New Europe: Меркель не хочет конфликтов с Россией
Победа Ангелы Меркель (Angela Merkel) на германских выборах заставляет задаться интересным вопросом: насколько за ее первый срок изменилась российская политика Берлина? Судя по всему, не слишком, - пишет бельгийское издание New Europe.
Герхард Шредер (Gerhard Schroeder), в бытность свою канцлером, наладил тесное сотрудничество с Россией, благодаря своим дружеским отношениям с Владимиром Путиным (хорошо говорящим по-немецки еще с тех пор, как он работал на КГБ в Дрездене). Две страны участвуют во множестве совместных проектов, включая строительство газопровода "Северный поток", который будет поставлять российский газ по дну Балтийского моря в Германию и в Западную Европу в обход недружественных восточноевропейских стран. Путин заботится о своих друзьях. Вскоре после того, как герр Шредер оставил пост канцлера в конце 2005 года, российский лидер вознаградил его высокооплачиваемой должностью главы наблюдательного комитета проекта "Северный поток".
Фрау Меркель, понимая, что Германия нуждается в российской энергии, также продвигает этот проект. Более того, германские компании BASF/Wintershall Holding AG и E.ON Ruhrgas AG входят в консорциум Nord Stream AG. Помимо этого E.ON и BASF участвуют в проекте по освоению крупного сибирского месторождения газа Южно-Русское, которое должно снабжать газом "Северный поток". Кроме того, глава E.ON Вульф Бернотат (Wulf Bernotat) входит в совет директоров "Газпрома", 6,5 процентов акций которого принадлежит его компании. Бернотат принимал участие во встрече руководителей иностранных энергетических компаний, организованной Путиным 24 сентября в городе Салехарде на полуострове Ямал, в ходе которой Путин призвал международные компании инвестировать в добычу газа в регионе.
Меркель - прагматичный политик, и ведет себя с президентом Дмитрием Медведевым также, как Шредер вел себя с Путиным. "Многие эксперты считали, что отношения должны охладеть - разумеется, по сравнению с временами г-на Шредера - однако сейчас очевидно, что Меркель не хочет конфликтов с Россией. Она выступает за "Северный поток", и, я думаю, такие германские компании, как E.ON и BASF уже объяснили ей, что конфликтовать с Россией было бы серьезной ошибкой", - заявил New Europe 1 октября директор московского независимого Фонда национальной энергетической безопасности Константин Симонов. "Это доходное дело не только для России, но и для германских компаний. Германия рассчитывает стать дистрибьютором российского газа в Европе", - заметил он, добавив, что у России превосходные отношения в области энергетики с Германией, Италией и Францией.
В сущности, Германия ближайший союзник России в Европе - она даже защищает Москву от нападок новых восточноевропейских членов Евросоюза. "В Европе существуют три разных "Европы"", - полагает Симонов. Это Брюссель и евробюрократия; постсоветские страны и бывшие сателлиты СССР в Европе; и так называемая "старая Европа" во главе с Германией, Италией и Францией. По словам Симонова, "с Брюсселем и этой так называемой "новой Европой" у России отношения очень сложные, как по историческим причинам, так и из-за взглядов европейской бюрократии". В частности, российский аналитик резко отозвался о попытках Европейской комиссии снизить энергетическую зависимость от России. "[Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль] Баррозу (Jose Manuel Barroso) абсолютно уверен в том, что Россия - враг, и его уже не переубедить, - считает Симонов. - Однако наши отношения - в том числе, в области энергетики - со старой Европой в целом очень, очень хорошие. На них фактически не повлияла даже газовая война с Украиной".
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Герхард Шредер (Gerhard Schroeder), в бытность свою канцлером, наладил тесное сотрудничество с Россией, благодаря своим дружеским отношениям с Владимиром Путиным (хорошо говорящим по-немецки еще с тех пор, как он работал на КГБ в Дрездене). Две страны участвуют во множестве совместных проектов, включая строительство газопровода "Северный поток", который будет поставлять российский газ по дну Балтийского моря в Германию и в Западную Европу в обход недружественных восточноевропейских стран. Путин заботится о своих друзьях. Вскоре после того, как герр Шредер оставил пост канцлера в конце 2005 года, российский лидер вознаградил его высокооплачиваемой должностью главы наблюдательного комитета проекта "Северный поток".
Фрау Меркель, понимая, что Германия нуждается в российской энергии, также продвигает этот проект. Более того, германские компании BASF/Wintershall Holding AG и E.ON Ruhrgas AG входят в консорциум Nord Stream AG. Помимо этого E.ON и BASF участвуют в проекте по освоению крупного сибирского месторождения газа Южно-Русское, которое должно снабжать газом "Северный поток". Кроме того, глава E.ON Вульф Бернотат (Wulf Bernotat) входит в совет директоров "Газпрома", 6,5 процентов акций которого принадлежит его компании. Бернотат принимал участие во встрече руководителей иностранных энергетических компаний, организованной Путиным 24 сентября в городе Салехарде на полуострове Ямал, в ходе которой Путин призвал международные компании инвестировать в добычу газа в регионе.
Меркель - прагматичный политик, и ведет себя с президентом Дмитрием Медведевым также, как Шредер вел себя с Путиным. "Многие эксперты считали, что отношения должны охладеть - разумеется, по сравнению с временами г-на Шредера - однако сейчас очевидно, что Меркель не хочет конфликтов с Россией. Она выступает за "Северный поток", и, я думаю, такие германские компании, как E.ON и BASF уже объяснили ей, что конфликтовать с Россией было бы серьезной ошибкой", - заявил New Europe 1 октября директор московского независимого Фонда национальной энергетической безопасности Константин Симонов. "Это доходное дело не только для России, но и для германских компаний. Германия рассчитывает стать дистрибьютором российского газа в Европе", - заметил он, добавив, что у России превосходные отношения в области энергетики с Германией, Италией и Францией.
В сущности, Германия ближайший союзник России в Европе - она даже защищает Москву от нападок новых восточноевропейских членов Евросоюза. "В Европе существуют три разных "Европы"", - полагает Симонов. Это Брюссель и евробюрократия; постсоветские страны и бывшие сателлиты СССР в Европе; и так называемая "старая Европа" во главе с Германией, Италией и Францией. По словам Симонова, "с Брюсселем и этой так называемой "новой Европой" у России отношения очень сложные, как по историческим причинам, так и из-за взглядов европейской бюрократии". В частности, российский аналитик резко отозвался о попытках Европейской комиссии снизить энергетическую зависимость от России. "[Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль] Баррозу (Jose Manuel Barroso) абсолютно уверен в том, что Россия - враг, и его уже не переубедить, - считает Симонов. - Однако наши отношения - в том числе, в области энергетики - со старой Европой в целом очень, очень хорошие. На них фактически не повлияла даже газовая война с Украиной".
Перевод опубликован "ИноСМИ".