Член Еврокомиссии думает, что Nabucco точно не сорвется
Член Еврокомиссии по вопросам энергетики Андрис Пиебалгс (Andris Piebalgs), выступая 2 сентября в Европарламенте, сообщил, что проект газопровода Nabucco, который намерен профинансировать Евросоюз, не может провалиться, несмотря на попытки России саботировать проект путем ускорения работ над альтернативным трубопроводом South Stream, - пишет британское издание EurActiv.
Споры вокруг South Stream
Выступая перед комитетом Европейского парламента по промышленности, науке и энергетике, Пиебалгс заявил, что недавно принятое Турцией решение разрешить провести South Stream через территориальные воды не повлияет на ход работ над Nabucco.
"Мы приняли к сведению [российско-турецкое соглашение], но доверяем Турции Nabucco", - заявил Пиебалгс, выдвинутый Латвией в кандидаты в Еврокомиссию на следующий срок.
Недавно Турция устранила основные препятствия, мешавшие ей участвовать в проекте Nabucco, и провела эпохальную церемонию подписания соглашения по проекту, который, как ожидается, облегчит зависимость Европы от российского газа.
Пиебалгсу также задали вопросы о ситуации с Болгарией, где недавно избранное правительство якобы ставит под сомнение участие страны в South Stream. По словам Пиебалгса, комиссия никоим образом не участвует в процессе принятия решений по South Stream, хотя сам лично (и безуспешно) пытался пригласить представителей стран-участниц на презентацию в Брюссель.
Пиебалгс заявил, что "болгарам самим решать", какую роль они сыграют в проекте, добавив к этому, что хотел бы, чтобы в будущем подобные проекты обсуждались в формате Евросоюза заранее. Также он добавил, что, по условиям действующих соглашений, Италия - главный участник South Stream из числа стран Евросоюза, - а также Болгария имеют суверенное право все решать самостоятельно.
Новый премьер-министр Болгарии Бойко Борисов встретился вчера со своим российским коллегой Владимиром Путиным на церемонии, посвященной семидесятилетию начала второй мировой войны и прошедшей в польском Гданьске.
По сообщению газеты "Дневник" (болгарского партнера EurActiv), Борисов сообщил Путину, что правительство его страны все еще не решило, какую сумму готово выделить на проекты в области инфраструктуры, так как предыдущее правительство своими действиями истощило бюджет страны. Сообщается, что Борисов пообещал Путину принять решение в течение трех месяцев.
Nord Stream под сомнением
Также на прошедшей встрече депутаты Европарламента от Польши бомбардировали Пиебалгса вопросами о Nord Stream - еще одном трубопроводе, финансируемом компанией "Газпром" и предназначенном для доставки российского газа по дну Балтийского моря непосредственно в Германию, в обход территории Украины.
Пиебалгс прояснил, что Евросоюз считает Nord Stream выгодным с точки зрения интересов Евросоюза, косвенным образом опровергнув недавнее возмущенное замечание президента Литвы Дали Грибаускайте (Dalia Grybauskaite) о том, что Nord Stream не числится среди приоритетов ЕС.
"Nord Stream не ослабит, а укрепит нашу безопасность в плане энергоносителей", - заявил Пиелбагс.
Что касается проблем с экологией, могущих возникнуть в результате реализации проекта (этот вопрос также был поднят некоторыми депутатами Европарламента), то Пиелбагс сообщил, что уже началось тщательное рассмотрение вопроса и что соответствующим образом уполномоченные органы вскоре дадут компетентные ответы. Пиелбагс категорически заявил, что консультации, касающиеся природоохранного аспекта строительства трубопровода, "вне политики", а Nord Stream не вступает в противоречие с экологическими амбициями стратегии Балтийского моря.
Пиелбагс позволил себе осторожный оптимизм в отношении постоянно повторяющихся российско-украинских конфликтов вокруг оплаты поставок газа, в январе этого года приведших к крупному газовому кризису во многих странах Евросоюза.
"Мы не погибнем"
"Гарантированы ли поставки на зиму? Да, мы не погибнем", - сказал Пиелбагс. По его словам, Евросоюз теперь лучше подготовлен к возможному кризису, благодаря эффективной работе газовой координационной группы. Также он пояснил, что Евросоюз работает над улучшением российско-украинских отношений, которые, по его словам, пострадали из-за разногласий по поводу платы за транзит газа.
"Если плата за транзит недостаточно интересна для Украины, то у нас проблемы", - сказал Пиелбагс. Но, добавил он, переговоры двигаются в правильном направлении, а цены адаптируются к условиям рынка.
Что касается отношений между Еврокомиссией и странами ЕС в области энергетики, то, по словам Пиелбагса, европейцы требуют от комиссии активного участия на случай кризиса.
"Если у вас все получится, скажем спасибо, если нет, пристрелим", - сказал он под всеобщий смех.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Споры вокруг South Stream
Выступая перед комитетом Европейского парламента по промышленности, науке и энергетике, Пиебалгс заявил, что недавно принятое Турцией решение разрешить провести South Stream через территориальные воды не повлияет на ход работ над Nabucco.
"Мы приняли к сведению [российско-турецкое соглашение], но доверяем Турции Nabucco", - заявил Пиебалгс, выдвинутый Латвией в кандидаты в Еврокомиссию на следующий срок.
Недавно Турция устранила основные препятствия, мешавшие ей участвовать в проекте Nabucco, и провела эпохальную церемонию подписания соглашения по проекту, который, как ожидается, облегчит зависимость Европы от российского газа.
Пиебалгсу также задали вопросы о ситуации с Болгарией, где недавно избранное правительство якобы ставит под сомнение участие страны в South Stream. По словам Пиебалгса, комиссия никоим образом не участвует в процессе принятия решений по South Stream, хотя сам лично (и безуспешно) пытался пригласить представителей стран-участниц на презентацию в Брюссель.
Пиебалгс заявил, что "болгарам самим решать", какую роль они сыграют в проекте, добавив к этому, что хотел бы, чтобы в будущем подобные проекты обсуждались в формате Евросоюза заранее. Также он добавил, что, по условиям действующих соглашений, Италия - главный участник South Stream из числа стран Евросоюза, - а также Болгария имеют суверенное право все решать самостоятельно.
Новый премьер-министр Болгарии Бойко Борисов встретился вчера со своим российским коллегой Владимиром Путиным на церемонии, посвященной семидесятилетию начала второй мировой войны и прошедшей в польском Гданьске.
По сообщению газеты "Дневник" (болгарского партнера EurActiv), Борисов сообщил Путину, что правительство его страны все еще не решило, какую сумму готово выделить на проекты в области инфраструктуры, так как предыдущее правительство своими действиями истощило бюджет страны. Сообщается, что Борисов пообещал Путину принять решение в течение трех месяцев.
Nord Stream под сомнением
Также на прошедшей встрече депутаты Европарламента от Польши бомбардировали Пиебалгса вопросами о Nord Stream - еще одном трубопроводе, финансируемом компанией "Газпром" и предназначенном для доставки российского газа по дну Балтийского моря непосредственно в Германию, в обход территории Украины.
Пиебалгс прояснил, что Евросоюз считает Nord Stream выгодным с точки зрения интересов Евросоюза, косвенным образом опровергнув недавнее возмущенное замечание президента Литвы Дали Грибаускайте (Dalia Grybauskaite) о том, что Nord Stream не числится среди приоритетов ЕС.
"Nord Stream не ослабит, а укрепит нашу безопасность в плане энергоносителей", - заявил Пиелбагс.
Что касается проблем с экологией, могущих возникнуть в результате реализации проекта (этот вопрос также был поднят некоторыми депутатами Европарламента), то Пиелбагс сообщил, что уже началось тщательное рассмотрение вопроса и что соответствующим образом уполномоченные органы вскоре дадут компетентные ответы. Пиелбагс категорически заявил, что консультации, касающиеся природоохранного аспекта строительства трубопровода, "вне политики", а Nord Stream не вступает в противоречие с экологическими амбициями стратегии Балтийского моря.
Пиелбагс позволил себе осторожный оптимизм в отношении постоянно повторяющихся российско-украинских конфликтов вокруг оплаты поставок газа, в январе этого года приведших к крупному газовому кризису во многих странах Евросоюза.
"Мы не погибнем"
"Гарантированы ли поставки на зиму? Да, мы не погибнем", - сказал Пиелбагс. По его словам, Евросоюз теперь лучше подготовлен к возможному кризису, благодаря эффективной работе газовой координационной группы. Также он пояснил, что Евросоюз работает над улучшением российско-украинских отношений, которые, по его словам, пострадали из-за разногласий по поводу платы за транзит газа.
"Если плата за транзит недостаточно интересна для Украины, то у нас проблемы", - сказал Пиелбагс. Но, добавил он, переговоры двигаются в правильном направлении, а цены адаптируются к условиям рынка.
Что касается отношений между Еврокомиссией и странами ЕС в области энергетики, то, по словам Пиелбагса, европейцы требуют от комиссии активного участия на случай кризиса.
"Если у вас все получится, скажем спасибо, если нет, пристрелим", - сказал он под всеобщий смех.
Перевод опубликован "ИноСМИ".