Шафер покидает usda с чувством выполненного долга.
Джеймс Макферсон опубликовал в газете «The Boston Globe» стаью об ушедшем с поста министре сельского хозяйства США. Мы приводим сегодня перевод этого материала.
Эд Шафер, оставляющий пост министра сельского хозяйства США сказал, что он покидает Вашингтон с чувством выполненного долга и без сожалений. Пока у него нет планов занять должность в другом месте.
Шафер, который был губернатором Северной Дакоты с 1992 по 2000 год, долго игнорировал предложения республиканцев, включая бывшего президента Буша, найти себе место в Сенате США: «У меня нет никакого интереса к законодательной ветви власти. Я не «законодательный» тип людей, - заявил он. – Я не имею никаких планов и видов ни на одну из избираемых должностей».
Он сообщил, что собирает вещи и покидает Вашингтон для долгого путешествия по югу страны с женой Нэнси. Через несколько недель они вернутся домой в Северную Дакоту.
Буш предложил кандидатуру Шафера в октябре 2007 года для замены бывшего губернатора Небраски Майка Йоханса, который покинул пост министра сельского хозяйства, чтобы избираться в Сенат. Шафер был утвержден в январе прошлого года после жарких дебатов по бюджету на сельское хозяйство размером в $290 млрд.
Шафер и после этого работал над огромным бюджетом, который в конечном итоге был принят в мае, что стало кульминацией его пребывания в должности министра сельского хозяйства.
«Это было потрясающе. Я любил эту работу, - поделился он. – Вы просто не можете оценить счастья работать с президентом и быть частью правительства США».
Шафер надеется, что он передает Минсельхоз в хорошие руки. Ведомство возглавит бывший губернатор Айовы Том Вилсак, которого выбрал президент Обама для выполнения правительственных программ по продовольствию и сельскому хозяйству. «Мы создали хорошую команду для перехода и передачи полномочий, и я рад этому», - доволен Шафер.
Он также горд многомиллионными федеральными кредитами на развитие таких программ как целлюлозный этанол и поглощение углекислого газа.
На прошлой неделе Шафер объявил о федеральном кредите в $300 млн для «Basin Electric Power Cooperative of Bismarck» для поглощения CO2 на угольной электростанции этой компании в Северной Дакоте. Он заявил, что это первый коммерческий проект поглощения CO2 на действующей угольной электростанции.
Шафер рассказал, что он и его жена не имеют каких-либо определенных планов по поводу своего отдыха, но перед возвращением в их дом в городе Фарго, они хотят взять длительный автомобильный тур по югу США начиная со вторника.
«Я не беспокоюсь о дальнейшей занятости, но я пока не знаю, чем бы я хотел заниматься еще на протяжении длительного времени. Оглядываясь назад, я могу сказать, что я оставил свой след в довольно значительных делах, даже не смотря на то, что я занимал должность всего только год», - сказал Шафер.
James MacPherson «Schafer leaving USDA with sense of accomplishment», газета «The Boston Globe» 22.01.2009.
Эд Шафер, оставляющий пост министра сельского хозяйства США сказал, что он покидает Вашингтон с чувством выполненного долга и без сожалений. Пока у него нет планов занять должность в другом месте.
Шафер, который был губернатором Северной Дакоты с 1992 по 2000 год, долго игнорировал предложения республиканцев, включая бывшего президента Буша, найти себе место в Сенате США: «У меня нет никакого интереса к законодательной ветви власти. Я не «законодательный» тип людей, - заявил он. – Я не имею никаких планов и видов ни на одну из избираемых должностей».
Он сообщил, что собирает вещи и покидает Вашингтон для долгого путешествия по югу страны с женой Нэнси. Через несколько недель они вернутся домой в Северную Дакоту.
Буш предложил кандидатуру Шафера в октябре 2007 года для замены бывшего губернатора Небраски Майка Йоханса, который покинул пост министра сельского хозяйства, чтобы избираться в Сенат. Шафер был утвержден в январе прошлого года после жарких дебатов по бюджету на сельское хозяйство размером в $290 млрд.
Шафер и после этого работал над огромным бюджетом, который в конечном итоге был принят в мае, что стало кульминацией его пребывания в должности министра сельского хозяйства.
«Это было потрясающе. Я любил эту работу, - поделился он. – Вы просто не можете оценить счастья работать с президентом и быть частью правительства США».
Шафер надеется, что он передает Минсельхоз в хорошие руки. Ведомство возглавит бывший губернатор Айовы Том Вилсак, которого выбрал президент Обама для выполнения правительственных программ по продовольствию и сельскому хозяйству. «Мы создали хорошую команду для перехода и передачи полномочий, и я рад этому», - доволен Шафер.
Он также горд многомиллионными федеральными кредитами на развитие таких программ как целлюлозный этанол и поглощение углекислого газа.
На прошлой неделе Шафер объявил о федеральном кредите в $300 млн для «Basin Electric Power Cooperative of Bismarck» для поглощения CO2 на угольной электростанции этой компании в Северной Дакоте. Он заявил, что это первый коммерческий проект поглощения CO2 на действующей угольной электростанции.
Шафер рассказал, что он и его жена не имеют каких-либо определенных планов по поводу своего отдыха, но перед возвращением в их дом в городе Фарго, они хотят взять длительный автомобильный тур по югу США начиная со вторника.
«Я не беспокоюсь о дальнейшей занятости, но я пока не знаю, чем бы я хотел заниматься еще на протяжении длительного времени. Оглядываясь назад, я могу сказать, что я оставил свой след в довольно значительных делах, даже не смотря на то, что я занимал должность всего только год», - сказал Шафер.
James MacPherson «Schafer leaving USDA with sense of accomplishment», газета «The Boston Globe» 22.01.2009.
Ещё новости по теме:
15:42
13:00
12:00