Google создал онлайн-переводчик иероглифов Древнего Египта
Если вам вдруг срочно необходимо расшифровать пару древних иероглифов компания Google вам поможет. Совсем недавно популярный ресурс запустил новую платформу для перевода древнеегипетских иероглифов, основанную на машинном обучении.
Переводчик является частью приложения Google Arts & Aulture «Fabricius», которое создавалось в рамках инициативы Ubisoft Hieroglyphics, впервые запущенной в Британском музее в 2017 году.
Google совместно с австралийским центром египтологии при Университете Маккуори, диджитал компании Psycle Interactive, Ubisoft и египтологами со всего мира смог создать проект на основе машинного обучения для обработки и сопоставления языка древних египтян.
Иероглифы были системой письма Древнего Египта. Они объединяют в себе логографические, слоговые и буквенные элементы с более чем 1000 различными символами. С закрытием языческих храмов по всему Египту в V веке знание иероглифического письма было утрачено вплоть до их расшифровки в 1820-х годах Жаном-Франсуа Шампольоном. Основатель египтологии смог впервые расшифровать причудливые «картинки» на Розеттском камне, сопоставив сразу же три текста на нем.
И вот спустя 200 лет прочитать иероглифы Древнего Египта сможет почти каждый! «Fabricius» позволяет пользователям загружать изображения иероглифов, которые затем с помощью специальной компьютерной программы сопоставляются с символами в базе данных. Программное обеспечение также проводит анализ исторических записей и определений, чтобы расшифровать различные значения.
Доктор Алекс Вудс из Австралийского центра египтологии прокомментировал создание нового переводчика в интервью BBC: «Оцифровка текстового материала, который до сих пор был только в рукописных книгах, полностью изменит то, как египтологи ведут бизнес. Оцифрованные и аннотированные тексты потенциально могут помочь нам восстановить поврежденные записи на стенах и даже обнаружить те, о существовании которых мы не знали».
Переводчик является частью приложения Google Arts & Aulture «Fabricius», которое создавалось в рамках инициативы Ubisoft Hieroglyphics, впервые запущенной в Британском музее в 2017 году.
Google совместно с австралийским центром египтологии при Университете Маккуори, диджитал компании Psycle Interactive, Ubisoft и египтологами со всего мира смог создать проект на основе машинного обучения для обработки и сопоставления языка древних египтян.
Иероглифы были системой письма Древнего Египта. Они объединяют в себе логографические, слоговые и буквенные элементы с более чем 1000 различными символами. С закрытием языческих храмов по всему Египту в V веке знание иероглифического письма было утрачено вплоть до их расшифровки в 1820-х годах Жаном-Франсуа Шампольоном. Основатель египтологии смог впервые расшифровать причудливые «картинки» на Розеттском камне, сопоставив сразу же три текста на нем.
И вот спустя 200 лет прочитать иероглифы Древнего Египта сможет почти каждый! «Fabricius» позволяет пользователям загружать изображения иероглифов, которые затем с помощью специальной компьютерной программы сопоставляются с символами в базе данных. Программное обеспечение также проводит анализ исторических записей и определений, чтобы расшифровать различные значения.
Доктор Алекс Вудс из Австралийского центра египтологии прокомментировал создание нового переводчика в интервью BBC: «Оцифровка текстового материала, который до сих пор был только в рукописных книгах, полностью изменит то, как египтологи ведут бизнес. Оцифрованные и аннотированные тексты потенциально могут помочь нам восстановить поврежденные записи на стенах и даже обнаружить те, о существовании которых мы не знали».
Ещё новости по теме:
18:20