Les Echos: Россия и Китай готовят новый энергетический договор
"Газпром" и китайский CNPC подпишут в октябре договор о поставках газа, что позволит российской компании компенсировать падение спроса в Европе, - пишет Les Echos.
"Газпром" (полугосударственная российская газовая монополия) и CNPC (крупнейший китайский производитель нефти) подпишут в октябре новый договор о сотрудничестве, предусматривающий поставки газа из России в Китай, заявил в понедельник председатель правления "Газпрома" Алексей Миллер, которого цитируют российские информагентства.
"Мы планируем подписать договор на уровне предприятий", - заявил он в Джубге (юг России) по случаю начала строительства газопровода Джубга-Лазаревское-Сочи. "Будет подписано соглашение с CNPC в развитие уже существующих соглашений о стратегическом сотрудничестве и поставках газа", - добавил он.
В 2006 году компании уже заключили два договора в газовой сфере. Документы предусматривают строительство в течение 5 лет двух крупных газопроводов, по которым в Китай в дальнейшем будут поставляться до 80 миллиардов кубометров газа в год. Значительное падение потребления газа в Европе вынуждает Россию концентрировать все больше усилий на перспективных рынках Азиатско-Тихоокеанского региона.
Так, в августе Владимир Путин присутствовал на открытии первого отрезка (1 350 км) газопровода, который будет доставлять газ с Сахалина во Владивосток с третьего квартала 2011 года. Его предполагаемая пропускная способность достигает 47 миллиардов кубометров в год.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
"Газпром" (полугосударственная российская газовая монополия) и CNPC (крупнейший китайский производитель нефти) подпишут в октябре новый договор о сотрудничестве, предусматривающий поставки газа из России в Китай, заявил в понедельник председатель правления "Газпрома" Алексей Миллер, которого цитируют российские информагентства.
"Мы планируем подписать договор на уровне предприятий", - заявил он в Джубге (юг России) по случаю начала строительства газопровода Джубга-Лазаревское-Сочи. "Будет подписано соглашение с CNPC в развитие уже существующих соглашений о стратегическом сотрудничестве и поставках газа", - добавил он.
В 2006 году компании уже заключили два договора в газовой сфере. Документы предусматривают строительство в течение 5 лет двух крупных газопроводов, по которым в Китай в дальнейшем будут поставляться до 80 миллиардов кубометров газа в год. Значительное падение потребления газа в Европе вынуждает Россию концентрировать все больше усилий на перспективных рынках Азиатско-Тихоокеанского региона.
Так, в августе Владимир Путин присутствовал на открытии первого отрезка (1 350 км) газопровода, который будет доставлять газ с Сахалина во Владивосток с третьего квартала 2011 года. Его предполагаемая пропускная способность достигает 47 миллиардов кубометров в год.
Перевод опубликован "ИноСМИ".