Пользователи promt предложат свои варианты перевода
Компания ПРОМТ, производитель программ для машинного перевода, объявила о запуске сервиса по обмену пользовательскими словарями для систем машинного перевода PROMT. Теперь любой пользователь программ-переводчиков может скачать словарь по интересующей его тематике, а авторы собственных словарей - поделиться своими наработками с другими пользователями, выложив собственные словари в открытый доступ.
Как сообщают представители компании, пользователи систем перевода PROMT могут объединить усилия по улучшению качества перевода и обмениваться собственными тематическими словарями. В результате такого сотрудничества не только должно вырасти качество машинного перевода, но и сами пользователи смогут добиться лучших результатов с меньшими затратами. Кроме того, создатели считают, что сервис позволит сформировать сообщество пользователей, где они смогут поделиться опытом и сделать работу с системой более эффективной. Компания также планирует отмечать наиболее активных пользователей посредством предоставления бесплатных обновлений системы перевода PROMT и вручения других подарков наиболее активным авторам словарей.
Сервис по обмену словарями организован на сайте компании ПРОМТ по адресу: exchange.promt.ru. На страничке можно осуществлять поиск словаря по разнообразным критериям, бесплатно скачать словари, выложенные другими пользователями, а также самостоятельно выложить собственный словарь, снабдив его описанием, или заменить выложенный словарь на более новый. Компания рассчитывает, что появление этого сервиса не только приведет к формированию базы знаний и обмену опытом между пользователями, но и поможет лучше оценить потребности, наиболее востребованные тематики перевода и направления, вызывающие наибольшие трудности при переводе.
Как сообщают представители компании, пользователи систем перевода PROMT могут объединить усилия по улучшению качества перевода и обмениваться собственными тематическими словарями. В результате такого сотрудничества не только должно вырасти качество машинного перевода, но и сами пользователи смогут добиться лучших результатов с меньшими затратами. Кроме того, создатели считают, что сервис позволит сформировать сообщество пользователей, где они смогут поделиться опытом и сделать работу с системой более эффективной. Компания также планирует отмечать наиболее активных пользователей посредством предоставления бесплатных обновлений системы перевода PROMT и вручения других подарков наиболее активным авторам словарей.
Сервис по обмену словарями организован на сайте компании ПРОМТ по адресу: exchange.promt.ru. На страничке можно осуществлять поиск словаря по разнообразным критериям, бесплатно скачать словари, выложенные другими пользователями, а также самостоятельно выложить собственный словарь, снабдив его описанием, или заменить выложенный словарь на более новый. Компания рассчитывает, что появление этого сервиса не только приведет к формированию базы знаний и обмену опытом между пользователями, но и поможет лучше оценить потребности, наиболее востребованные тематики перевода и направления, вызывающие наибольшие трудности при переводе.
Ещё новости по теме:
18:20