Радиация остается в рационе чернобыльцев и 30 лет спустя - Гринпис
Тщательность проверок заражения в районе катастрофы Чернобыльской АЭС - ныне разделенном границами России, Украины и Белоруссии - существенно ослабла из-за их экономических неурядиц. Радиация в пище местных жителей по-прежнему на опасно высоком уровне, сообщила в среду Гринпис.
Согласно научным исследованиям, проведенным по заказу международной экологической организации, общий уровень загрязнения основными радиоактивными изотопами, такими как цезий-137 и стронций-90, снизился, однако их присутствие сохраняется, особенно в лесах.
Люди в затронутых районах по-прежнему ежедневно контактируют с представляющими опасность высокими уровнями радиации. Взрыв на советской АЭС в апреле 1986-го породил радиоактивное облако, накрывшее значительную часть Европы.
"Радиация присутствует в том, что они едят и пьют. В древесине, которую используют для строительства и обогрева домов", - говорится в докладе Гринпис под названием "Атомные шрамы: продолжающиеся последствия Чернобыля и Фукусимы".
В опубликованном в среду отчете говорится, что "Украина выделяет явно недостаточное количество средств для финансирования программ по защите населения, что создает угрозу здоровью людей".
Согласно исследованию, в некоторых случаях концентрация радиоактивных изотопов на затронутых территориях, где проживает около пяти миллионов человек, выросла - например, в зерне.
"Тысячи детей, даже родившиеся сейчас, через 30 лет после катастрофы, вынуждены ежедневно пить радиоактивное молоко", - следует из доклада.
Российские министерства здравоохранения и природных ресурсов, а также министерства здравоохранения, аграрной политики и экологии Украины не ответили на просьбы Рейтер о комментариях. Белорусский Департамент по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС не смог дать комментарии немедленно.
НА ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЛЕТ
Гринпис сообщила, что исследовала и зараженные районы вокруг АЭС "Фукусима" в Японии, где землетрясение и цунами повредили станцию и привели к значительной утечке радиации.
Что касается Чернобыля, тесты показали, что леса вокруг АЭС стали источником радиоактивного загрязнения, и избавиться от него невозможно.
"Высокий уровень загрязнения в радиусе 10 километров от станции означает, что повторное заселение этого района будет невозможным на протяжении десятков тысячелетий", - сообщила Гринпис.
Сравнивая положение дел с ситуацией вокруг Фукусимы, экологи заявили, что усилия японских властей в обеззараживании не выглядят адекватными масштабу проблемы, что сохраняет риск повторного заражения уже очищенных районов.
Долговременная подверженность радиоактивному излучению может привести к серьезным заболеваниям. Врачи в наиболее пострадавших от чернобыльской аварии районах давно сообщают о резком росте уровня заболеваемости раком.
Виктор Ханаев, хирург центральной больницы Новозыбковского района Брянской области, сказал, что у многих не хватает денег, чтобы исключить употребление зараженных продуктов.
"Невозможно сельскому жителю, даже жителю райцентра, отказаться от даров природы и продуктов огородов полностью. Особенно если "чернобыльская компенсация" - мизерная", - сказал он исследователям.
Галина Чмулевич, в одиночестве воспитывающая двух детей в сельском районе Ровненской области Украины - сказала, что с рационом зачастую выбирать не приходится.
"У нас своё коровье молоко, хлеб печём сами. Ну, с радиацией", - цитирует ее отчет Гринпис.
"Тут всё с радиацией... Ну, беспокоит, конечно, а куда деваться?"
Эндрю Осборн при участии Алессандры Прентис в Киеве, Андрея Маховского в Минске и Лидии Келли в Москве
Перевод и текст Марины Бобровой при участии Дениса Дёмкина
Согласно научным исследованиям, проведенным по заказу международной экологической организации, общий уровень загрязнения основными радиоактивными изотопами, такими как цезий-137 и стронций-90, снизился, однако их присутствие сохраняется, особенно в лесах.
Люди в затронутых районах по-прежнему ежедневно контактируют с представляющими опасность высокими уровнями радиации. Взрыв на советской АЭС в апреле 1986-го породил радиоактивное облако, накрывшее значительную часть Европы.
"Радиация присутствует в том, что они едят и пьют. В древесине, которую используют для строительства и обогрева домов", - говорится в докладе Гринпис под названием "Атомные шрамы: продолжающиеся последствия Чернобыля и Фукусимы".
В опубликованном в среду отчете говорится, что "Украина выделяет явно недостаточное количество средств для финансирования программ по защите населения, что создает угрозу здоровью людей".
Согласно исследованию, в некоторых случаях концентрация радиоактивных изотопов на затронутых территориях, где проживает около пяти миллионов человек, выросла - например, в зерне.
"Тысячи детей, даже родившиеся сейчас, через 30 лет после катастрофы, вынуждены ежедневно пить радиоактивное молоко", - следует из доклада.
Российские министерства здравоохранения и природных ресурсов, а также министерства здравоохранения, аграрной политики и экологии Украины не ответили на просьбы Рейтер о комментариях. Белорусский Департамент по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС не смог дать комментарии немедленно.
НА ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЛЕТ
Гринпис сообщила, что исследовала и зараженные районы вокруг АЭС "Фукусима" в Японии, где землетрясение и цунами повредили станцию и привели к значительной утечке радиации.
Что касается Чернобыля, тесты показали, что леса вокруг АЭС стали источником радиоактивного загрязнения, и избавиться от него невозможно.
"Высокий уровень загрязнения в радиусе 10 километров от станции означает, что повторное заселение этого района будет невозможным на протяжении десятков тысячелетий", - сообщила Гринпис.
Сравнивая положение дел с ситуацией вокруг Фукусимы, экологи заявили, что усилия японских властей в обеззараживании не выглядят адекватными масштабу проблемы, что сохраняет риск повторного заражения уже очищенных районов.
Долговременная подверженность радиоактивному излучению может привести к серьезным заболеваниям. Врачи в наиболее пострадавших от чернобыльской аварии районах давно сообщают о резком росте уровня заболеваемости раком.
Виктор Ханаев, хирург центральной больницы Новозыбковского района Брянской области, сказал, что у многих не хватает денег, чтобы исключить употребление зараженных продуктов.
"Невозможно сельскому жителю, даже жителю райцентра, отказаться от даров природы и продуктов огородов полностью. Особенно если "чернобыльская компенсация" - мизерная", - сказал он исследователям.
Галина Чмулевич, в одиночестве воспитывающая двух детей в сельском районе Ровненской области Украины - сказала, что с рационом зачастую выбирать не приходится.
"У нас своё коровье молоко, хлеб печём сами. Ну, с радиацией", - цитирует ее отчет Гринпис.
"Тут всё с радиацией... Ну, беспокоит, конечно, а куда деваться?"
Эндрю Осборн при участии Алессандры Прентис в Киеве, Андрея Маховского в Минске и Лидии Келли в Москве
Перевод и текст Марины Бобровой при участии Дениса Дёмкина