Le Figaro: Счета "Нафтогаза" вызывают очень много подозрений
Стоящая на пороге банкротства Украина теперь просит помощи у международного сообщества для оплаты поставок российского газа, - пишет Le Figaro. Срок оплаты истекает 7 июля. Главные мировые финансовые институты, во главе с МВФ, собрались вчера в Брюсселе, чтобы изучить возможность предоставления Киеву помощи, дабы позволить украинцам не замерзнуть будущей зимой. Речь идет о сумме в 4,2 миллиарда долларов (3 миллиарда евро), предоставляемой в форме займов, о чем официально попросило правительство Юлии Тимошенко, на которое займодатели теперь смотрят с недоверием. При этом украинские власти приводят повторяемый в течение уже нескольких недель аргумент: поскольку запасы украинского газа исчисляются всего 20 миллиардами кубометров, стране нужно импортировать еще 10 миллиардов, чтобы она имела возможность нормально пережить пик потребления предстоящий зимой. Именно на это ей и нужно потратить 4,2 миллиарда долларов.
Угроза дефицита
Иначе Россия может снова перекрыть кран, по которому течет "голубое золото", и тогда европейцы столкнутся с газовым дефицитом. А ведь 80 процентов потребляемого Европой российского газа транспортируется через территорию Украины. Об этой едва прикрытой угрозе говорит и Москва, подталкивая Европу к тому, чтобы та раскошелилась. Именно по совету премьер-министра Владимира Путина, которого поддержал его итальянский союзник Сильвио Берлускони, председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу созвал это совещание. В Брюсселе, где сомневаются в правдоподобности приводимых Киевом цифр, в настоящий момент склонны проявлять недоверие. По словам нескольких западных источников, сумма необходимого финансирования, скорее всего, не превышает 2 миллиардов долларов. Европейская комиссия отметила, что бюджет Евросоюза не предназначен для того, чтобы помогать этой стране сводить концы с концами. МВФ, Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР), Всемирный банк и Европейский инвестиционный банк могли бы прийти на помощь Киеву, но только при условии, что украинские власти будут действовать "прозрачно".
Счета "Нафтогаза" вызывают очень много подозрений. К тому же, за контроль над этой украинской государственной компанией ведется ожесточенная борьба между премьер-министром Юлией Тимошенко и президентом Виктором Ющенко. Это политическое соперничество в итоге усложняет отношения Украины с МВФ. В ноябре прошлого года фонд предоставил Киеву антикризисный заем в размере 16,5 миллиарда евро, часть которого могла бы пойти на оплату счетов за газ. Однако третий транш этого кредита до сих пор не был предоставлен. "Ключевой вопрос - это достижение внутреннего политического консенсуса по поводу урегулирования проблем "Нафтогаза", - повторяет глава миссии МВФ на Украине Цейла Пазарбасиоглу (Ceyla Pazarbasioglu). Берлин и Варшава также призывают демоническую пару Тимошенко-Ющенко проявить благоразумие. 8 июня этого года Украина была вынуждена "поскрести по сусекам" и выделить часть кредита МВФ на оплату счетов за май. Теперь ее кредиторы опасаются, что им придется заполнять бездонный колодец.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Угроза дефицита
Иначе Россия может снова перекрыть кран, по которому течет "голубое золото", и тогда европейцы столкнутся с газовым дефицитом. А ведь 80 процентов потребляемого Европой российского газа транспортируется через территорию Украины. Об этой едва прикрытой угрозе говорит и Москва, подталкивая Европу к тому, чтобы та раскошелилась. Именно по совету премьер-министра Владимира Путина, которого поддержал его итальянский союзник Сильвио Берлускони, председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу созвал это совещание. В Брюсселе, где сомневаются в правдоподобности приводимых Киевом цифр, в настоящий момент склонны проявлять недоверие. По словам нескольких западных источников, сумма необходимого финансирования, скорее всего, не превышает 2 миллиардов долларов. Европейская комиссия отметила, что бюджет Евросоюза не предназначен для того, чтобы помогать этой стране сводить концы с концами. МВФ, Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР), Всемирный банк и Европейский инвестиционный банк могли бы прийти на помощь Киеву, но только при условии, что украинские власти будут действовать "прозрачно".
Счета "Нафтогаза" вызывают очень много подозрений. К тому же, за контроль над этой украинской государственной компанией ведется ожесточенная борьба между премьер-министром Юлией Тимошенко и президентом Виктором Ющенко. Это политическое соперничество в итоге усложняет отношения Украины с МВФ. В ноябре прошлого года фонд предоставил Киеву антикризисный заем в размере 16,5 миллиарда евро, часть которого могла бы пойти на оплату счетов за газ. Однако третий транш этого кредита до сих пор не был предоставлен. "Ключевой вопрос - это достижение внутреннего политического консенсуса по поводу урегулирования проблем "Нафтогаза", - повторяет глава миссии МВФ на Украине Цейла Пазарбасиоглу (Ceyla Pazarbasioglu). Берлин и Варшава также призывают демоническую пару Тимошенко-Ющенко проявить благоразумие. 8 июня этого года Украина была вынуждена "поскрести по сусекам" и выделить часть кредита МВФ на оплату счетов за май. Теперь ее кредиторы опасаются, что им придется заполнять бездонный колодец.
Перевод опубликован "ИноСМИ".