Wall Street Journal: Кризис бьет по популярности российских лидеров
Российское правительство предупреждает, что в этом году рецессия будет гораздо глубже, чем ожидалось, а, между тем, появляются первые признаки того, что нарастающий кризис начинает угрожать некогда непробиваемой популярности премьер-министра Владимира Путина и президента Дмитрия Медведева, - пишет Wall Street Journal.
В сочетании с резким падением цен на нефть в США целая серия плохих новостей снизила курс рубля более, чем на 2 процента, в то время, как акции на двух основных фондовых биржах страны упали на 9,4 процента - это самое большое снижение почти за пять недель, и биржи были вынуждены приостановить торги. Рубль ослабил свои позиции во вторник: в конце дня за бивалютную корзину, состоящую из доллара и евро, давали 40,45 рублей. Россия пытается не допустить превышения отметки в 41 рубль.
Теперь, когда экономический кризис расползается по реальному сектору, вызывая остановку заводов и лишая работы сотни тысяч людей, правительство начало говорить о нем более реалистически. Например, президент Медведев в воскресенье обратился к народу в форме "беседы у камина" на тему кризиса и говорил необычайно откровенно.
Послание правительства заключается в том, что прежде, чем ситуация улучшится, она будет ухудшаться, но валютные резервы России, по объему которых она занимает третье место в мире (380 млрд. долларов), помогут ей выйти из кризиса.
Во вторник заместитель министра экономического развития Андрей Клепач заявил, что российская экономика, последние восемь лет переживавшая бум, "вероятно", сократится в этом году на 2,2 процента. Это самая настоящая жесткая посадка для экономики, привыкшей к 8-процентному росту. Ответственность за это он возлагает на снижение уровня инвестиций в этом году на целых 14 процентов, что опровергло прежние прогнозы. Ранее правительственные чиновники предсказывали, что экономика сократится всего на 0,2 процента - по словам независимых аналитиков, в условиях падения цен на энергоресурсы этот прогноз нужно было считать оптимистическим. Клепач заявил, что в 2009 г. инфляция, по-видимому, будет выше, чем ожидалось - 14 процентов против ранее прогнозировавшихся 13.
Это новый мрачный прогноз последовал за обнародованием в понедельник безрадостных данных по промышленному производству, судя по которым падение объема производства за год составило 16 процентов, став самым большим за несколько лет. Между тем, задержки по зарплатам, бывшие главной причиной социальных волнений в 1990-е годы, за прошлый месяц увеличились почти вдвое, затронув полмиллиона человека.
Во вторник президент Медведев заявил, что правительство будет вынуждено резко сократить бюджет в связи с падением цен на нефть, главный экспортный товар России. По словам чиновников, в этом году дефицит российского бюджета составит не менее 8 процентов и для его компенсации придется обратиться к средствам резервного фонда. Путин назвал бюджетные изменения в 2009 г. "оптимизацией", пообещав сохранить и даже повысить некоторые социальные расходы.
Однако он заявил, что падение цен на нефть вдвое сократило доходы, которые правительство намеревалось направить в бюджет. Об ужесточении финансовых условий свидетельствует и то, что один высокопоставленный правительственный чиновник впервые заявил, что Кремлю придется сократить бюджет проведения Зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 г.
Одновременно с этими негативными новостями опрос государственного Всероссийского центра исследования общественного мнения показал, что кризис ослабляет прежде заоблачные рейтинги Путина и Медведева. В феврале работу Путина одобряло 74 процента опрошенных против 81процента в сентябре. Деятельность Медведева в феврале одобряло 69 процентов против 79 процентов в сентябре.
Генеральный директор центра изучения общественного мнения Валерий Федоров заявил, что данные, которые будут опубликованы в среду, показывают менее резкое снижение. По его словам, более низкие цифры говорят, что рейтинги возвращаются к "нормальному уровню" после необычайного роста, вызванного короткой победоносной войной России с Грузией в прошлом году.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
В сочетании с резким падением цен на нефть в США целая серия плохих новостей снизила курс рубля более, чем на 2 процента, в то время, как акции на двух основных фондовых биржах страны упали на 9,4 процента - это самое большое снижение почти за пять недель, и биржи были вынуждены приостановить торги. Рубль ослабил свои позиции во вторник: в конце дня за бивалютную корзину, состоящую из доллара и евро, давали 40,45 рублей. Россия пытается не допустить превышения отметки в 41 рубль.
Теперь, когда экономический кризис расползается по реальному сектору, вызывая остановку заводов и лишая работы сотни тысяч людей, правительство начало говорить о нем более реалистически. Например, президент Медведев в воскресенье обратился к народу в форме "беседы у камина" на тему кризиса и говорил необычайно откровенно.
Послание правительства заключается в том, что прежде, чем ситуация улучшится, она будет ухудшаться, но валютные резервы России, по объему которых она занимает третье место в мире (380 млрд. долларов), помогут ей выйти из кризиса.
Во вторник заместитель министра экономического развития Андрей Клепач заявил, что российская экономика, последние восемь лет переживавшая бум, "вероятно", сократится в этом году на 2,2 процента. Это самая настоящая жесткая посадка для экономики, привыкшей к 8-процентному росту. Ответственность за это он возлагает на снижение уровня инвестиций в этом году на целых 14 процентов, что опровергло прежние прогнозы. Ранее правительственные чиновники предсказывали, что экономика сократится всего на 0,2 процента - по словам независимых аналитиков, в условиях падения цен на энергоресурсы этот прогноз нужно было считать оптимистическим. Клепач заявил, что в 2009 г. инфляция, по-видимому, будет выше, чем ожидалось - 14 процентов против ранее прогнозировавшихся 13.
Это новый мрачный прогноз последовал за обнародованием в понедельник безрадостных данных по промышленному производству, судя по которым падение объема производства за год составило 16 процентов, став самым большим за несколько лет. Между тем, задержки по зарплатам, бывшие главной причиной социальных волнений в 1990-е годы, за прошлый месяц увеличились почти вдвое, затронув полмиллиона человека.
Во вторник президент Медведев заявил, что правительство будет вынуждено резко сократить бюджет в связи с падением цен на нефть, главный экспортный товар России. По словам чиновников, в этом году дефицит российского бюджета составит не менее 8 процентов и для его компенсации придется обратиться к средствам резервного фонда. Путин назвал бюджетные изменения в 2009 г. "оптимизацией", пообещав сохранить и даже повысить некоторые социальные расходы.
Однако он заявил, что падение цен на нефть вдвое сократило доходы, которые правительство намеревалось направить в бюджет. Об ужесточении финансовых условий свидетельствует и то, что один высокопоставленный правительственный чиновник впервые заявил, что Кремлю придется сократить бюджет проведения Зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 г.
Одновременно с этими негативными новостями опрос государственного Всероссийского центра исследования общественного мнения показал, что кризис ослабляет прежде заоблачные рейтинги Путина и Медведева. В феврале работу Путина одобряло 74 процента опрошенных против 81процента в сентябре. Деятельность Медведева в феврале одобряло 69 процентов против 79 процентов в сентябре.
Генеральный директор центра изучения общественного мнения Валерий Федоров заявил, что данные, которые будут опубликованы в среду, показывают менее резкое снижение. По его словам, более низкие цифры говорят, что рейтинги возвращаются к "нормальному уровню" после необычайного роста, вызванного короткой победоносной войной России с Грузией в прошлом году.
Перевод опубликован "ИноСМИ".