Выпущен электронный словарь ABBYY Lingvo 11

Компания ABBYY Software выпустила новую, одиннадцатую версию электронного словаря Lingvo. За год, прошедший с момента выпуска Lingvo 10, разработчиками было реализовано несколько новых возможностей. Так, в Lingvo 11 появилась новая функция - пословный перевод: если выделить в тексте фразу и нажать комбинацию "горячих клавиш", то в окне программы отобразятся самые употребительные значения входящих в фразу слов. Для каждого из переведенных слов можно будет открыть и отдельную словарную карточку с перечислением всех значений, транскрипцией, примерами употребления и произношения. В новом релизе Lingvo Tutor пополнился шестью новыми словарными темами: погода, собеседование, "в гостинице", предметы сервировки в ресторане, туризм, одежда и покупки. Такие словари есть для каждого из пяти языков. Словарные карточки можно экспортировать в табличный формат CSV, открывать в Microsoft Excel и распечатывать. Также Lingvo 11 теперь отображает ударения в словах. Возросло количество входящих в состав Lingvo словарей, а базы уже существующих словарей значительно выросли. ABBYY Lingvo 11 выпускается в трех комплектациях - "Англо-русская", "Шесть языков" и "Многоязычная". В англо-русской версии 46 словарей (из них 11 новых и 12 обновленных словарей), в ABBYY Lingvo 11 "Шесть языков" - 101 словарь (24 новых и 14 обновленных). В многоязычной версии 113 словарей. В английском языковом направлении появились словари: автомобильный, физический, строительный, машиностроительный и медицинский. Особого внимания заслуживает толковый словарь "Виноделие", который в печатном виде пока не издавался. Для испанского языка появились сразу два тематических словаря - юридический и экономический, а также словарь современного словоупотребления. Французское направление пополнилось новым большим французско-русским фразеологическим словарем, словарем по нефти и газу и "Словарем бизнесмена". Новинка в итальянском направлении - экономический словарь. В немецком направлении также появилась новинка - толковый лингвострановедческий словарь "Австрия", который включает в себя свыше пяти тысяч статей. Наконец, русское языковое направление дополнено толковым словарем (сост. Ефремова Т.Ф., издание 2005 года, объем 136 тыс. статей). Как известно, словарь Lingvo можно установить не только на ПК, но и на карманные компьютеры. Изменения, в частности, коснулись версии для Palm-совместимых устройств - в ней появилась собственная клавиатура для всех языков (при необходимости ее можно отключать). Теперь Lingvo можно устанавливать и на смартфоны - в состав дистрибутива входит версия для Windows Mobile 2003 и для Symbian series 60. Symbian-версия является предварительной, и в финальном релизе разработчики обещают предоставить ее всем пользователям.