Самые трудные союзники Пекина: Иран, Судан, Бирма
Американское издание Foreign Policy публикует статью под названием "Самые трудные союзники Пекина". В ней среди таких союзников, в частности, названы Иран, Судан и Бирма.
ИРАН
Интересы Пекина: Нефть и газ
Отношения: Экономические отношения между Ираном и Китаем возникли еще во времена появления Великого Шелкового пути, но приобрели новое геополитическое значение в последнее десятилетие, когда Китай искал надежные источники поставок нефти, чтобы удовлетворить потребности растущей экономики и Иран, чьи отношения с США и Европой становились все хуже и хуже, представлялся надежным партнером.
Иран выступает в качестве третьего по значимости поставщика нефти для Китая, обеспечивая около 11,4% его импорта нефти. Двусторонняя торговля между двумя странами возросла с 10,1 миллиардов долларов в 2005 г. до 21,2 миллиарда долларов – в 2009 году. Китайская государственная нефтяная корпорация (The China National Petroleum Corp. (CNPC)) добилась соглашений на разработку новых нефтяных и газовых месторождений в Иране. Из-за того, что Иран не имеет мощностей для переработки собственной нефти в бензин, он вынужден импортировать китайские продукты нефтепереработки.
Поскольку Иран продолжает развивать свою ядерную программу, у него сохраняются значительные разногласия с США и Европой, поэтому Китай постоянно препятствует в Совете Безопасности наложению международных санкций на своего нового бизнес-партнера, предлагая главным образом дипломатические меры, чтобы выиграть время.
Самый трудный момент: по декларируемой Китаем позиции, состоящей в том, что иранский «ядерный вопрос» может быть решен путем переговоров, был нанесен удар в ноябре 2009 г., когда Иран отверг сделку по обогащению урана за пределами страны. Китай поддержал других членов Совета Безопасности, выразившего разочарование иранской позицией, и открыто побуждал Иран подписать новое соглашение. Китай приветствовал схожее соглашение, предлагавшее в обмен ядерное топливо, которое инициировали Бразилия и Турция в мае нынешнего года, но это, как видно, было сделано намного позднее. Вскоре Соединенные Штаты заявили, что Китай, в конце концов, согласился на более жесткие санкции. Но дьявол в деталях, - до сих пор неясно, подписал ли Пекин более жесткие санкции, поддержанные другими мировыми державами.
СУДАН
Интересы Пекина: Нефть
Отношения: Поскольку спрос Китая на энергетические ресурсы ненасытен, он все больше и больше инвестирует в Африку, что приводит к частой критике за его отношения с нестабильными режимами и странами-изгоями, среди которых самый сомнительный - Судан. Сотрудничество между двумя странами начало в 1970-е годы, когда Мао Цзедун дал займы и оказал медицинскую помощь тогдашнему марксистскому правительству страны. Но до 1990-х годов, между двумя странами не было сотрудничества в области энергетики, пока американские компании не были вынуждены покинуть страну под давлением санкций США.
Международные санкции против Судана, последовавшие после того, как в стране разразилась кровавая гражданская война и продолжающееся до сих пор насилие в провинции Дарфур, позволили Китаю получить господствующее положение в энергетическом секторе страны. Китайская государственная нефтяная компания CNPC превратилась в крупнейшего инвестора в государственную нефтяную компанию Судана, и Китай получает 40 процентов от всей национальной добычи нефти в стране, покрывающем около 6% всего китайского импорта.
Еще более сомнительны по мнению правозащитных организаций, то, что, Китай продал Судану стрелкового оружия на сумму более чем 55 миллионов долларов. Это оружие использовалось, чтобы убить более 300 000 человек в провинции Дарфур. Китайское сотрудничество с Суданом продолжалось, и тогда, когда президент Судана Омар Ассан аль-Башир был обвинен Международным Уголовным Трибуналом в преступлениях против человечности. Китай вместе с Россией заблокировал санкции против Судана в Совбезе ООН.
Самый трудный момент: Вслед за Тибетом отношения Китая с Суданом представляют самый частый повод для антикитайских выступлений активистов-правозащитников. В время эстафеты олимпийского огня накануне игр 2008 года в Пекине, например, активисты в защиту Дарфура потушили олимпийский факел, а вскоре американский сенатор Хиллари Клинтон призвала президента Джорджа Буша бойкотировать церемонию открытия. Буш поехал на церемонию, однако другой американский высокопоставленный гость американский режиссер Стивен Спилберг, который был приглашен в качестве консультанта для подготовки церемонии открытия, отказался от участия в проекте в знак протеста против китайской политики в отношении Судана.
БИРМА
Интересы Пекина: природный газ и добыча минеральных ресурсов.
Отношения: Бирма традиционно экспортирует сырье в Китай, например, строевой лес и драгоценные камни, но сегодня, с точки зрения Пекина, она имеет гораздо больший вес: запасы природного газа в Бирме по некоторым оценкам достигают 21,19 триллиона кубических футов. Китайская госкорпорация СNPC подписала тридцатилетний контракт с Бирмой в 2008 году, и поставки газа по трубопроводу в китайскую провинцию Юньнань начнутся в 2012 году. Китай также начал работы по сооружению нефтепровода через Бирму, который сократит расходы на доставку нефти китайскими танкерами через политически значимый Малаккский пролив. В 1995 и 2005 годах Китай оказал Бирме военную помощь на сумму 2 миллиарда долларов, включая истребители и боевые корабли.
Хотя Китай очень хотел закрыть глаза на подавление выступлений политической оппозиции в Бирме и поддержал бирманскую хунту в Совете Безопасности, есть признаки того, что отношения начали ухудшаться. Продолжительная военная кампания Бирмы против этнических меньшинств в северо-восточных провинциях вынудила тысячи беженцев перейти китайскую границу, принеся с собой наркотики и СПИД. В августе 2009 г. Китай выразил «глубокую обеспокоенность», вынудив хунту принести извинения, что случалось нечасто. Прежде всего, Китай стремится к стабильности у своего южного соседа и поставщика энергии, в то время как все более и более изолирующаяся хунта, кажется, неспособна ее обеспечить.
Наиболее трудный момент: Антиправительственные выступления 2007 году в Бирме стали призывом к действию Китая. Кадры с буддистскими монахами, выходившими в массовом порядке на улицы, чтобы бросить вызов власти хунты, распространившиеся по всему региону, были не тем, что китайские лидеры особенно хотели бы видеть, тем более в Тибете. Посетивший в прошлом году Пекин министр иностранных дел Бирмы У Ньян Вин, получил публичное предостережение от высокопоставленного китайского дипломата Чан Цзихуаня, который посоветовал бирманскому министру «восстановить внутреннюю стабильность» и «способствовать демократическому процессу, который необходим для страны». Возможно, страхуя свои вложения, Китай в последнее время начал поддерживать контакты с находящейся в тюрьме Аун Сан Су Чжи – лидером бирманской демократической оппозиции. Нестабильные обязательства Китая перед хунтой, вероятно, в этом году пройдут проверку на прочность. Правительство Бирмы в качестве эксперимента планирует провести выборы, но партии Су Чжи в них участвовать запрещено.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
ИРАН
Интересы Пекина: Нефть и газ
Отношения: Экономические отношения между Ираном и Китаем возникли еще во времена появления Великого Шелкового пути, но приобрели новое геополитическое значение в последнее десятилетие, когда Китай искал надежные источники поставок нефти, чтобы удовлетворить потребности растущей экономики и Иран, чьи отношения с США и Европой становились все хуже и хуже, представлялся надежным партнером.
Иран выступает в качестве третьего по значимости поставщика нефти для Китая, обеспечивая около 11,4% его импорта нефти. Двусторонняя торговля между двумя странами возросла с 10,1 миллиардов долларов в 2005 г. до 21,2 миллиарда долларов – в 2009 году. Китайская государственная нефтяная корпорация (The China National Petroleum Corp. (CNPC)) добилась соглашений на разработку новых нефтяных и газовых месторождений в Иране. Из-за того, что Иран не имеет мощностей для переработки собственной нефти в бензин, он вынужден импортировать китайские продукты нефтепереработки.
Поскольку Иран продолжает развивать свою ядерную программу, у него сохраняются значительные разногласия с США и Европой, поэтому Китай постоянно препятствует в Совете Безопасности наложению международных санкций на своего нового бизнес-партнера, предлагая главным образом дипломатические меры, чтобы выиграть время.
Самый трудный момент: по декларируемой Китаем позиции, состоящей в том, что иранский «ядерный вопрос» может быть решен путем переговоров, был нанесен удар в ноябре 2009 г., когда Иран отверг сделку по обогащению урана за пределами страны. Китай поддержал других членов Совета Безопасности, выразившего разочарование иранской позицией, и открыто побуждал Иран подписать новое соглашение. Китай приветствовал схожее соглашение, предлагавшее в обмен ядерное топливо, которое инициировали Бразилия и Турция в мае нынешнего года, но это, как видно, было сделано намного позднее. Вскоре Соединенные Штаты заявили, что Китай, в конце концов, согласился на более жесткие санкции. Но дьявол в деталях, - до сих пор неясно, подписал ли Пекин более жесткие санкции, поддержанные другими мировыми державами.
СУДАН
Интересы Пекина: Нефть
Отношения: Поскольку спрос Китая на энергетические ресурсы ненасытен, он все больше и больше инвестирует в Африку, что приводит к частой критике за его отношения с нестабильными режимами и странами-изгоями, среди которых самый сомнительный - Судан. Сотрудничество между двумя странами начало в 1970-е годы, когда Мао Цзедун дал займы и оказал медицинскую помощь тогдашнему марксистскому правительству страны. Но до 1990-х годов, между двумя странами не было сотрудничества в области энергетики, пока американские компании не были вынуждены покинуть страну под давлением санкций США.
Международные санкции против Судана, последовавшие после того, как в стране разразилась кровавая гражданская война и продолжающееся до сих пор насилие в провинции Дарфур, позволили Китаю получить господствующее положение в энергетическом секторе страны. Китайская государственная нефтяная компания CNPC превратилась в крупнейшего инвестора в государственную нефтяную компанию Судана, и Китай получает 40 процентов от всей национальной добычи нефти в стране, покрывающем около 6% всего китайского импорта.
Еще более сомнительны по мнению правозащитных организаций, то, что, Китай продал Судану стрелкового оружия на сумму более чем 55 миллионов долларов. Это оружие использовалось, чтобы убить более 300 000 человек в провинции Дарфур. Китайское сотрудничество с Суданом продолжалось, и тогда, когда президент Судана Омар Ассан аль-Башир был обвинен Международным Уголовным Трибуналом в преступлениях против человечности. Китай вместе с Россией заблокировал санкции против Судана в Совбезе ООН.
Самый трудный момент: Вслед за Тибетом отношения Китая с Суданом представляют самый частый повод для антикитайских выступлений активистов-правозащитников. В время эстафеты олимпийского огня накануне игр 2008 года в Пекине, например, активисты в защиту Дарфура потушили олимпийский факел, а вскоре американский сенатор Хиллари Клинтон призвала президента Джорджа Буша бойкотировать церемонию открытия. Буш поехал на церемонию, однако другой американский высокопоставленный гость американский режиссер Стивен Спилберг, который был приглашен в качестве консультанта для подготовки церемонии открытия, отказался от участия в проекте в знак протеста против китайской политики в отношении Судана.
БИРМА
Интересы Пекина: природный газ и добыча минеральных ресурсов.
Отношения: Бирма традиционно экспортирует сырье в Китай, например, строевой лес и драгоценные камни, но сегодня, с точки зрения Пекина, она имеет гораздо больший вес: запасы природного газа в Бирме по некоторым оценкам достигают 21,19 триллиона кубических футов. Китайская госкорпорация СNPC подписала тридцатилетний контракт с Бирмой в 2008 году, и поставки газа по трубопроводу в китайскую провинцию Юньнань начнутся в 2012 году. Китай также начал работы по сооружению нефтепровода через Бирму, который сократит расходы на доставку нефти китайскими танкерами через политически значимый Малаккский пролив. В 1995 и 2005 годах Китай оказал Бирме военную помощь на сумму 2 миллиарда долларов, включая истребители и боевые корабли.
Хотя Китай очень хотел закрыть глаза на подавление выступлений политической оппозиции в Бирме и поддержал бирманскую хунту в Совете Безопасности, есть признаки того, что отношения начали ухудшаться. Продолжительная военная кампания Бирмы против этнических меньшинств в северо-восточных провинциях вынудила тысячи беженцев перейти китайскую границу, принеся с собой наркотики и СПИД. В августе 2009 г. Китай выразил «глубокую обеспокоенность», вынудив хунту принести извинения, что случалось нечасто. Прежде всего, Китай стремится к стабильности у своего южного соседа и поставщика энергии, в то время как все более и более изолирующаяся хунта, кажется, неспособна ее обеспечить.
Наиболее трудный момент: Антиправительственные выступления 2007 году в Бирме стали призывом к действию Китая. Кадры с буддистскими монахами, выходившими в массовом порядке на улицы, чтобы бросить вызов власти хунты, распространившиеся по всему региону, были не тем, что китайские лидеры особенно хотели бы видеть, тем более в Тибете. Посетивший в прошлом году Пекин министр иностранных дел Бирмы У Ньян Вин, получил публичное предостережение от высокопоставленного китайского дипломата Чан Цзихуаня, который посоветовал бирманскому министру «восстановить внутреннюю стабильность» и «способствовать демократическому процессу, который необходим для страны». Возможно, страхуя свои вложения, Китай в последнее время начал поддерживать контакты с находящейся в тюрьме Аун Сан Су Чжи – лидером бирманской демократической оппозиции. Нестабильные обязательства Китая перед хунтой, вероятно, в этом году пройдут проверку на прочность. Правительство Бирмы в качестве эксперимента планирует провести выборы, но партии Су Чжи в них участвовать запрещено.
Перевод опубликован "ИноСМИ".