Блог девушки из Ирака стал основой театральной постановки

"Пришло ли время умыть наши руки, уехать из страны и найти стабильную жизнь в другом месте?" – именно такой вопрос содержался в "Блоге девушки из Ирака", который на прошлой неделе лёг в основу документальной театральной постановки, показанной на одном из фестивалей искусств в Эдинбурге. Продемонстрированная постановка была сыграна актрисами из Палестины, Сирии, Ирака и Ирина и воспроизвела ужасы убийств, похищений, насилия, происходящие параллельно с усилиями героев выкроить хотя бы кусочек нормальной жизни среди происходящей вокруг резни.

"Вы смотрите на игру актеров и внезапно осознаете, насколько реально и непосредственно всё происходящее", - сказал Кимберли Кефджен, который адаптировал содержание блога к постановке. Известная как "Riverband", что дословно можно перевести как "Изгиб реки", девушка постоянно вела записи в блоге, начиная с августа 2003 года. Вот как начинаются её записи:" Я женщина, из Ирака, мне 24. Я выжила в войне. Это всё, что вам нужно знать. Это всё, что имеет значение".

Онлайновый дневник девушки, который был собран и издан издательством Marion Boyars, был номинирован на главный литературный приз в Великобритании. Кимберли Кефджен заявил, что не делает из постановки некой пропаганды, а лишь хочет показать, что произошло в Ираке по вине американцев.