Financial Times: Прозвучал призыв к Западу открыть двери Украине
В четверг президент Литвы Валдас Адамкус (Valdas Adamkus) призвал Запад ответить на деспотичную тактику России в продолжающемся газовом споре и открыть двери Украине для вступления в Евросоюз, НАТО и трансатлантический альянс, - пишет Financial Times.
В интервью Financial Times Адамкус обвинил Москву в ведении политических игр в газовой торговле и в стремлении России восстановить свой статус "сверхдержавы" в регионе. Он посоветовал Брюсселю ответить на это мощной политической поддержкой суверенитета Украины.
"Россия хочет подать украинцам сигнал о том, что они не вольны определять свое собственное политическое будущее, включая вопросы вступления в ЕС, трансатлантический альянс или НАТО... и показать, что она может вмешиваться в их внутренние дела, - заявил литовский лидер, длительное время руководящий этим прибалтийским государством, - вопрос в том, свободна ли Украина, может ли она принимать политические решения самостоятельно ... если народ Украины хочет вступить в Евросоюз, то ЕС должен облегчить данный процесс и громко и отчетливо заявить об этом".
Заявление Адамкуса прозвучало в момент, когда во всей Европе усиливается отчаяние из-за девятидневного кризиса, решение которого так и не найдено. В результате тысячи людей посреди зимы остались без тепла.
Накануне запланированной на пятницу встречи с российским премьер-министром Владимиром Путиным канцлер Германии Ангела Меркель предупредила Москву, что та может утратить доверие своих европейских энергетических партнеров.
Тем временем, Международное энергетическое агентство назвало кризис еще одним "сигналом тревоги" для стран-членов ЕС, требующим от них реструктуризации энергопоставок. "Россия уничтожила свой статус надежного поставщика энергоресурсов в Европу", - сказал главный экономист МЭА Фатих Бироль (Fatih Birol).
Вечером в четверг Россия выступила с новым заявлением, предложив европейским энергетическим компаниям купить 1,7 миллиарда кубометров газа, необходимого для заполнения украинского трубопровода и приведения в действие двигателей для перекачки топлива в Европу. Путин изложил свой план руководителю итальянской энергетической компании Eni Паоло Скарони (Paolo Scaroni).
По словам Путина, было бы "логично", если бы Европа разделила транзитные риски с Россией. Скарони назвал это предложение "новаторским и конструктивным", хотя ранее ЕС отверг призывы России об участии в финансировании украинских закупок газа.
Очередной поворот событий в этой саге может наступить в субботу, когда премьер-министр Украины Юлия Тимошенко проведет в Москве переговоры с Путиным. В четверг было не ясно, будет ли она участвовать в саммите стран-потребителей российского газа, который в тот же день предложила провести Москва в целях урегулирования кризиса.
Украинский президент Виктор Ющенко сказал, что он будет присутствовать на нем только в том случае, если саммит пройдет на нейтральной территории.
Пригрозив судебными исками, Еврокомиссия с прохладцей приняла приглашение России к участию в саммите, заявив, что направит на него еврокомиссара по энергетике Андриса Пиебалгса (Andris Piebalgs), и сделает это лишь в том случае, если во встрече будут участвовать и активно искать решение проблем высокопоставленные руководители из России и Украины.
"Никакая встреча не может служить оправданием для задержек в поставках. Все это длится уже слишком долго", - заявил представитель Еврокомиссии после того, как сообщил, что по состоянию на вторую половину четверга российский газ в Европу так и не пошел.
Демонстрируя, что не надеется на скорейшее урегулирование кризиса, Брюссель начал направлять на газоизмерительные станции Украины новых наблюдателей на смену тем, которые уже работают в этой стране.
После длительного периода разочарований и расстройств по поводу действий России и Украины Еврокомиссия услышала, наконец, хорошие новости, когда Словакия в четверг согласилась с ее требованиями и не стала вводить в эксплуатацию свой устаревший ядерный реактор, который она закрыла ранее в рамках выполнения условий для вступления в ЕС.
Перевод опубликован на "ИноСМИ".
В интервью Financial Times Адамкус обвинил Москву в ведении политических игр в газовой торговле и в стремлении России восстановить свой статус "сверхдержавы" в регионе. Он посоветовал Брюсселю ответить на это мощной политической поддержкой суверенитета Украины.
"Россия хочет подать украинцам сигнал о том, что они не вольны определять свое собственное политическое будущее, включая вопросы вступления в ЕС, трансатлантический альянс или НАТО... и показать, что она может вмешиваться в их внутренние дела, - заявил литовский лидер, длительное время руководящий этим прибалтийским государством, - вопрос в том, свободна ли Украина, может ли она принимать политические решения самостоятельно ... если народ Украины хочет вступить в Евросоюз, то ЕС должен облегчить данный процесс и громко и отчетливо заявить об этом".
Заявление Адамкуса прозвучало в момент, когда во всей Европе усиливается отчаяние из-за девятидневного кризиса, решение которого так и не найдено. В результате тысячи людей посреди зимы остались без тепла.
Накануне запланированной на пятницу встречи с российским премьер-министром Владимиром Путиным канцлер Германии Ангела Меркель предупредила Москву, что та может утратить доверие своих европейских энергетических партнеров.
Тем временем, Международное энергетическое агентство назвало кризис еще одним "сигналом тревоги" для стран-членов ЕС, требующим от них реструктуризации энергопоставок. "Россия уничтожила свой статус надежного поставщика энергоресурсов в Европу", - сказал главный экономист МЭА Фатих Бироль (Fatih Birol).
Вечером в четверг Россия выступила с новым заявлением, предложив европейским энергетическим компаниям купить 1,7 миллиарда кубометров газа, необходимого для заполнения украинского трубопровода и приведения в действие двигателей для перекачки топлива в Европу. Путин изложил свой план руководителю итальянской энергетической компании Eni Паоло Скарони (Paolo Scaroni).
По словам Путина, было бы "логично", если бы Европа разделила транзитные риски с Россией. Скарони назвал это предложение "новаторским и конструктивным", хотя ранее ЕС отверг призывы России об участии в финансировании украинских закупок газа.
Очередной поворот событий в этой саге может наступить в субботу, когда премьер-министр Украины Юлия Тимошенко проведет в Москве переговоры с Путиным. В четверг было не ясно, будет ли она участвовать в саммите стран-потребителей российского газа, который в тот же день предложила провести Москва в целях урегулирования кризиса.
Украинский президент Виктор Ющенко сказал, что он будет присутствовать на нем только в том случае, если саммит пройдет на нейтральной территории.
Пригрозив судебными исками, Еврокомиссия с прохладцей приняла приглашение России к участию в саммите, заявив, что направит на него еврокомиссара по энергетике Андриса Пиебалгса (Andris Piebalgs), и сделает это лишь в том случае, если во встрече будут участвовать и активно искать решение проблем высокопоставленные руководители из России и Украины.
"Никакая встреча не может служить оправданием для задержек в поставках. Все это длится уже слишком долго", - заявил представитель Еврокомиссии после того, как сообщил, что по состоянию на вторую половину четверга российский газ в Европу так и не пошел.
Демонстрируя, что не надеется на скорейшее урегулирование кризиса, Брюссель начал направлять на газоизмерительные станции Украины новых наблюдателей на смену тем, которые уже работают в этой стране.
После длительного периода разочарований и расстройств по поводу действий России и Украины Еврокомиссия услышала, наконец, хорошие новости, когда Словакия в четверг согласилась с ее требованиями и не стала вводить в эксплуатацию свой устаревший ядерный реактор, который она закрыла ранее в рамках выполнения условий для вступления в ЕС.
Перевод опубликован на "ИноСМИ".