Le Temps: Москва выигрывает "газовую войну"
В выходные Украина окончательно согласилась на цену за газ, выставленную Москвой. Суровый урок для Европы, - пишет швейцарское издание Le Temps.
"Газпром" одолел "Нафтогаз". Руководители России и Украины на переговорах, проходивших в эти выходные в Москве, наконец-то договорились о переходе на европейскую формулу ценообразования при продаже газа Украине, причем в этом году последней будет предоставлена скидка в 20%.
Подписание новых контрактов на поставку газа в понедельник должно позволить возобновить поставки российского энергоносителя в Европу через Украину, объемы которых с 1 января сократились, а с 7-го были полностью остановлены. Однако точная цена, которую должен будет платить "Нафтогаз", украинская газовая компания, находившаяся в центре энергетического конфликта, остается пока расплывчатой.
Украинцы, которые в 2008 году покупали газ по 179,25 долларов за тысячу кубометров, изначально отвергли цену в 250 долларов (против 450 долларов, которые платят страны ЕС), на которой настаивал "Газпром". Битва также велась вокруг тарифов на транзит драгоценного топлива, которые хотел установить Киев. Таким образом, многие эксперты ожидают, что в окончательном соглашении будет прописана цифра, близкая к первоначальным требованиям русских. "Эта победа дорого обошлась "Газпрому", - считает один из наблюдателей Евросоюза. - Она также показала, что Россия не является таким уж надежным поставщиком, каким хочет казаться. Но хотим мы того, или нет, Кремль выиграл". "Генеральный проектировщик" этой дуэли в верхах Владимир Путин оценил потери "Газпрома" за пятнадцать дней в сумму, превышающую 800 миллионов евро.
Еще одним проигравшим в этом кризисе является Европейский Союз. Если бы ЕС смог задействовать разнообразные механизмы помощи тем странам-членам союза, которые оказались наиболее затронутыми газовым кризисом, например, Словакии или Болгарии, Россия ни за что бы не смогла вонзить шип в "энергетическое подбрюшье" Евросоюза.
Владимир Путин, находившийся в пятницу и субботу с визитом в Германии, не отказал себе в удовольствие повернуть газовый нож в ране, собрав самых крупных клиентов "Газпрома", таких как итальянская ENI, немецкая EON и франко-бельгийская GDF Suez, и предложив им создать "международный консорциум". Таким образом, он хотел дать понять, что у Европы есть только один путь гарантированно обеспечить свое снабжение газом, а именно - сотрудничать с Россией, а не пытаться обойти ее, например, покупая центральноазиатский газ и транспортируя его затем - как предполагает проекта строительства газопровода Nabucco - с Каспийского моря в Европу через Турцию.
Кремль намерен воспользоваться возмущением Брюсселя, а также Софии и Белграда, действиями Украины, и лоббировать два свои проекта строительства газопроводов в направлении ЕС: Northstream (через Балтийское море, осуществляемый в партнерстве с Германией) и Southstream, прямой конкурент Nabucco. В крайнем случае, если европейцы будут настаивать на строительстве Nabucco, Москва готова принять участие в реализации этого проекта.
Энергетический кризис и его последствия будут главной темой встречи между председателем Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу (Josе-Manuel Barroso) и турецким премьером Реджепом Тайипом Эрдоганом (Recep Tayyip Erdogan). Турция - краеугольный камень южного маршрута доставки углеводородов в Европу,- усматривает в этом кризисе отличную возможность напомнить Евросоюзу, что она не только является незаменимым партнером, но и единственной альтернативой вырваться из энергетической хватки Москвы.
еревод опубликован "ИноСМИ".
"Газпром" одолел "Нафтогаз". Руководители России и Украины на переговорах, проходивших в эти выходные в Москве, наконец-то договорились о переходе на европейскую формулу ценообразования при продаже газа Украине, причем в этом году последней будет предоставлена скидка в 20%.
Подписание новых контрактов на поставку газа в понедельник должно позволить возобновить поставки российского энергоносителя в Европу через Украину, объемы которых с 1 января сократились, а с 7-го были полностью остановлены. Однако точная цена, которую должен будет платить "Нафтогаз", украинская газовая компания, находившаяся в центре энергетического конфликта, остается пока расплывчатой.
Украинцы, которые в 2008 году покупали газ по 179,25 долларов за тысячу кубометров, изначально отвергли цену в 250 долларов (против 450 долларов, которые платят страны ЕС), на которой настаивал "Газпром". Битва также велась вокруг тарифов на транзит драгоценного топлива, которые хотел установить Киев. Таким образом, многие эксперты ожидают, что в окончательном соглашении будет прописана цифра, близкая к первоначальным требованиям русских. "Эта победа дорого обошлась "Газпрому", - считает один из наблюдателей Евросоюза. - Она также показала, что Россия не является таким уж надежным поставщиком, каким хочет казаться. Но хотим мы того, или нет, Кремль выиграл". "Генеральный проектировщик" этой дуэли в верхах Владимир Путин оценил потери "Газпрома" за пятнадцать дней в сумму, превышающую 800 миллионов евро.
Еще одним проигравшим в этом кризисе является Европейский Союз. Если бы ЕС смог задействовать разнообразные механизмы помощи тем странам-членам союза, которые оказались наиболее затронутыми газовым кризисом, например, Словакии или Болгарии, Россия ни за что бы не смогла вонзить шип в "энергетическое подбрюшье" Евросоюза.
Владимир Путин, находившийся в пятницу и субботу с визитом в Германии, не отказал себе в удовольствие повернуть газовый нож в ране, собрав самых крупных клиентов "Газпрома", таких как итальянская ENI, немецкая EON и франко-бельгийская GDF Suez, и предложив им создать "международный консорциум". Таким образом, он хотел дать понять, что у Европы есть только один путь гарантированно обеспечить свое снабжение газом, а именно - сотрудничать с Россией, а не пытаться обойти ее, например, покупая центральноазиатский газ и транспортируя его затем - как предполагает проекта строительства газопровода Nabucco - с Каспийского моря в Европу через Турцию.
Кремль намерен воспользоваться возмущением Брюсселя, а также Софии и Белграда, действиями Украины, и лоббировать два свои проекта строительства газопроводов в направлении ЕС: Northstream (через Балтийское море, осуществляемый в партнерстве с Германией) и Southstream, прямой конкурент Nabucco. В крайнем случае, если европейцы будут настаивать на строительстве Nabucco, Москва готова принять участие в реализации этого проекта.
Энергетический кризис и его последствия будут главной темой встречи между председателем Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу (Josе-Manuel Barroso) и турецким премьером Реджепом Тайипом Эрдоганом (Recep Tayyip Erdogan). Турция - краеугольный камень южного маршрута доставки углеводородов в Европу,- усматривает в этом кризисе отличную возможность напомнить Евросоюзу, что она не только является незаменимым партнером, но и единственной альтернативой вырваться из энергетической хватки Москвы.
еревод опубликован "ИноСМИ".