Financial Times: Участников иракского нефтяного аукциона бомбы не пугают
Несмотря на политическую нестабильность и террористическую угрозу, крупнейшие нефтяные компании мира будут сегодня бороться на аукционе за право доступа к основным неразработанным иракским месторождениям, - пишет Financial Times.
За три дня до аукциона в Багдаде случился теракт, унесший больше 110 жизней. В целом политическое будущее страны в преддверии назначенных на 7 марта выборов остается неясным.
Однако, несмотря на все опасения, представители крупнейших международных нефтяных компаний намерены участвовать в двухдневном аукционе, который будет проходить в Багдаде в иракском министерстве нефти. Это мероприятие будет уже вторым. Первый аукцион проходил в этом году на нем распределялись уже разработанные месторождения, нуждающиеся в модернизации после санкций и нескольких лет войны.
«Взрывы в Багдаде заставили всех нервничать», - заявил сотрудник одной из компаний, добавив, что, несмотря на это, все равно ожидается присутствие всех участников.
Нефтяные компании изменили свою позицию по сравнению с началом этого года, когда они заявляли, что готовы прийти в страну только после того, как будет принят закон об углеводородах и улучшится ситуация в области безопасности. Когда стало понятно, что закон принят не будет из-за разногласий с региональным правительством Курдистана, компании снизили требования до политической стабильности.
Уверенности в ней тоже нет, но компании, тем не менее, хотят получить шанс добраться до иракских месторождений, которые были закрыты для иностранцев с 1972 года, когда Саддам Хусейн, в ту пору еще вице-президент, национализировал нефтяную промышленность Ирака.
Для европейских компаний - таких как Royal Dutch Shell и Total - а также для их американских конкурентов - Chevron и ConocoPhillips – доступ к нефтяным месторождениям Ирака представляет собой редкий шанс поработать с одними из крупнейших месторождений Ближнего Востока. Подобные месторождения в других странах, таких как Саудовская Аравия или Иран, им по-прежнему недоступны.
По словам аналитика Deutsche Bank Адама Семинского (Adam Sieminski), геологи полагают, что запасы нефти в Ираке сравнимы с запасами Саудовской Аравии, и уровень добычи через пять лет может вдвое превысить нынешние 2,5 миллиона баррелей в сутки. «В Ираке есть неразработанные месторождения мирового класса, в частности Западная Курна и Меджнун. Такой шанс для тех, кто считает, что способен им воспользоваться, стоит определенного риска», - утверждает он.
Разрабатывать нефтяные месторождения Ирака просто с технической точки зрения и относительно дешево. Компании так стремятся прийти в страну, что даже готовы подчиниться жестким финансовым условиям, которые ставит Багдад.
Сегодняшний аукцион может добавить к объему добычи Ирака 3 миллиона баррелей в сутки. Нефтяное министерство заявляет, что оно рассчитывает довести добычу до 10 миллионов баррелей в сутки, и перевести Ирак в одну лигу с Россией и Саудовской Аравией.
Это трудная задача, а многие нефтяники прямо называют ее недостижимой.
Глава Total Кристоф де Маржери (Christophe de Margerie) считает такие объемы «безумием». «Мы знаем, что существует возможность однажды достичь уровня в 7-8 миллионов баррелей, и уже это было бы потрясающим успехом», - полагает он.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
За три дня до аукциона в Багдаде случился теракт, унесший больше 110 жизней. В целом политическое будущее страны в преддверии назначенных на 7 марта выборов остается неясным.
Однако, несмотря на все опасения, представители крупнейших международных нефтяных компаний намерены участвовать в двухдневном аукционе, который будет проходить в Багдаде в иракском министерстве нефти. Это мероприятие будет уже вторым. Первый аукцион проходил в этом году на нем распределялись уже разработанные месторождения, нуждающиеся в модернизации после санкций и нескольких лет войны.
«Взрывы в Багдаде заставили всех нервничать», - заявил сотрудник одной из компаний, добавив, что, несмотря на это, все равно ожидается присутствие всех участников.
Нефтяные компании изменили свою позицию по сравнению с началом этого года, когда они заявляли, что готовы прийти в страну только после того, как будет принят закон об углеводородах и улучшится ситуация в области безопасности. Когда стало понятно, что закон принят не будет из-за разногласий с региональным правительством Курдистана, компании снизили требования до политической стабильности.
Уверенности в ней тоже нет, но компании, тем не менее, хотят получить шанс добраться до иракских месторождений, которые были закрыты для иностранцев с 1972 года, когда Саддам Хусейн, в ту пору еще вице-президент, национализировал нефтяную промышленность Ирака.
Для европейских компаний - таких как Royal Dutch Shell и Total - а также для их американских конкурентов - Chevron и ConocoPhillips – доступ к нефтяным месторождениям Ирака представляет собой редкий шанс поработать с одними из крупнейших месторождений Ближнего Востока. Подобные месторождения в других странах, таких как Саудовская Аравия или Иран, им по-прежнему недоступны.
По словам аналитика Deutsche Bank Адама Семинского (Adam Sieminski), геологи полагают, что запасы нефти в Ираке сравнимы с запасами Саудовской Аравии, и уровень добычи через пять лет может вдвое превысить нынешние 2,5 миллиона баррелей в сутки. «В Ираке есть неразработанные месторождения мирового класса, в частности Западная Курна и Меджнун. Такой шанс для тех, кто считает, что способен им воспользоваться, стоит определенного риска», - утверждает он.
Разрабатывать нефтяные месторождения Ирака просто с технической точки зрения и относительно дешево. Компании так стремятся прийти в страну, что даже готовы подчиниться жестким финансовым условиям, которые ставит Багдад.
Сегодняшний аукцион может добавить к объему добычи Ирака 3 миллиона баррелей в сутки. Нефтяное министерство заявляет, что оно рассчитывает довести добычу до 10 миллионов баррелей в сутки, и перевести Ирак в одну лигу с Россией и Саудовской Аравией.
Это трудная задача, а многие нефтяники прямо называют ее недостижимой.
Глава Total Кристоф де Маржери (Christophe de Margerie) считает такие объемы «безумием». «Мы знаем, что существует возможность однажды достичь уровня в 7-8 миллионов баррелей, и уже это было бы потрясающим успехом», - полагает он.
Перевод опубликован "ИноСМИ".