Independent: Москва и Киев ведут словесную войну за газ
Вчера Россия и Украина продолжили спор о поставках газа, причем каждая из сторон старалась убедить западных партнеров, что вина за кризис лежит на другой стороне, - пишет Independent.
Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу (Jose Manuel Barroso) назвал происходящее "неприемлемым и невероятным", добавив, что Европейский Союз будет советовать энергетическим компаниям Европы подавать в суд на российские и украинские энергетические компании, если поставки газа не будут восстановлены в ближайшее время. Во вторник Россия начала закачивать в трубопровод газ, который должен был пойти через Украину в Европу, однако Евросоюз заявил, что в страны, страдающие от острой нехватки энергии, топливо пока практически не поступает.
Россия обвиняет Украину в том, что она намеренно перекрывает газ Европе, но Киев утверждает, что Россия закачала недостаточно газа, чтобы создать в газопроводе нужное давление.
"Это не наши проблемы, а проблемы транзитной страны. И они должны решить эти проблемы", - сказал премьер-министр России Владимир Путин на встрече с премьер-министрами Словакии, Болгарии и Молдавии, проходившей в его резиденции под Москвой. Киев, в свою очередь, винит во всем Россию.
"Европейская комиссия должна прямо спросить Россию, зачем она это делает, - считает украинский министр топлива и энергетики Юрий Продан. - Вся юридическая ответственность лежит на российской стороне".
Перевод опубликован на "ИноСМИ".
Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу (Jose Manuel Barroso) назвал происходящее "неприемлемым и невероятным", добавив, что Европейский Союз будет советовать энергетическим компаниям Европы подавать в суд на российские и украинские энергетические компании, если поставки газа не будут восстановлены в ближайшее время. Во вторник Россия начала закачивать в трубопровод газ, который должен был пойти через Украину в Европу, однако Евросоюз заявил, что в страны, страдающие от острой нехватки энергии, топливо пока практически не поступает.
Россия обвиняет Украину в том, что она намеренно перекрывает газ Европе, но Киев утверждает, что Россия закачала недостаточно газа, чтобы создать в газопроводе нужное давление.
"Это не наши проблемы, а проблемы транзитной страны. И они должны решить эти проблемы", - сказал премьер-министр России Владимир Путин на встрече с премьер-министрами Словакии, Болгарии и Молдавии, проходившей в его резиденции под Москвой. Киев, в свою очередь, винит во всем Россию.
"Европейская комиссия должна прямо спросить Россию, зачем она это делает, - считает украинский министр топлива и энергетики Юрий Продан. - Вся юридическая ответственность лежит на российской стороне".
Перевод опубликован на "ИноСМИ".