Иран "получил" новое предложение по урану из-за ошибки перевода
Заявление главы иранской ядерной программы о якобы сделанных мировыми державами "новых предложениях" по обмену урана стало следствием ошибки при переводе в Тегеране письма, направленного в МАГАТЭ Францией, США и Россией, сообщает во вторник агентство ИСНА со ссылкой на главу МИД ИРИ Манучехра Моттаки. По его словам, "есть новое письмо трех стран /США, России и Франции/ в адрес МАГАТЭ и при переводе нам показалось, что оно содержит новое предложение".
"Эти три страны (США, Франция и Россия) написали новое письмо в Агентство (МАГАТЭ), в котором при переводе появились слова "новое предложение", - цитирует агентство слова иранского министра.
В понедельник, 15 февраля, иранское информагентство ИЛНА распространило заявление руководителя Организации по атомной энергии Ирана Али Акбара Салехи, который утверждал, что "после решения Ирана начать производство обогащенного до 20% урана на территории страны" Тегерану "поступило предложение от России, Франции и США". По словам Салехи, предложение этих трех стран приостановить обогащение до 20% "может быть реализовано лишь, если будут выполнены все условия Тегерана по обмену".
В ответ главы и представители МИД ряда стран "шестерки" международных посредников по Ирану (Россия, США, Китай, Великобритания, Франция и Германия) сообщили, что мировые державы не делали Ирану новых предложений по обмену. В частности, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что предложение МАГАТЭ по дообогащению иранского урана остается в силе и Москва надеется, что Тегеран его примет.
Руководитель иранской ядерной программы Али Акбар Салехи утверждал в понедельник, что его страна изучает новое предложение России, США и Франции об обмене ураном, - передает РИА "Новости".
"Эти три страны (США, Франция и Россия) написали новое письмо в Агентство (МАГАТЭ), в котором при переводе появились слова "новое предложение", - цитирует агентство слова иранского министра.
В понедельник, 15 февраля, иранское информагентство ИЛНА распространило заявление руководителя Организации по атомной энергии Ирана Али Акбара Салехи, который утверждал, что "после решения Ирана начать производство обогащенного до 20% урана на территории страны" Тегерану "поступило предложение от России, Франции и США". По словам Салехи, предложение этих трех стран приостановить обогащение до 20% "может быть реализовано лишь, если будут выполнены все условия Тегерана по обмену".
В ответ главы и представители МИД ряда стран "шестерки" международных посредников по Ирану (Россия, США, Китай, Великобритания, Франция и Германия) сообщили, что мировые державы не делали Ирану новых предложений по обмену. В частности, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что предложение МАГАТЭ по дообогащению иранского урана остается в силе и Москва надеется, что Тегеран его примет.
Руководитель иранской ядерной программы Али Акбар Салехи утверждал в понедельник, что его страна изучает новое предложение России, США и Франции об обмене ураном, - передает РИА "Новости".