Российским и китайским пользователям предлагают сотрудничать с МИ-5

Британская Служба безопасности МИ5 произвела перевод своего сайта на китайский и английский языки. "Сотрудники МИ5 надеются, что переведенный на эти языки сайт побудит китайских и российских граждан, проживающих в Соединенном Королевстве активнее сотрудничать с британскими службами госбезопасности", - отмечает британское издание The Times. Фактически же МИ5 просто вербует новых предателей, которые помогали бы Великобритании противостоять российской и китайской разведке. Правда, перевод сайта этому вряд ли будет способствовать, так как он на русском языке представляет собой крайне малоинформативный ресурс – те же разделы "How you can help" и "Contact Us" так и остались непереведенными.  

МИ5 показала, что эффективный перевод – хроническая проблема британских спецслужб. Ранее на русский язык был переведен портал Секретной Разведывательной Службы (СИС), также известной как МИ6. Видимо, именно отсюда сотрудники МИ5 черпали "вдохновение" - в МИ-6 не работает поиск на русском, а пункт "Contact Us" все так же остается доступен только в англоязычном варианте.