Der Spiegel: Эндшпиль для газовой принцессы
Дело Тимошенко ставит Брюссель перед дилеммой: обвинительный приговор на процессе бывшего премьер-министра Украины представляется весьма вероятным, и президент Янукович хочет таким образом выключить из игры конкурента. Однако Евросоюз угрожает разрывом отношений из-за этого показательного процесса и тем самым толкает Киев в объятия Москвы.
Когда в Киеве год назад начались аресты, и один за другим были взяты под стражу близкие соратники Тимошенко, в том числе бывший министр внутренних дел, а также бывший заместитель руководителя государственной нефтегазовой компании, эта 50-летняя женщина еще была уверена в собственной победе. «Пусть они придут ко мне и попробуют иметь дело непосредственно со мной», - заявила тогда лидер оппозиции.
Теперь они именно этим и занимаются – милиционеры, прокуроры и судьи, подчиняющиеся в настоящее время ее сопернику Виктору Януковичу. Вот уже в течение нескольких недель в Киеве продолжается процесс против Тимошенко. Государственная власть не прочь произвести впечатление, что Тимошенко предстала перед судом по обвинению в коррупции и махинациях во время ее работы в качестве премьер-министра страны. На самом деле ей предъявлено обвинение в превышении полномочий – якобы она во время переговоров по газу с Россией в 2009 году издала «директиву», не имея для этого полномочий. Теперь ей грозит длительное тюремное заключение – десять лет при плохом раскладе и семь при хорошем. По мнению генерального прокурора Украины Виктора Пшонки, вина Тимошенко в любом случае уже доказана.
Проходящий в Киеве процесс ставит прежде всего Евросоюз перед дилеммой. Первоначально Брюссель и Киев хотели завершить обсуждение соглашения об ассоциированном членстве еще в этом году. Однако в последнее время некоторые политики, включая статс-секретаря во внешнеполитическом ведомстве Вернера Хойера (Werner Hoyer), высказывают мнение о том, что этот процесс «станет серьезным препятствием для сближения Украины с Европейским Союзом». В конце недели австрийский министр иностранных дел Михаэль Шпинделеггер (Michaerl Spindelegger) предостерег Киев от проведения «показательного процесса». Но если Брюссель усилит давление на Януковича и подписание соглашения не состоится, это может подтолкнуть Украину в объятия России. Поэтому Европа предупреждает Януковича о недопустимости «мести» в отношении Тимошенко, но одновременно Евросоюз должен лавировать для того, чтобы после фазы мягкого сближения не произошло резкое охлаждение. В этих условиях Евросоюз не будет спешить и не станет оказывать Тимошенко решительную поддержку.
Кремль реагирует раздраженно
Тимошенко на Украине называют «газовой принцессой», так как она в свое время держала в руках бразды правления в непрозрачных дебрях украинской энергетической политики. Но теперь для новых правителей в Киеве она стала пешкой, которую можно принести в жертву в ходе переговоров по газу с Москвой, а обвинительный приговор на этом процессе представляется частью стратегии Януковича, направленной на до, чтобы добиться уступок от Москвы в вопросе о цене на газ. Если Тимошенко будет вынесен обвинительный приговор за превышение полномочий в ходе переговоров по газу с российским премьер-министром Владимиром Путиным, то и положения заключенного договора, как считают в Киеве, станут уязвимыми. Украинская сторона хочет снизить цену на российский природный газ и изменить условия, действующие в этой сфере с Россией. Украина рассчитывает при этом добиться снижения объемов закупаемого газа с 40 миллиардов кубометров до всего лишь 27 миллиардов кубометров в год. Украина намерена в ближайшие годы разрабатывать свои месторождения сланцевого газа и последовательно свести на нет энергетическую зависимость от России.
Кремль реагирует раздраженно – на скидку Киев может рассчитывать только в том случае, если он будет укреплять свои связи с Россией. Недопустимо, чтобы Украина постоянно получала послабления от Москвы, недовольно заметил президент Дмитрий Медведев. «Мы сделали понятное предложение, - подчеркнул глава российского государства. – Если вы хотите получить скидку, вы должны стать частью интеграционного пространства». Россия согласна поставлять дешевый газ только в том случае, если Украина станет членом находящегося под контролем Москвы Таможенного союза, в который входят также Казахстан и Белоруссия.
В борьбе за более выгодные условия поставок Украина в последнее время стала использовать ловкие трюки – правительство страны хочет просто-напросто ликвидировать компанию «Нафтогаз» и начать новые переговоры с Москвой.
Блеск героини оранжевой революции поблек
Юлия Тимошенко превращает теперь каждое свое появление в суде в представление. Она пытается с помощью постоянных улыбочек вывести из себя судью Родиона Киреева и называет его «наглым преступником», который сам должен сидеть в тюрьме, тогда как правительство президента Януковича, по ее мнению, является «преступной бандой». Однако попытка Тимошенко превратить этот процесс в сведение счетов с ее влиятельным соперником оказалась неудачной. Блеск героини оранжевой революции поблек. В 2001 году Тимошенко уже сидела за решеткой при режиме политического наставника Януковича Леонида Кучмы. Тогда после 42 дней, проведенных в изоляторе, она вызвала целую волну симпатии в украинском парламенте. Но теперь поддержка «Блока Юлии Тимошенко» не растет уже с мая этого года и составляет около 14%.
Обвинительный приговор тем временем становится все более вероятным, так как решение в пользу Тимошенко было бы потерей лица для президента Януковича. «Очевидно, что они упрячут Тимошенко в тюрьму», - отмечает киевский политолог Виктор Небоженко. Невзирая на протесты иностранных политиков, включая бывшего федерального президента Рихарда фон Вайцзекера и лауреата Нобелевской премии мира Вацлава Гавела (так в тексте – прим. перев.), судья Киреев ежедневно посвящает этому дело до 10 часов своего рабочего времени. Если киевский суд и дальше «будет отклонять любые ходатайства защиты», то процесс может закончиться уже на этой неделе, подчеркивает адвокат Тимошенко Юрий Сухов. Имея судимость, Тимошенко уже не сможет участвовать в выборах как политик. В таком случае Янукович избавится от своего наиболее талантливого и все еще опасного соперника.
Когда в Киеве год назад начались аресты, и один за другим были взяты под стражу близкие соратники Тимошенко, в том числе бывший министр внутренних дел, а также бывший заместитель руководителя государственной нефтегазовой компании, эта 50-летняя женщина еще была уверена в собственной победе. «Пусть они придут ко мне и попробуют иметь дело непосредственно со мной», - заявила тогда лидер оппозиции.
Теперь они именно этим и занимаются – милиционеры, прокуроры и судьи, подчиняющиеся в настоящее время ее сопернику Виктору Януковичу. Вот уже в течение нескольких недель в Киеве продолжается процесс против Тимошенко. Государственная власть не прочь произвести впечатление, что Тимошенко предстала перед судом по обвинению в коррупции и махинациях во время ее работы в качестве премьер-министра страны. На самом деле ей предъявлено обвинение в превышении полномочий – якобы она во время переговоров по газу с Россией в 2009 году издала «директиву», не имея для этого полномочий. Теперь ей грозит длительное тюремное заключение – десять лет при плохом раскладе и семь при хорошем. По мнению генерального прокурора Украины Виктора Пшонки, вина Тимошенко в любом случае уже доказана.
Проходящий в Киеве процесс ставит прежде всего Евросоюз перед дилеммой. Первоначально Брюссель и Киев хотели завершить обсуждение соглашения об ассоциированном членстве еще в этом году. Однако в последнее время некоторые политики, включая статс-секретаря во внешнеполитическом ведомстве Вернера Хойера (Werner Hoyer), высказывают мнение о том, что этот процесс «станет серьезным препятствием для сближения Украины с Европейским Союзом». В конце недели австрийский министр иностранных дел Михаэль Шпинделеггер (Michaerl Spindelegger) предостерег Киев от проведения «показательного процесса». Но если Брюссель усилит давление на Януковича и подписание соглашения не состоится, это может подтолкнуть Украину в объятия России. Поэтому Европа предупреждает Януковича о недопустимости «мести» в отношении Тимошенко, но одновременно Евросоюз должен лавировать для того, чтобы после фазы мягкого сближения не произошло резкое охлаждение. В этих условиях Евросоюз не будет спешить и не станет оказывать Тимошенко решительную поддержку.
Кремль реагирует раздраженно
Тимошенко на Украине называют «газовой принцессой», так как она в свое время держала в руках бразды правления в непрозрачных дебрях украинской энергетической политики. Но теперь для новых правителей в Киеве она стала пешкой, которую можно принести в жертву в ходе переговоров по газу с Москвой, а обвинительный приговор на этом процессе представляется частью стратегии Януковича, направленной на до, чтобы добиться уступок от Москвы в вопросе о цене на газ. Если Тимошенко будет вынесен обвинительный приговор за превышение полномочий в ходе переговоров по газу с российским премьер-министром Владимиром Путиным, то и положения заключенного договора, как считают в Киеве, станут уязвимыми. Украинская сторона хочет снизить цену на российский природный газ и изменить условия, действующие в этой сфере с Россией. Украина рассчитывает при этом добиться снижения объемов закупаемого газа с 40 миллиардов кубометров до всего лишь 27 миллиардов кубометров в год. Украина намерена в ближайшие годы разрабатывать свои месторождения сланцевого газа и последовательно свести на нет энергетическую зависимость от России.
Кремль реагирует раздраженно – на скидку Киев может рассчитывать только в том случае, если он будет укреплять свои связи с Россией. Недопустимо, чтобы Украина постоянно получала послабления от Москвы, недовольно заметил президент Дмитрий Медведев. «Мы сделали понятное предложение, - подчеркнул глава российского государства. – Если вы хотите получить скидку, вы должны стать частью интеграционного пространства». Россия согласна поставлять дешевый газ только в том случае, если Украина станет членом находящегося под контролем Москвы Таможенного союза, в который входят также Казахстан и Белоруссия.
В борьбе за более выгодные условия поставок Украина в последнее время стала использовать ловкие трюки – правительство страны хочет просто-напросто ликвидировать компанию «Нафтогаз» и начать новые переговоры с Москвой.
Блеск героини оранжевой революции поблек
Юлия Тимошенко превращает теперь каждое свое появление в суде в представление. Она пытается с помощью постоянных улыбочек вывести из себя судью Родиона Киреева и называет его «наглым преступником», который сам должен сидеть в тюрьме, тогда как правительство президента Януковича, по ее мнению, является «преступной бандой». Однако попытка Тимошенко превратить этот процесс в сведение счетов с ее влиятельным соперником оказалась неудачной. Блеск героини оранжевой революции поблек. В 2001 году Тимошенко уже сидела за решеткой при режиме политического наставника Януковича Леонида Кучмы. Тогда после 42 дней, проведенных в изоляторе, она вызвала целую волну симпатии в украинском парламенте. Но теперь поддержка «Блока Юлии Тимошенко» не растет уже с мая этого года и составляет около 14%.
Обвинительный приговор тем временем становится все более вероятным, так как решение в пользу Тимошенко было бы потерей лица для президента Януковича. «Очевидно, что они упрячут Тимошенко в тюрьму», - отмечает киевский политолог Виктор Небоженко. Невзирая на протесты иностранных политиков, включая бывшего федерального президента Рихарда фон Вайцзекера и лауреата Нобелевской премии мира Вацлава Гавела (так в тексте – прим. перев.), судья Киреев ежедневно посвящает этому дело до 10 часов своего рабочего времени. Если киевский суд и дальше «будет отклонять любые ходатайства защиты», то процесс может закончиться уже на этой неделе, подчеркивает адвокат Тимошенко Юрий Сухов. Имея судимость, Тимошенко уже не сможет участвовать в выборах как политик. В таком случае Янукович избавится от своего наиболее талантливого и все еще опасного соперника.