Неофициальный перевод третьей версии GNU GPL на русский язык

Опубликован один из первых законченных переводов на русский язык лицензии GNU GPL для свободных программ: http://pcmag.ru/GPL/rus-gpl.html.

В отличие от традиционных подходов авторского права, юридический механизм свободного (открытого) программного обеспечения направлен не на защиту исключительных (имущественных) прав авторов программ, а на создание массива программ для ЭВМ, доступных для использования, распространения и модификации любым заинтересованным лицом. Конкретные юридические условия использования свободной программы устанавливаются в лицензии (лицензионном соглашении), на основании которой распространяется данная программа. Свободное программное обеспечение — это программное обеспечение, распространяемое по лицензии, предусматривающей определенные свободы пользователя (лицензиата) программы. Таким образом, свободное программное обеспечение — не техническое, а юридическое понятие, обозначающее особую юридическую конструкцию распространения любого программного обеспечения. Лицензия GNU GPL является одной из самых популярных типовых лицензий в мире свободного программного обеспечения.

Метки: gnu, gpl, opensource, перевод