августа, когда Москва объявила о своем запрете. Ответ России был сделан после того, как ЕС наложил санкции на основные российские энергетические и оборонные компании.

«Замкнутый круг»

Сумма экспорта фермерской продукции ЕС в Россию была стоимостью 11 миллиардов евро в год, составляя приблизительно 10 процентов всех сельскохозяйственный продаж ЕС. Взаимные санкции могут дорого стоить фермерам.

"Подобные политические решения не имеют никакого отношения к простым людям", - сказал Ламбертини  в своем интервью агентству Thomson Reuters Foundation на ферме к северу от Рима.  «За все, что произошло, платим мы, фермеры".

Итальянские  сельскохозяйственные работники такие, как Ламбертини, продавали пищевые продукты и напитки в Россию в прошлом году на сумму около 706 миллионов евро, следуя за другими странами ЕС, включая Польшу, Германию, Францию и Нидерланды.

Потеря растущего российского рынка для торговцев фруктами и овощами из хай-энд сегмента вызывает возвратный эффект по всей Европе по мере того, как фермеры ищут куда девать пропадающие продукты в сезон пика урожаев.

 Президент местной фермерской ассоциации Coldiretti Modena Франческо Винчензи говорит, что Европа вступила в «замкнутый круг» в ценах на фрукты.

«Итальянские груши занимали от 10 до 15 процентов на российском рынке. Другие страны давали остальные 90 процентов», - сообщил Винчензи  агентству Thomson Reuters Foundation.

«В результате санкций другие производители, например, из Голландии и Испании теперь стали экспортировать свою продукцию в европейские страны, которые раньше были типичным рынком для итальянских продуктов».

В прошлом году фермеры получили около 50 центов за килограмм груш, но в Колдиретти говорят, что опасаются цены упадут до 40 центов в результате торговых раздоров.

В 2013 году Россия закупила в Италии фруктов и овощей на сумму в 72 миллиона евро, мяса на 61 миллион евро, молочных продуктов на 72 миллиона евро и макаронных изделий на 50 миллионов евро, сообщает Колдиретти.

«Мы вложили большое количество денег для того, чтобы войти на российский рынок посредством новых рекламных компаний и соглашений»,- говорит Винчензи. "Сейчас, когда в России не покупают наши продукты, мы теряем эти вложения».

Турция, Китай и латиноамериканские страны поспешили заполнить полки российских магазинов, с которых исчезли европейские пищевые продукты. Даже если санкции прекратят свое воздействие, фермеры обеспокоены перспективой навсегда потерять этот рынок в результате вытеснения другими поставщиками.

Вино не попало под санкции

Под российский запрет не попала алкогольная продукция, поэтому санкциями не было затронуто вино, которое насчитывает до 16 процентов экспорта итальянских пищевых продуктов и напитков в Россию в прошлом году, согласно информации Колдиретти.

Если санкции будут продолжены дальше, некоторые фермеры, возможно, продумают необходимость сажать другие культуры, отвечая на изменившиеся требования рынка. Но грушевым деревьям требуется около шести лет прежде, чем они начинают плодоносить. «Не так легко сменить производство продукции», - говорит отец Фабио Гаэтано Ламбертини.

Европейский Союз объявил о первом пакете помощи в 125 миллионов евро за овощи и фрукты, выращенные в ЕС и попавшие под санкции. Ожидается, что обновленный план будет объявлен на этой неделе, говорят чиновники ЕС.

Когда спрашивают, достаточно ли, предоставить помощь деньгами, Роджер Уэйт, пресс-секретарь Евро Комиссии по сельскому хозяйству и развитию сельской местности сказал: «Я думаю, что мы делаем все, что в наших силах, мы увидели достаточно хорошо скоординированный ответ… В данный момент свободной наличности нигде в ЕС нет».

Молодые фермеры, как оказалось, особенно уязвимы воздействию санкций. «Они же только начинают с нуля, а это трудно и в обычных условиях», - говорит Маттео Бартолини, президент европейского совета молодых фермеров.

«Они уже сделали немало вложений. В некоторых случаях молодые фермеры не в состоянии выплатить свои ежемесячные долги по кредитам».

Играя с собаками, живущими на семейной ферме, разговаривая с отцом об их недавно построенном амбаре с солнечными панелями на крыше, Фабио Ламбертини с оптимизмом смотрит в будущее, надеясь, что русские снова будут наслаждаться его грушами. Он только хочет, чтобы это случилось поскорее.

«Сельское хозяйство – тяжелый бизнес", - говорит он. «На фермерском рынке всегда полно трудностей. Только нынешняя проблема совершенно новая".