Норвегия: Арктическим месторождениям - саамские названия
Нефтяным и газовым месторождениям, которые будут ещё открыты на Крайнем Севере, можно и нужно давать саамские названия, считают в Саамском парламенте Норвегии.
«Если северные месторождения могут носить норвежские и даже древнееврейские названия, то можно было бы давать им и саамские», - сказала вице-председатель Саамского парламента Лайла Сусанне Варс в интервью NRK.
Саамский и норвежский языки пользуются в Норвегии равноправием, но шельфовые месторождения у побережья Финмарка - традиционного района проживания саамов - называются по-норвежски (Снёвит, Скругард, Хавис - соответственно Белоснежка, Торос, Морской Лёд); у одного месторождения в Баренцевом море название древнееврейское (Голиаф).
Месторождение Снёвит могли бы назвать Снёфрид, считает Лайла Сусанне Варс. Снёфрид Своседоттер звали жену короля Харальда Сигрудсона, саамку по рождению.
Сегодня на территории расселения саамов, простирающейся от юга центральной части Скандинавии до восточного побережья Кольского полуострова через Норвегию, Швецию, Финляндию и Россию, находятся в употреблении девять саамских языков. В ряде муниципалитетов Северной Норвегии саамский является вторым официальным языком, - передает www.barentsobserver.com.
«Если северные месторождения могут носить норвежские и даже древнееврейские названия, то можно было бы давать им и саамские», - сказала вице-председатель Саамского парламента Лайла Сусанне Варс в интервью NRK.
Саамский и норвежский языки пользуются в Норвегии равноправием, но шельфовые месторождения у побережья Финмарка - традиционного района проживания саамов - называются по-норвежски (Снёвит, Скругард, Хавис - соответственно Белоснежка, Торос, Морской Лёд); у одного месторождения в Баренцевом море название древнееврейское (Голиаф).
Месторождение Снёвит могли бы назвать Снёфрид, считает Лайла Сусанне Варс. Снёфрид Своседоттер звали жену короля Харальда Сигрудсона, саамку по рождению.
Сегодня на территории расселения саамов, простирающейся от юга центральной части Скандинавии до восточного побережья Кольского полуострова через Норвегию, Швецию, Финляндию и Россию, находятся в употреблении девять саамских языков. В ряде муниципалитетов Северной Норвегии саамский является вторым официальным языком, - передает www.barentsobserver.com.