Эксперты: agri может быть расценен как более жизнеспособная, быстрая и более дешевая альтернатива "Набукко"
В авторитетном журнале Central Asia-Caucasus Analyst опубликована статья, написанная экспертом американского аналитического центра The Heritage Foundation Ариелем Коеном в со авторстве с экспертом Центра Стратегических Исследований Гюльмирой Рзаевой, посвященная новому газовому проекту AGRI.
Представляем полный перевод данной статьи, - пишет 1news.az.
«14 сентября президенты Азербайджана, Грузии, Румынии, Ильхам Алиев, Михаил Саакашвили, Траян Басеску и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан дали новый импульс реализации революционного проекта сжиженного природного газа.
Высокое внимание, уделенное проекту названному AGRI (Азербайджан-Грузия-Румыния Интерконнектор) имело цель привлечь к нему другие государства.
Эксперты полагают, что AGRI может стать наиболее перспективным маршрутом для доставки СПГ из Каспия в Европу. Он соединит существующие и запланированные пути доставки СПГ в Восточной Европе через такие страны как Румыния, Венгрия, Болгария, возможно Австрия, а также через существующий «интерконнектор» в Венгрии.
Азербайджан, поддерживающий необходимость активизации экспорта газа через Южный коридор и реализацию трубопровода Nabucco, начал новый проект СПГ - AGRI, который будет транспортировать азербайджанский газ в Черноморской порт Грузии для сжижения и дальнейшей транспортировки с помощью танкеров в Черноморский румынский порт Констанца.
Затем газ через Румынию будет прокачан в другие соседние страны. Таким образом, каспийский газ будет поставляться на европейский рынок. Проект предусматривает строительство завода по сжижению газа для экспорта СПГ в принадлежащем Азербайджану отгрузочном терминале Кулеви (Грузия) а также строительство терминала для импорта сжиженного газа на завод по регазификации в Румынии.
Проект способен обрабатывать от 7 до 20 миллиардов кубических метров газа в год.
Трехстороннее соглашение было инициировано Министерством экономики, торговли и деловой среды Румынии; азербайджанским Министерством промышленности и энергетики, и Министерством энергетики Грузии.
По предварительным оценкам, общая стоимость проекта составит от ? 1,2-4,5 млрд., в зависимости от объема транспортируемого газа, который будет увеличиваться в течение трех запланированных этапов, в то время как фактическая стоимость строительства и объем экспорта будут определены после подготовки технико-экономического обоснования со стороны совместной рабочей группы, которая будет создана после Бакинского саммита.
AGRI приобрел новый импульс после саммита в Баку 14 сентября 2010 года, с участием президентов Азербайджана, Грузии и Румынии, а также президента и Комиссара Европейской комиссии по энергетике Жозе Мануэля Баррозо и Гюнтера Эттингера.
Подписание Бакинской декларации позволяет начать технико-экономическое осуществление AGRI и создание совместной рабочей группы между Азербайджаном, Грузией и Румынией. Вполне вероятно, что после этой встречи на высоком уровне в Баку, к проекту присоединятся другие заинтересованные государства.
Главной «фишкой» AGRI является скорость выполнения, преобразования идей в реальность. С момента подписания тремя президентами, проект движется вперед. Его реализация представляется самой быстрой среди всех проектов южного коридора ("Набукко", "Белый поток", Транс-Атлантический Трубопровод (TAT) и Интерконнектор Турция-Греция-Италия).
Учитывая уязвимость Румынии в отношении поставок газа через Украину, Бухарест подписал соглашение AGRI в целях решения румынских энергетических проблем, и улучшения общего долгосрочного энергоснабжения ЕС.
AGRI отвечает диверсификационной политике ЕС по газоснабжению источников и маршрутов, которая является лучшим решением для достижения энергетической безопасности.
С азербайджанской точки зрения, проект AGRI является отличной возможностью для стремительного входа в рынки Юго-Восточной Европы, в том числе Венгрии, Болгарии, Македонии, Словакии, Сербии, Хорватии, Албании и Косово.
В случае осуществления проекта AGRI азербайджанский газ будет иметь доступ к таким центрально-европейским странам как Австрия, Чехия, и др. Особенно решению чрезвычайной нехватки будет способствовать осуществление проекта объединенных сеток ЕС.
Таким образом, желание Украины присоединиться к проекту AGRI и построить терминал по приему СПГ в Одессе является серьезным сигналом "Газпрому", о том, что Киев имеет альтернативу и AGRI может стать козырем в переговорах с «Газпромом» .
AGRI может быть расценен как более жизнеспособная, быстрая и более дешевая альтернатива "Набукко", так как Азербайджан готов к подаче газа, первоначально выделенного для "Набукко", и здесь участвуют меньше транзитных государств.
После подготовки технико-экономического обоснования и определения точной стоимости проекта, Баку может выбрать, путь по подаче газа в AGRI, чем не оставит места для «Набукко».
Из Венгрии, газ будет поставляться в австрийский центр Баумгартен от трубопровода, соединяющего две страны, а оттуда он будет распределен на рынки Западной Европы. Однако, поскольку цены на газ в Западной Европе выше, чем на Балканах, для балканских государств будет более выгодным покупать газ непосредственно у Каспийских поставщиков.
Так как Румыния является единственной страной Восточной Европы способной удовлетворять большую долю своего внутреннего потребления за счет собственных ресурсов, 3-4 млрд. кубометров газа в год будет поставляться в Румынию. Что касается Болгарии, любой импортируемый объем газа, будет важен, поскольку София планирует создать торговую платформу природного газа и расширить свои газовые хранилища в соответствии с CEGH, 80 процентов из которых принадлежит австрийской OMV. Болгария хочет повторить эту австрийскую модель и стремится использовать любую возможность, чтобы повысить свою энергетическую роль в Европе.
AGRI придерживается требований Трансевропейской энергетической сети (TEN-E), руководит принципами, которые , вероятно, будут способствовать достижению целей ЕС и политики, направленной на безопасное диверсифицирование энергоснабжения и будет иметь право на получение финансовой поддержки ЕС.
Президент и Комиссар Европейской комиссии по энергетике выразили решительную поддержку AGRI на саммите в Баку, ЕС демонстрирует поддержку газового проекта из Каспия в Европу и принимает активное участие в его реализации. И это несмотря на тот факт, что потенциальные обязательства Азербайджана для маршрута AGRI могут уменьшить возможные объемы поставок газа для "Набукко".
Что касается Азербайджана, как только проект заработает, Баку получит свою долю европейского рынка. В краткосрочной перспективе проект в основном будет распространяться для Восточной Европы и балканских стран, однако, после построения единой европейской газовой сети может также распространяться на Центральную и Западную Европу.
Это будет значительным геополитическим достижением для Азербайджана и его партнеров по AGRI».
Представляем полный перевод данной статьи, - пишет 1news.az.
«14 сентября президенты Азербайджана, Грузии, Румынии, Ильхам Алиев, Михаил Саакашвили, Траян Басеску и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан дали новый импульс реализации революционного проекта сжиженного природного газа.
Высокое внимание, уделенное проекту названному AGRI (Азербайджан-Грузия-Румыния Интерконнектор) имело цель привлечь к нему другие государства.
Эксперты полагают, что AGRI может стать наиболее перспективным маршрутом для доставки СПГ из Каспия в Европу. Он соединит существующие и запланированные пути доставки СПГ в Восточной Европе через такие страны как Румыния, Венгрия, Болгария, возможно Австрия, а также через существующий «интерконнектор» в Венгрии.
Азербайджан, поддерживающий необходимость активизации экспорта газа через Южный коридор и реализацию трубопровода Nabucco, начал новый проект СПГ - AGRI, который будет транспортировать азербайджанский газ в Черноморской порт Грузии для сжижения и дальнейшей транспортировки с помощью танкеров в Черноморский румынский порт Констанца.
Затем газ через Румынию будет прокачан в другие соседние страны. Таким образом, каспийский газ будет поставляться на европейский рынок. Проект предусматривает строительство завода по сжижению газа для экспорта СПГ в принадлежащем Азербайджану отгрузочном терминале Кулеви (Грузия) а также строительство терминала для импорта сжиженного газа на завод по регазификации в Румынии.
Проект способен обрабатывать от 7 до 20 миллиардов кубических метров газа в год.
Трехстороннее соглашение было инициировано Министерством экономики, торговли и деловой среды Румынии; азербайджанским Министерством промышленности и энергетики, и Министерством энергетики Грузии.
По предварительным оценкам, общая стоимость проекта составит от ? 1,2-4,5 млрд., в зависимости от объема транспортируемого газа, который будет увеличиваться в течение трех запланированных этапов, в то время как фактическая стоимость строительства и объем экспорта будут определены после подготовки технико-экономического обоснования со стороны совместной рабочей группы, которая будет создана после Бакинского саммита.
AGRI приобрел новый импульс после саммита в Баку 14 сентября 2010 года, с участием президентов Азербайджана, Грузии и Румынии, а также президента и Комиссара Европейской комиссии по энергетике Жозе Мануэля Баррозо и Гюнтера Эттингера.
Подписание Бакинской декларации позволяет начать технико-экономическое осуществление AGRI и создание совместной рабочей группы между Азербайджаном, Грузией и Румынией. Вполне вероятно, что после этой встречи на высоком уровне в Баку, к проекту присоединятся другие заинтересованные государства.
Главной «фишкой» AGRI является скорость выполнения, преобразования идей в реальность. С момента подписания тремя президентами, проект движется вперед. Его реализация представляется самой быстрой среди всех проектов южного коридора ("Набукко", "Белый поток", Транс-Атлантический Трубопровод (TAT) и Интерконнектор Турция-Греция-Италия).
Учитывая уязвимость Румынии в отношении поставок газа через Украину, Бухарест подписал соглашение AGRI в целях решения румынских энергетических проблем, и улучшения общего долгосрочного энергоснабжения ЕС.
AGRI отвечает диверсификационной политике ЕС по газоснабжению источников и маршрутов, которая является лучшим решением для достижения энергетической безопасности.
С азербайджанской точки зрения, проект AGRI является отличной возможностью для стремительного входа в рынки Юго-Восточной Европы, в том числе Венгрии, Болгарии, Македонии, Словакии, Сербии, Хорватии, Албании и Косово.
В случае осуществления проекта AGRI азербайджанский газ будет иметь доступ к таким центрально-европейским странам как Австрия, Чехия, и др. Особенно решению чрезвычайной нехватки будет способствовать осуществление проекта объединенных сеток ЕС.
Таким образом, желание Украины присоединиться к проекту AGRI и построить терминал по приему СПГ в Одессе является серьезным сигналом "Газпрому", о том, что Киев имеет альтернативу и AGRI может стать козырем в переговорах с «Газпромом» .
AGRI может быть расценен как более жизнеспособная, быстрая и более дешевая альтернатива "Набукко", так как Азербайджан готов к подаче газа, первоначально выделенного для "Набукко", и здесь участвуют меньше транзитных государств.
После подготовки технико-экономического обоснования и определения точной стоимости проекта, Баку может выбрать, путь по подаче газа в AGRI, чем не оставит места для «Набукко».
Из Венгрии, газ будет поставляться в австрийский центр Баумгартен от трубопровода, соединяющего две страны, а оттуда он будет распределен на рынки Западной Европы. Однако, поскольку цены на газ в Западной Европе выше, чем на Балканах, для балканских государств будет более выгодным покупать газ непосредственно у Каспийских поставщиков.
Так как Румыния является единственной страной Восточной Европы способной удовлетворять большую долю своего внутреннего потребления за счет собственных ресурсов, 3-4 млрд. кубометров газа в год будет поставляться в Румынию. Что касается Болгарии, любой импортируемый объем газа, будет важен, поскольку София планирует создать торговую платформу природного газа и расширить свои газовые хранилища в соответствии с CEGH, 80 процентов из которых принадлежит австрийской OMV. Болгария хочет повторить эту австрийскую модель и стремится использовать любую возможность, чтобы повысить свою энергетическую роль в Европе.
AGRI придерживается требований Трансевропейской энергетической сети (TEN-E), руководит принципами, которые , вероятно, будут способствовать достижению целей ЕС и политики, направленной на безопасное диверсифицирование энергоснабжения и будет иметь право на получение финансовой поддержки ЕС.
Президент и Комиссар Европейской комиссии по энергетике выразили решительную поддержку AGRI на саммите в Баку, ЕС демонстрирует поддержку газового проекта из Каспия в Европу и принимает активное участие в его реализации. И это несмотря на тот факт, что потенциальные обязательства Азербайджана для маршрута AGRI могут уменьшить возможные объемы поставок газа для "Набукко".
Что касается Азербайджана, как только проект заработает, Баку получит свою долю европейского рынка. В краткосрочной перспективе проект в основном будет распространяться для Восточной Европы и балканских стран, однако, после построения единой европейской газовой сети может также распространяться на Центральную и Западную Европу.
Это будет значительным геополитическим достижением для Азербайджана и его партнеров по AGRI».