Новая многоязычная система мобильного оповещения будет спасать жизни
Недавние природные катаклизмы навели индийских программистов на мысль о необходимости создания специальной многоязычной системы предупреждения пользователей мобильной связи (которых в мире становится все больше) о надвигающихся опасностях (которых в наши дни, увы, тоже не становится меньше).
Управлять системой будут сотрудники метеорологических служб региона, все сообщения изначально будут транслироваться на английском языке. Разработанное компанией Geneva Software Technologies из индийского города Бангалор программное обеспечение будет способно автоматически переводить поступающие сообщения с английского на любой другой язык и посылать их на любой мобильный телефон в мире независимо от набора символов вторичного языка. В настоящее время, как сообщается, система поддерживает 71 язык (14 из них – распространенные в Индии диалекты). Несмотря на мнения о том, что ПО будет занимать в памяти мобильников слишком много места, компания-разработчик настаивает на том, что оно будет помещаться в памяти большинства SIM-карт. Единственным требованием будет совместимость "трубок" с Unicode. А вот с этим, между прочим, могут возникнуть проблемы: поддержка Unicode – дело не такое уж и простое, так что у владельцев множества бюджетных телефонов с этим будут проблемы. Ну а поскольку основная масса недорогих "трубок" продается именно в развивающихся странах, использование этого безусловно полезного сервиса для жителей той же Юго-Восточной Азии (и так немало пострадавшей в декабре 2004 года от цунами) может оказаться проблематичным.
Впрочем, софтверная компания-разработчик системы Geneva уже нашла одного серьезного заказчика – им стало индийское Министерство науки и технологий. Наверняка за этим министерством последуют и другие заказчики…
Управлять системой будут сотрудники метеорологических служб региона, все сообщения изначально будут транслироваться на английском языке. Разработанное компанией Geneva Software Technologies из индийского города Бангалор программное обеспечение будет способно автоматически переводить поступающие сообщения с английского на любой другой язык и посылать их на любой мобильный телефон в мире независимо от набора символов вторичного языка. В настоящее время, как сообщается, система поддерживает 71 язык (14 из них – распространенные в Индии диалекты). Несмотря на мнения о том, что ПО будет занимать в памяти мобильников слишком много места, компания-разработчик настаивает на том, что оно будет помещаться в памяти большинства SIM-карт. Единственным требованием будет совместимость "трубок" с Unicode. А вот с этим, между прочим, могут возникнуть проблемы: поддержка Unicode – дело не такое уж и простое, так что у владельцев множества бюджетных телефонов с этим будут проблемы. Ну а поскольку основная масса недорогих "трубок" продается именно в развивающихся странах, использование этого безусловно полезного сервиса для жителей той же Юго-Восточной Азии (и так немало пострадавшей в декабре 2004 года от цунами) может оказаться проблематичным.
Впрочем, софтверная компания-разработчик системы Geneva уже нашла одного серьезного заказчика – им стало индийское Министерство науки и технологий. Наверняка за этим министерством последуют и другие заказчики…
Ещё новости по теме:
18:20