Разработан сихронный переводчик с английского на язык жестов

Компания IBM представила разработку, с помощью которой глухие люди получат возможность воспринимать любую разговорную речь.
Новое изобретение требует компьютера и специальной программы синхронного перевода. Сначала в компьютере происходит распознавание речи и перевод ее в текст, затем другая программа переводит текст в анимированное изображение (аватар).
Программа синхронного перевода на жестовый язык получила название SiSi (аббревиатура от Say It Sign It - "Скажи и покажи"). Аватар показывает жесты с помощью британского варианта жестового языка (BSL), поскольку программа была разработана в британском исследовательском центре IBM Hursley. В работе приняли участие также университет Восточной Англии и Национальный королевский институт по проблемам глухих.
Аватар, показывающий жесты, будет появляться в окне в углу монитора. При презентациях изображение можно выводить на отдельный экран. Глухие люди, таким образом, смогут получать информацию практически на всех мероприятиях, даже там, где живого переводчика нет, сообщает The Engineer.