Шаг вперед - два назад. К национальным доменам в зоне RU
Прошло больше года с момента официального признания ICANN национальных доменов, и 20 стран уже вовсю регистрируют доменные имена на своих языках. В России же еще на месяц, до конца сентября 2004 г. продлевается очередной этап на пути к доменам на кириллице в зоне .RU – обсуждение отчета рабочей группы Координационного центра национального домена сети Интернет (КЦ) о правилах введения таких доменов. О начале регистрации речь пока не идет вообще.
При этом, на юбилейном заседании, посвященном 10-летию национального домена RU, директор КЦ Мария Степанова пообещала, что первые домены на кириллице появятся в национальной доменной зоне .RU уже в конце 2004 г.
ICANN - интернет-корпорация по распределению имен и нумерации, утвердила Принципы внедрения национальных доменов в июне 2003 г. Президент и генеральный директором ICANN Пол Туми (Paul Twomey), заявлял тогда, что необходимо придать Интернету мультиязычность, избавить его от засилья английского языка, который фактически стал стандартом.
Впервые вопрос об использовании национальных алфавитов в доменных именах был поднят компанией i-DNS.net в 1999 г. в Сингапуре, тогда и появился термин - Internationalized Domain Namе (IDN). После принятия ICANN Принципов многие национальные регистратуры стали активно исследовать вопрос введения регистраций доменов "на родном языке". Кира Литвина, консультант по связям с общественностью и международным вопросам КЦ, сообщила репортеру ComNews.ru: "Самым впечатляющим является результат крупнейшей из национальных регистратур - регистратуры Германии (DENIC), в которой за несколько месяцев количество регистраций "своих" доменов составило около 220 тыс. Цифра для нас колоссальная, сравнимая с общим количеством доменных имен второго уровня, зарегистрированных в зоне .RU".
Через некоторое время после принятия ICANN вышеупомянутых Принципов, в России в ноябре 2003 г. при КЦ была cоздана рабочая группа, в задачи которой входила оценка целесообразности введения регистрации доменных имен с символами кириллицы в домене .RU, а также решение возникающих на этом пути проблем. Результатом этой работы стал отчет об этапах и правилах введения русскоязычных доменов в зоне .RU". В нем говорится, что имена не могут содержать одновременно буквы русского и латинского алфавитов, что расширирится набор допустимых символов в доменных именах буквами русского алфавита (включая "ё"), рассматривается также возможность использования для домена .RU дополнительного обозначения ".РФ". Кроме того, документ определяет этапы запуска регистрации кириллических доменов и их сроки. Отчет появился на сайте КЦ в конце июня 2004 г., с этого момента идет его обсуждение.
Руководитель по связям с общественностью компании-регистратора RU-center Андрей Воробьев считает, что затянутость процесса объясняется недостаточной популяризацией со стороны КЦ. "Мы могли бы оказать информационную поддержку КЦ в этом проекте, но к нам никто не обратился за помощью", - добавил Андрей Воробьев. Кира Литвина сказала: "Мы ощутили недостаточное внимание прессы к введению национальных доменов и видим в этом и свою вину. Отзывов по обнародованному отчету рабочей группы поступило катастрофически мало. Сейчас мы делаем все возможное для популяризации проекта". В то же время директор одного из российских регистраторов - ООО "Регтайм" Сергей Шариков говорит, что КЦ и не обязан проводить рекламную кампанию по национальным доменам, этим регистраторы займутся сами. По его мнению, начало регистрации русскоязычных доменов задерживается из-за нерешенности политических и организационных вопросов, ведь большинство регистраторов в один голос заявляют, что технически они уже давно готовы начать регистрацию доменов на кириллице. Кира Литвина отметила, что КЦ интересует мнение не только регистраторов – понятно, они напрямую заинтересованы в скорейшем начале регистрации, но и простых частных пользователей Интернета, и именно по этой причине в КЦ решили продлить срок обсуждения отчета рабочей группы.
Кроме того, неготовность большинства самых распространенных браузеров распознавать кириллические домены также сдерживает распространение последних. По этому поводу Сергей Шариков сказал: "Одним из условий распространения русскоязычных доменов является их поддержка браузерами. В настоящий момент русскоязычные домены поддерживают браузеры - Netscape Navigator, Mozilla, Opera, в то время как самый распространенный браузер - Internet Explorer - их не поддерживает". Генеральный директор рекламного агентства "Элемент", которое занимается и разработкой сайтов, Роман Клевцов абсолютно с этим согласен. "Русскоязычные домены станут популярны только тогда, когда браузер Internet Explorer сможет их распознавать. А с этого момента должно пройти еще три года, прежде чем интерес Интернет-пользователей к русскоязычным доменам приобретет массовый характер",- отметил Роман Клевцов. Генеральный директор компании-регистратора RU-center Алексей Лесников сообщил: "ICANN приняла стандарт перевода адресов на национальные языки. Все остальные, включая Microsoft, используют стандарты при внесении изменений в свое программное обеспечение. Вносимые изменения будут позволять использовать адреса на национальных языках. А Netscape navigator 7.2 уже настроен на распознавание русскоязычных имен".
Несмотря на все существующие проблемы, Кира Литвина полна оптимизма - "мы не можем игнорировать тот факт, что, даже в таком "ущербном" виде, доменные имена с символами национального алфавита вызывают интерес", - говорит Кира Литвина. По прогнозу Алексея Лесникова, "Национальные домены в зоне .RU займут, скорее всего, такое же место как в Германии, Корее, Китае, где они составляют около 10% рынка всех доменных имен".
На начало 2004 г. в двух самых крупных доменных зонах - .COM и .NET содержалось более 350 тыс. национальных доменных имен. При этом они составили лишь 1,25% от общего количества доменных имен, зарегистрированных в этих зонах. В Корее, США и Японии зарегистрировано 78% всех национальных доменных имен.
При этом, на юбилейном заседании, посвященном 10-летию национального домена RU, директор КЦ Мария Степанова пообещала, что первые домены на кириллице появятся в национальной доменной зоне .RU уже в конце 2004 г.
ICANN - интернет-корпорация по распределению имен и нумерации, утвердила Принципы внедрения национальных доменов в июне 2003 г. Президент и генеральный директором ICANN Пол Туми (Paul Twomey), заявлял тогда, что необходимо придать Интернету мультиязычность, избавить его от засилья английского языка, который фактически стал стандартом.
Впервые вопрос об использовании национальных алфавитов в доменных именах был поднят компанией i-DNS.net в 1999 г. в Сингапуре, тогда и появился термин - Internationalized Domain Namе (IDN). После принятия ICANN Принципов многие национальные регистратуры стали активно исследовать вопрос введения регистраций доменов "на родном языке". Кира Литвина, консультант по связям с общественностью и международным вопросам КЦ, сообщила репортеру ComNews.ru: "Самым впечатляющим является результат крупнейшей из национальных регистратур - регистратуры Германии (DENIC), в которой за несколько месяцев количество регистраций "своих" доменов составило около 220 тыс. Цифра для нас колоссальная, сравнимая с общим количеством доменных имен второго уровня, зарегистрированных в зоне .RU".
Через некоторое время после принятия ICANN вышеупомянутых Принципов, в России в ноябре 2003 г. при КЦ была cоздана рабочая группа, в задачи которой входила оценка целесообразности введения регистрации доменных имен с символами кириллицы в домене .RU, а также решение возникающих на этом пути проблем. Результатом этой работы стал отчет об этапах и правилах введения русскоязычных доменов в зоне .RU". В нем говорится, что имена не могут содержать одновременно буквы русского и латинского алфавитов, что расширирится набор допустимых символов в доменных именах буквами русского алфавита (включая "ё"), рассматривается также возможность использования для домена .RU дополнительного обозначения ".РФ". Кроме того, документ определяет этапы запуска регистрации кириллических доменов и их сроки. Отчет появился на сайте КЦ в конце июня 2004 г., с этого момента идет его обсуждение.
Руководитель по связям с общественностью компании-регистратора RU-center Андрей Воробьев считает, что затянутость процесса объясняется недостаточной популяризацией со стороны КЦ. "Мы могли бы оказать информационную поддержку КЦ в этом проекте, но к нам никто не обратился за помощью", - добавил Андрей Воробьев. Кира Литвина сказала: "Мы ощутили недостаточное внимание прессы к введению национальных доменов и видим в этом и свою вину. Отзывов по обнародованному отчету рабочей группы поступило катастрофически мало. Сейчас мы делаем все возможное для популяризации проекта". В то же время директор одного из российских регистраторов - ООО "Регтайм" Сергей Шариков говорит, что КЦ и не обязан проводить рекламную кампанию по национальным доменам, этим регистраторы займутся сами. По его мнению, начало регистрации русскоязычных доменов задерживается из-за нерешенности политических и организационных вопросов, ведь большинство регистраторов в один голос заявляют, что технически они уже давно готовы начать регистрацию доменов на кириллице. Кира Литвина отметила, что КЦ интересует мнение не только регистраторов – понятно, они напрямую заинтересованы в скорейшем начале регистрации, но и простых частных пользователей Интернета, и именно по этой причине в КЦ решили продлить срок обсуждения отчета рабочей группы.
Кроме того, неготовность большинства самых распространенных браузеров распознавать кириллические домены также сдерживает распространение последних. По этому поводу Сергей Шариков сказал: "Одним из условий распространения русскоязычных доменов является их поддержка браузерами. В настоящий момент русскоязычные домены поддерживают браузеры - Netscape Navigator, Mozilla, Opera, в то время как самый распространенный браузер - Internet Explorer - их не поддерживает". Генеральный директор рекламного агентства "Элемент", которое занимается и разработкой сайтов, Роман Клевцов абсолютно с этим согласен. "Русскоязычные домены станут популярны только тогда, когда браузер Internet Explorer сможет их распознавать. А с этого момента должно пройти еще три года, прежде чем интерес Интернет-пользователей к русскоязычным доменам приобретет массовый характер",- отметил Роман Клевцов. Генеральный директор компании-регистратора RU-center Алексей Лесников сообщил: "ICANN приняла стандарт перевода адресов на национальные языки. Все остальные, включая Microsoft, используют стандарты при внесении изменений в свое программное обеспечение. Вносимые изменения будут позволять использовать адреса на национальных языках. А Netscape navigator 7.2 уже настроен на распознавание русскоязычных имен".
Несмотря на все существующие проблемы, Кира Литвина полна оптимизма - "мы не можем игнорировать тот факт, что, даже в таком "ущербном" виде, доменные имена с символами национального алфавита вызывают интерес", - говорит Кира Литвина. По прогнозу Алексея Лесникова, "Национальные домены в зоне .RU займут, скорее всего, такое же место как в Германии, Корее, Китае, где они составляют около 10% рынка всех доменных имен".
На начало 2004 г. в двух самых крупных доменных зонах - .COM и .NET содержалось более 350 тыс. национальных доменных имен. При этом они составили лишь 1,25% от общего количества доменных имен, зарегистрированных в этих зонах. В Корее, США и Японии зарегистрировано 78% всех национальных доменных имен.
Ещё новости по теме:
18:20