Управление ЕС разработало открытое приложение для проверки торговых имен и марок

Управление Координации Внутреннего Рынка (OHIM), которое ответственно за регистрацию торговых марок и имен, недавно распространило первый прототип открытого приложения для проверки наличия какого-либо осмысленного значения торгового имени в одном из официальных языков Европейского Союза. Приложение называется Langcheck и анализирует торговые марки согласно разделу "Однозначные основания для отказа" статьи 7 регулятивного закона ЕС о торговых марках. На данный момент подобная верификация проводится с помощью команды лингвистов. Одно из подобных "однозначных оснований" заключается в том, что торговая марка не может быть зарегистрирована в Европейском Союзе, если она описывает исключительно характеристики, включая тип, качество или количество товара или услуг. Такое правило соблюдается в каждом из 23 официальных языков ЕС. "Это значит, что мы должны знать, что данное слово или название может означать в каждом языке", объясняет один из разработчиков в OHIM Франциско Альварез в своем пояснении Langcheck. Первая альфа-версия приложения уже способна сравнивать термины в словарях шестнадцати языков. Альварез надеется, что Langcheck привлечет внимание других специалистов ПО в области торговых марок. "Мы особенно рады помощи спонсоров в улучшении наших файлов-словарей языков ЕС". Langcheck построено на базе открытых поисковых движков Compass и Lucene, при этом все три написаны преимущественно на языке программирования Java. Сама по себе программа написана на Grails,  диалекте Java, разработанным специально для быстрого создания веб-ориентированных приложений. Langcheck от OHIM распространяется как open source ПО под публичной лицензией Европейского Союза (EUPL).